Karcher K 5.68 M manuel dutilisation Karcher Romania s.r.l

Page 52

A

 

 

 

 

FIN

 

 

 

 

 

Alfred Kärcher Ges.m.b.H.

 

Kärcher OY

 

 

Lichtblaustraße 7

 

 

Yrittäjäntie 17

 

 

1220 Wien

 

 

 

01800 Klaukkala

 

 

(01) 250 600

 

 

0207 413 600

 

 

 

A

 

 

 

 

FIN

 

 

AUS

Alfred Kärcher Ges.m.b.H.

 

GB

 

Kärcher OY

 

 

 

ichtblaustraße 7

 

 

 

Yrittäjäntie 17

 

Kärcher Pty. Ltd.

 

 

Kärcher(UK) Limited

 

 

 

1220 Wien

 

 

 

 

01800 Klaukkala

 

40 Koornang Road

 

 

Kärcher House

 

 

 

 

(01) 250 600

 

 

 

0207 413 600

 

Scoresby VIC 3179

 

 

Beaumont Road

 

 

(03) 9765 - 2300

 

 

Banbury

 

 

 

 

 

AUS

 

 

 

 

GB

 

 

 

 

Kärcher Pty. Ltd.

Oxon, OX16Kärcher(UK)1TB Limited

 

 

 

40 Koornang Road

 

 

Kärcher House

 

B / LUX

Scoresby VIC 3179

 

01295 752 200

 

Kärcher N.V.

 

 

 

Beaumont Road

 

(03) 9765 - 2300

 

 

 

Banbury

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Industrieweg 12

 

 

GR

 

Oxon, OX16 1TB

2320 Hoogstraten

 

 

Kärcher Cleaning Systems A.E.

 

 

B / LUX

 

 

 

 

01295 752 200

B: 0900 10027Kärcher N.V.

 

31-33, Nikitara str. &

 

 

 

Industrieweg 12

 

 

 

GR

 

 

 

LUX: 0032 900 10027

 

Konstantinoupoleos str.

 

 

 

2320 Hoogstraten

 

 

 

Kärcher Cleaning Systems A.E.

 

 

 

B: 0900 10027

 

13671 Acharnes

 

 

 

 

 

 

31-33, Nikitara str. &

 

BR

 

 

 

 

210 - 2316 153

 

 

 

LUX: 0032 900 10027

 

 

Konstantinoupoleos str.

 

Kärcher Indústria e Comércio Ltda.

 

 

 

13671 Acharnes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Av. Prof. BenedictoBR Montenegro 419

 

H

 

210 - 2316 153

 

CEP 13.140-000Kärcher- PaulíniaIndústria -eSPComércio

LtdaKärcher.

Hungária Kft

 

 

Av. Prof. Benedicto Montenegro

419

 

H

 

 

 

0800 176 111

 

 

Tormásrét ut 2.

 

 

 

 

CEP 13.140-000 - Paulínia -

SP

 

Kärcher Hungária Kft

 

 

 

0800 176 111

 

2051 Biatorbágy

 

 

 

 

 

 

Tormásrét ut 2.

 

CDN

 

 

 

(023) 530 640

 

 

 

 

 

 

 

2051 Biatorbágy

 

Kärcher Canada Inc.

 

 

 

 

(023) 530 640

 

 

CDN

 

 

 

 

 

 

 

 

6975 CreditviewKärcherRoadCanadaUnit #2Inc.

 

HK

 

 

 

 

 

 

 

6975 Creditview Road Unit #2

 

HK

 

 

Mississauga, Ontario L5N 8E9

Kärcher Limited

 

 

 

Mississauga, Ontario L5N 8E9

 

Kärcher Limited

 

1-800-465-4980

 

 

Unit 10, 17/F.

 

 

 

 

1-800-465-4980

 

 

Unit 10, 17/F.

 

 

 

 

 

 

APEC Plaza

 

 

 

 

 

 

 

 

 

APEC Plaza

 

CH

 

CH

 

 

49 Hoi

49YuenHoi RoadYuen Road

 

Kärcher AG

Kärcher AG

 

Kwun Tong,Kwun Tong,Kowloonwloon

 

 

 

Industriestraße 16

 

 

 

(02) 357-5863

 

Industriestraße 16

 

 

(02)357-5863

 

 

 

8108 Dällikon

 

 

 

 

 

 

 

8108 Dällikon0844 850 863

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I

 

 

 

0844 850 863

 

 

I

 

Kärcher S.p.A.

