Français |
| Español |
|
6. Assemblage | 6. Montaje | ||
|
| ||
■ TUYAUX DE SOUFFLERIE | ■ TUBOS DEL SOPLADOR | ||
1.Connecter la soufflerie et le joint à rotule au flexible. Serrer fermement les deux extrémités du flexible avec le matériel fixé à l’appareil.
2.Aligner la partie en saillie et la rainure sur les extrémités du tuyau et tordre le tuyau jusqu’au verrouillage de la connexion.
1.Conecte el soplador a la unión giratoria con la manguera flexible. Asegure ambos extremos de la manguera flexible con las abrazaderas y demás elementos proporcionados con el aparato.
2.Alinee la parte saliente con la ranura que hay en los extremos del tubo, y gire el tubo hasta que la conexión quede trabada.
REMARQUE
Il est recommandé d’utiliser un lubrifiant léger pour faciliter l’assemblage du flexible sur le coude de la soufflante.
■LEVIER D’ACCELERATION
•Placez la pince sur la rotule, puis serrez la vis sur la pince.
(1)Pince
(2)Rotule
(3)Vis
■CABLE D’ACCELERATION
1.Tout d'abord, serrer légèrement le tuyau au milieu en passant la bande dans le trou (a).
2.Ensuite, serrer légèrement le câble en passant la bande dans le trou (b).
(1)Tuyau
(2)Bande
(3)Câble
NOTA
Podrá usarse un lubricante liviano para facilitar la conexión del tubo flexible al codo del soplador.
■PALANCA DEL REGULADOR
•Instale la abrazadera a la unión giratoria y apriete el tornillo en la abrazadera.
(1)Abrazadera
(2)Unión giratoria
(3)Tornillo
■CABLE DEL REGULADOR
1.Primero, apriete ligeramente la manguera en medio colocando la banda a través del orificio (a).
2.Enseguida, apriete ligeramente el cable colocando la banda a través del orificio (b).
(1)Manguera
(2)Banda
(3)Cable
23