Dynacord MV 512, MV 503, MIXER AMPLIFIER, MV 506 owner manual Conseils D’INSTALLATION

Page 22

22. bornes “COM”

Terminal commun des sorties (23) et (24).

23. borne pour la connexion d’un HP supplémentaire

Cette borne sert à relier un petit haut-parleur externe, qui se trouve alors alimenté par un petit amplificateur de puissance auxiliaire interne, d’une puissance nominale de 1 Watt. Ce signal ne comporte que le mélange des prises “IN 4" et ”AUX IN". Par conséquent, le niveau d’écoute n’est déterminé que par les commandes d’entrée de ces deux voies.

24. prise “0 dB”

Cette borne permet de disposer du signal asymétrique de mixage des entrées “IN 4" et ”AUX IN", à un niveau nominal de 0 dB, qui peut être envoyé vers tout appareil externe d’une impédance d’entrée supérieure à 600 ohms (par exemple, un amplificateur supplémentaire, un standart téléphonique, une intercom, etc.). Le niveau de ce signal n’est déterminé que par les commandes d’entrée des voies “IN 4" et ”AUX IN".

25. prise “VOICE PRIORITY”

Si vous court-circuitez ce terminal avec le terminal “COM” (par le biais d’un commutateur par exemple), les signaux audio arrivant de “IN 4" et ”AUX IN" seront atténués, et les signaux arrivant de “IN 1", ”IN 2" et “IN 3" deviendront prioritaires.

26. terminal “COM”

Terminal commun aux sorties (25), (26) et (28).

27. prise “PRE OUT”

Sur cette prise arrive le mélange des signaux audio correspondant à toutes les sources reliées aux diverses entrées de l’amplificateur - vous pouvez l’utiliser pour l’envoyer vers un amplificateur de puissance externe, un processeur de signal (égaliseur, par exemple), ou tout autre appareil de votre choix. Le signal asymétrique voit son niveau modifié en fonction des commandes des entrées, des commandes de balance et de niveau général. Avant de pouvoir utiliser la sortie PRE OUT, il est nécessaire de démonter le strap reliant cette borne à la borne “MAIN IN” (28).

28. prise “MAIN IN”

Une fois enlevé le strap reliant les bornes “PRE OUT” et “MAIN IN”, vous pouvez insérer un processeur de signal externe (exemple : un égaliseur) entre la sortie du préamplificateur et l’entrée de l’amplificateur de puissance. Cette possibilité est bien pratique dès qu’il faut traiter ou améliorer le signal audio (lui apporter un retard, l’égaliser, éliminer un éventuel Larsen, etc.). Cette entrée est symétrique.

29. borne “GND”

Dans le cas où la prise secteur alimentant l’appareil n’est pas pourvue d’une prise de terre, cette borne permet de mettre à la terre les parties métalliques de l’amplificateur. Il vaut mieux laisser cette opération à un électricien qualifié et expérimenté.

CONSEILS D’INSTALLATION

Dans tous les cas, l’amplificateur doit être exploité dans des conditions et dans un environnement appropriés. Autrement dit, la ventilation doit être suffisante, et l’appareil ne doit pas être exposé directement aux rayons du soleil, ni aux radiations directes ou aux réflexions d’une source de chaleur.

Lors de la mise en place des haut-parleurs, choisissez un emplacement qui ne sera pas affecté par des vibrations importantes et/ou continues, ou à toute autre oscillation mécanique. Vérifiez également que les haut-parleurs, une fois installés, sont à l’abri de toute poussière et/ou humidité.

22

Image 22 Contents
Mixer Amplifier MerkmaleWichtige Sicherheitshinweise Frontseite Bedienungselemente UND FunktionenNetzspannungs-Umschalter SicherungUmschalter DC AC Ausgang Tape OUTSteckbuchse Eingang Netzkabel Empfindlichkeitsschalter für Eingang IN1Eingang IN1 Klemmen für GleichstromspeisungInstallationshinweise Speisung MIT Gleichstrom Achtung AchtungSpeisung MIT Wechselstrom Achtung Ausschalten DES Automatischen Vorranges FÜR Eingang IN1Technische Daten MV 503, MV 506, MV Description Important Safety Instructions Controls and Functions Tape OUT Mains cord connector Binding posts for the DC battery supplyInstallation Notes DC Power Supply AC Power SupplyDisabling the Automatic Priority Function of Input IN1 Specifications MV 503, MV 506, MV Mode d’emploi DescriptonImportantes Informations DE Sécurité Face Avant Potentiometres ET Fonctions Face Arriere Bornes pour alimentation 24 Volts continus RemarqueEmbase pour cordon secteur RemarquesConseils D’INSTALLATION Alimentation EN Courant Alternatif Secteur Alimentation EN Courant Continu BatterieCaractéristiques MV 503, MV 506, MV InputPage Page Page Garantie