 

 

 

 

 

 

Kärcher S.p.A.

 

 

 

 

CZ

 

 

 

 

Via A.Vespucci 19

 

CZ

 

Kärcher spol s r.o.

 

Via A.Vespucci21013 Gallarate19 (VA)

 

Kärcher spolModletices r. .

č.p. 141

 

 

 

 

848 - 99 88 77

 

 

 

21013 Gallarate

(VA)

 

 

 

251 01 Říčany u Prahy

 

848 - 99 88 77

 

Modletice č.p. 141

 

 

 

 

 

0323 606 014

 

 

 

IRL

 

 

251 01 Říčany u Prahy

 

 

 

Karcher Limited

 

0323 606D014

 

 

IRL

 

 

 

 

 

12 Willow Business Park

 

 

 

Alfred Kärcher GmbH & Co.

KGKarcherNangorLimitedRoad

 

D

 

Service-Center Gissigheim

 

12 WillowClondalkinBusinessDublinPark12

 

 

 

Im Gewerbegebiet 2

 

 

 

 

(01) 409 77 77

 

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

 

NangorRoad

 

 

 

 

97953 Königheim-Gissigheim

Clondalkin Dublin 12

 

Service-Center Gissigheim

 

 

 

(07195) 903 2065

 

 

KOR

 

 

Im Gewerbegebiet 2

 

 

(01) 409 77 77

 

97953 Königheim-Gissigheim

 

 

Karcher Co. Ltd. (South Korea)

 

 

 

 

Youngjae B/D, 50-1, 51-1

 

DK

 

 

 

 

 

 

 

 

(07195) 903Kärcher2065Rengøringssystemer

 

KORA/S

Sansoo-dong, Mapo-ku

 

 

 

Gejlhavegård 5

 

 

 

Seoul 121-060

 

 

 

 

 

 

Karcher Co. Ltd. (South Korea)

 

 

 

6000 Kolding

 

 

 

032-465-8000

 

DK

 

70 206 667

 

Youngjae B/D, 50-1, 51-1

 

Kärcher Rengøringssystemer A/S

 

SansooMAL-dong, Mapo-ku

 

GejlhavegårdE5

 

 

Seoul 121-060

 

 

 

 

 

 

 

 

Karcher Cleaning Systems Sdn. Bhd.

6000 KoldingKärcher S.A.

 

032No-465. 8, -Jalan8000Serindit 2

 

Pol. Industrial Font del Radium

 

Bandar Puchong Jaya

70 206 667

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Calle Doctor Trueta 6-7

MAL

47100 Puchong, Selangor

 

 

 

08400 Granollers (Barcelona)

(03) 5882 1148

 

 

 

 

E

 

902 170 068

Karcher Cleaning Systems Sdn. Bhd.

 

Kärcher S.A.

No. 8, JalanMEX Serindit 2

 

 

 

 

 

Pol. IndustrialFFont del Radium

 

BandarKarcherPuchongMéxico,JayaSA de CV

 

 

 

Kärcher S.A.S.

 

 

 

Av. Gustavo Baz No. 29-C

 

Calle Doctor Trueta 6-7

 

47100 Puchong, Selangor

 

 

 

5 Avenue des Coquelicots

 

 

Col. Naucalpan Centro

 

08400 Granollers (Barcelona)

 

(03) 5882 1148

 

 

Z.A. des Petits Carreaux

 

 

 

Naucalpan, Edo. de México

 

902 170 068

 

 

 

 

 

 

 

 

 

94865 Bonneuil-sur-Marne

 

 

 

C.P. 53000 México

 

 

 

(01) 43 996 770

 

MEX

01 800 024 13 13

 

 

 

 

 

F

 

 

 

 

Karcher México, SA de CV

 

Kärcher S.A.S.

 

 

Av. Gustavo Baz No. 29-C

 

5 Avenue des Coquelicots

 

Col. Naucalpan Centro

 

Z.A. des Petits Carreaux

 

Naucalpan, Edo. de México

 

94865 Bonneuil-sur-Marne

 

C.P. 53000 México

 

(01) 43 996 770

 

 

01 800 024 13 13

 

N

SGP

Kärcher AS

Karcher Asia Pacific Pte. Ltd.

