Zenoah PSZ2401 manual Raccordement Cable ’ACCELERATEUR, Raccordement DES Fils Electriques

Français	Español
6. Assemblage	6. Montaje
■ MONTAGE DU MOTEUR (SE1)	■ MONTAJE DEL MOTOR (SE1)

1.Engager le tube de protection de l’arbre de transmission dans le carter d’embrayage et le tourner à la main pour vérifier que les cannelures de l’arbre sont bien engagées dans leur logement.

2.Insérer à fond l'arbre de transmission dans le boîtier de l'appareil et aligner les trous de positionnement des deux parties pour installer les vis de fixation.

3.Bien serrer la bride à l’aide des deux vis.

■ RACCORDEMENT	DU	CABLE
D’ACCELERATEUR

1.Enlever le capot du filtre à air.

2.Raccorder l’extrémité du câble d’accélérateur dans sa fixation sur le dessus du carburateur. (SE2)

■RACCORDEMENT DES FILS ELECTRIQUES

•Relier les fils électriques entre le moteur et la machine en faisant correspondre les couleurs de fils.

•Relier les fils du commutateur et les fils des gaz à l’aide du lien comme indiqué sur l’illustration SE3.

(1) lien

■ FIXATION DU MECANISME DE

DEBROUISSAILLAGE (SE4)

1.Retirez le couvercle du bout du tuyau principal.

2.Retirez la vis vissée au bout de la gaine protectrice.

3.Insérez le bout de la gaine protectrice dans le tuyau principal.

4.Alignez le trou avec le bout le la gaine protectrice à l’intérieur de laquelle la vis doit être insérée avec le trou sur le tuyau principal, et vissez la vis fermement.

5.Avec une clef, vissez l’écrou fourni pour fixer en place le mécanisme.

(1)Tuyau principal

(2)Gaine protectrice

(3)Trou de vis

(4)Ecrou d’attache

(5)Ecrou

1.Empujar el bastidor del eje de transmisión hacia el bastidor del embrague y hacerlo girar a mano para comprobar que el eje de transmisión está enganchado a las marchas.

2.Inserte el bastidor del eje de transmisión en el bastidor del embrague hasta que llegue al fondo, aliene los orificios de ambos bastidores y coloque el tornillo.

3.Fije la abrazadera firmemente con dos tornillos.

■CONEXIÓN DEL ALAMBRE DEL ACELERADOR

1. Retire la cubierta del filtro de aire.

2. Conecte el extremo del alambre del acelerador a la junta situada en la parte superior del carburador. (SE2)

■CONEXIÓN DE LOS ALAMBRES DEL

INTERRUPTOR

•Conecte los alambres del interruptor entre el motor y la unidad principal. Paree los alambres del mismo color.

•Atar los cables del interruptor al alambre del acelerador con la banda de unión como en la figura SE3.

(1) Banda de unión

■MONTAJE DEL MECANISMO DE PODA (SE4)

1. Retire la tapa del extremo del tubo principal.

2. Retire el tornillo atornillado en el extremo de la caja de engranaje.

3. Introduzca el extremo de la caja de engranaje en el tubo principal.

4. Alinee el agujero del extremo de la caja de engranaje, en el cuál hay que colocar el tornillo, con el agujero en el tubo principal y atornille el tornillo firmemente en su sitio.

5. Utilizando una llave, atornille en el perno proporcionado para fijar el mecanismo en su sitio.

(1)Tubo principal

(2)Caja de engranaje

(3)Agujero del tornillo

(4)Perno de ajuste

(5)Perno

23