Stanseveien 31

5 Toh Guan Road East

0976 Oslo

#01-00 Freight Links

24 17 77 00

Express Distripark

NSGP Singapore 608831

NLKärcher ASAsia6897Pacific-1811Pte. Ltd.Karcher

Stans veien 31

5 Toh Guan Road East

 

Kärcher BV

 

 

 

 

 

 

0976 Oslo

#01-

00 Freight Links

 

Postbus 474

 

 

SK

 

 

 

24 17 77 00

Express Distripark

 

4870 AL Etten-Leur

 

 

Kärcher Slovakia, s.r.o.

 

 

 

Singapore 608831

 

NL 0900-33 444 33

Beniakova 2

 

 

6897-1811

 

Kärcher BV

 

 

94901 Nitra

 

Postbus 474

SK

037 6555 798

NZ

 

 

 

4870 AL Etten-Leur

Kärcher Slovakia, s.r.o.

 

Karcher Limited

 

 

 

 

 

 

0900-33 444 33

 

Beniakova 2

 

 

12 Ron Driver Place

 

 

TR

 

 

 

 

 

94901 Nitra

 

 

East Tamaki, Auckland

Kärcher Servis Ticaret A.S.

NZ

 

037 6555 798

 

 

 

 

 

 

 

 

Karcher(09)Limited274-4603

 

 

9 Eylül Mahallesi

12 Ron Driver Place

TR

307 Sokak No. 6

East Tamaki, Auckland

Kärcher Servis Ticaret A.S.

P

(09) 274-4603

 

 

Gaziemir / Izmir

 

9 Eylül Mahallesi

 

Neoparts - Com. e Ind. Automóvel, S.A.

(0232) 252-0708

Av. Infante D. Henrique, Lote 35

307 Sokak No. 6

 

Gaziemir / Izmir

 

P

 

 

1800Neoparts-218- ComLisboa. e Ind. Automóvel, S.A.

(0232)TWN252-0708

 

Av. Infante21 8558300D. Henrique, Lote 35

 

 

Karcher Limited

 

1800-218 Lisboa

TWN

5F/6. No.7

 

21 8558300

Karcher Limited

 

PL

 

 

 

Wu-Chuan 1st Rd

Kärcher Sp. z o.o.

5F/6.

No.7

 

 

Wu-

Wu-Ku Industrial Zone

PL

 

Chuan 1st Rd

 

UlKärcher. StawowaSp. z o140.o.

Wu-

KuTaipeiIndustrialCountyZone

 

31Ul-.346StawowaKraków140

 

 

 

 

 

Taipei

County(02) 2299-9626

31-346 Kraków

(02) 2299-9626

 

(012) 6397-222

 

 

 

 

(012) 6397-222

 

 

UA

 

 

PRC

UA

Kärcher Ukraine

PRC

Kärcher Ukraine

 

Kärcherr CleaningSystemsSystemsCo.,Co.,Ltd. Ltd. KilzevaKilzevadoroga,doroga,9

9

PartB, Building30,30,

03191,03191,Kyiv

Kyiv

 

No.

Du Road

(044) 594 75 75

 

No.

390Ai Du Road

(044) 594 75 75

Shanghai Waigaoquiao 200131

 

 

 

 

 

 

Shanghai Waigaoquiao 200131

 

 

 

 

 

 

(021) 5046-3579

UAE

 

 

 

 

(021) 5046-3579

 

 

UAE

 

 

 

Karcher FZE

 

 

 

 

 

 

Karcher FZE

 

RO

Jebel Ali Free Zone

 

ROKarcher Romania s.r.l.

RA 8, JebelXB 1, JebelAli FreeAli, DubaiZone

Sos. Odaii Nr. 439

 

 

 

(04) 8

36-776

 

Karcher Romania s.r.l.

RA

8, XB 1, Jebel Ali, Dubai

013606 Bucureşti

 

 

(04) 8836-776

Sos. Odaii Nr. 439

 

 

0372 709 001

USA

 

 

 

 

013606 Bucureşti

Alfred

Karcher, Inc

 

 

0372 709 001

 

 

2170

USA

 

 

RUS

Satellite Blvd

 

OOO«

Suite

350Alfred Karcher, Inc

RUS

Duluth,2170GA 30097Satellite Blvd

109147,Moc

yc

 

678-935-4

45; 877-527-2437

OOO«

Suite 350

 

+7 495 228 39 45

 

 

Duluth, GA 30097

109147,Moc

ZA

yc

 

 

678-935-4545; 877-527-2437

 

 

 

 

S

 

Kärcher(Pty.) Limited

 

 

 

 

Kuschke Street

 

Kärcher+7 495AB 228 39 45

144

 

 

 

Tagenevägen 31

MeadowdaleZA

 

 

42502 Hisings-Kärra

 

Edenvale 1614

 

S

 

Kärcher (Pty.) Limited

(031) 577-300

(011) 574-5360

 

Kärcher AB

 

 

144 Kuschke Street

Tagenevägen 31

 

 

Meadowdale

 

42502 Hisings-Kärra

 

 

Edenvale 1614

 

(031) 577-300

 

 

(011) 574-5360

08/2009

08/2009

Image 52
Contents 68 M High Pressure Washer Operator Manual Model Overview Important Safety Instructions Gun Kicks Back Hold with both handsGrounding Instructions Water Supply Cold Water OnlyAssembly Operating InstructionsDo not use if above test fails Using the Accessories Vario Power Spray WandDirtblaster Detergent Foamer AttachmentWorking with Detergents Always Use Kärcher Detergent for Best ResultsShutting Down & CLEAN-UP Taking a Break ..five minutes or moreCare and Maintenance Instructions Cleaning the water inlet filterMaintenance Winterizing and LONG-TERM StorageCleaning Tips Deck CleaningHouse Siding Cement Patios, Brick and StoneCars, Boats & Motorcycles Patio & Lawn FurnitureOptional Cleaning Accessories Wide Area Surface Cleaner Wet Sandblasting Kit bayonetTroubleshooting Symptom Cause SolutionUSA / Canada México Symboles dalerte de sécurité Service client USA et Canada Assistance MexiqueNettoyeur Haute Pression Manuel Dutilisation CaractéristiquesGénéralités Consignes DE Sécurité Importantes Risque délectrocutionProtection par disjoncteur diffé Rentiel Instructions de mise à terreAlimentation EN EAU eau froide seulement Français Mode Demploi MontageMettre le nettoyeur à haute pression en marche I/ON Lance Vario Utilisation DES AccessoiresEmbout moussant Emploi DE Détergents Prendre UNE Pause ...cinq minutes ou plus Arrêt DE Lappareil ET NettoyageRemisage Hivernal ET Entreposage a Long Terme Instructions Dentretien ET DE MaintenanceNettoyage du filtre dadmission Deau Conseils DE Nettoyage Terrasses en boisRevêtements de façades Patios de ciment, briques et PierresAutos, bateaux et motos Meubles de patio et de jardinAccessoires DE Nettoyage EN Option Kit de sablage humide Baïonnette Nettoyeur grande surface RacerSymptôme Cause Solution DépannageÉtats-Unis / Canada Mexique Manual DE Usuario DEL Limpiador DE Alta Presión Responsabilidades delPropietario/usuario Ayuda a clientesVista General DEL Modelo Instrucciones Importantes DE Seguridad Advertencia Riesgo de elec TrocuciónInstrucciones de puesta a tierra Suministro DE Agua sólo Agua fríaEspañol Instrucciones DE Funcionamiento Instrucciones DE MontajeMontaje No usar si el test anterior da error Lanza variable de alta presión Accionada mecánicamente Utilización DE LOS AccesoriosAccesorio espumador de Detergente Trabajar CON Detergentes No utilice nuncaTomarse UN Descanso de cinco minutos o más Apagado Y LimpiezaLimpieza del filtro de entrada de Agua Instrucciones DE Conservación Y MantenimientoMantenimiento Consejos DE Limpieza Limpieza de cubiertasParedes de la casa Patios de cemento, ladrillos y PiedrasAutos, lanchas y motos Mobiliario de patios y jardinesAccesorios DE Limpieza Opcionales Limpiador de superficies de Zonas amplias T Localización Y Reparación DE Averíasg ReparaciónUSA CDN Karcher Romania s.r.l