Zenoah EBZ3000RH-CA manual Entretien, Mantenimiento

Page 35

Français

9. Entretien

L’entretien, le remplacement ou la réparation du dispositif et des systèmes de lutte contre les émissions peuvent être effectués par toute société ou individu spécialisé dans la réparation des moteurs hors-route.

		Quotidien	Toutes	Toutes	Toutes
Système/organe	Procédé	ou avant	les 25	les 50	les 100
		utilisation	heures	heures	heures

Filtre à air	Inspecter/nettoyer		✔

Fuites de carburant	Inspecter/remplacer	✔

Filtre à carburant	Inspecter/remplacer	✔	✔

Conduite de carburant	Inspecter/nettoyer	✔

Bougie d’allumage	Inspecter/nettoyer		✔

Silencieux	Inspecter/nettoyer	✔

Pare-étincelles du silencieux	Inspecter/nettoyer			✔

Système de refroidissement	Inspecter/nettoyer	✔

Vis/écrous/boulons	Resserrer	✔

Orifice d’échappement du cylindre	Inspecter/nettoyer				✔

Español

9. Mantenimiento

El mantenimiento, recambio o reparación del dispositivo de control de emisiones y del equipo pueden realizarse en cualquier centro de reparación de motores o personalmente.

		Diario	Después	Después	Después
Sistema/Componente	Procedimiento	o antes	de cada	de cada	de cada
		del uso	25 horas	50 horas	100 horas

Filtro de aire	Inspeccionar/Limpiar		✔

Fugas de combustible	Inspeccionar/Reemplazar	✔

Filtro de combustible	Inspeccionar/Reemplazar	✔	✔

Línea de combustible	Inspeccionar/Limpiar	✔

Bujía de encendido	Inspeccionar/Limpiar		✔

Silenciador	Inspeccionar/Limpiar	✔

Amortiguador de chispas del silenciador	Inspeccionar/Limpiar			✔

Sistema de enfriamiento	Inspeccionar/Limpiar	✔

Tornillos/Tuercas/ Pernos	Apretar	✔

Orificio de escape del cilindro	Inspeccionar/Limpiar				✔

35

Image 35

Contents EBZ3000RH EBZ3000RH-CA Contents Notas Sobre LOS Tipos DE Advertencia Avertissements DE CE Mode D’EMPLOITables des matieres Contenido Model EBZ3000RH/EBZ3000RH-CA SpecificationsParts location Model EBZ3000RH/EBZ3000RH-CA Emplacement des pieces Situación de las piezasFiche technique EspecificaciohesEnglish Avertissement EBZ3000RH-CA Important Engine Information Symbols on the machineEBZ3000RH EBZ3000RH-CA Emplacement Filtre à airEBZ3000RH Information Importante Concernant LE Moteur EBZ3000RH-CA Information Importante Concernant LE MoteurWorking Condition For safe operationCondiciones DE Trabajo Consignes de securite Instrucciones de seguridadConditions DE Travail Working Circumstance Avoid Noise ProblemCircunstancias DE Trabajo Cómo Evitar Problemas DE RuidoPendant LE Travail Comment Eviter LES Nuisances SonoresBefore Starting the Engine Working PlanFuel To reduce the risk of fire and burn injuryPlan DE Trabajo Plan DE TravailCarburant Avant DE Faire Demarrer LE MoteurUsing the Product Utilisation DU Produit USO DEL Producto Des blessures gravesMaintenance Mantenimiento EntretienStorage TransportationAlmacenamiento TransportStockage TransporteThrottle Cable Set upBlower Tubes Throttle LeverPalanca DEL Regulador Assemblage MontajeLevier D’ACCELERATION Cable D’ACCELERATIONRecommended Mixing Ratio Gasoline 50OIL When using Zenoah genuine oilFuel Proporción DE LA Mezcla Recomendada Gasolina 50 Aceite Rapport DE Melange Recommande Essence 50 HuileCarburant Combustible Lors de l’utilisation de la véritable huile ZenoahFueling the Unit HOW to MIX FuelPay attention to agitation Abastecimiento DE LA Unidad Comment Obtenir UN BON Melange Como Mezclar EL CombustibleRemplissage DU Reservoir For Your Engine LIFE, Avoid Para Contribuir a LA Vida Útil DEL MOTOR, Evite Eviter Pour Prolonger LA Duree DE VIE DU MoteurClose OperationStarting Engine Cerrar Abrir Fonctionnement UsoFermer Ouvrir Stopping Engine Adjusting Idle Speed F10Idling Adjustment Screw Arret DU Moteur Cómo Apagar EL Motor Reglage DE LA Vitesse AU Ralenti F10Ajuste DE LA Velocidad DE Marcha Mínima F10 Daily Every System/Compornent Procedure MaintenanceMantenimiento EntretienSpark Plug AIR CleanerCleaning AIR Filter Fuel FilterEntretien Mantenimiento Bolt Spark arrester Diffuser Replacement Plug is a NGK CMR7HF17 MufflerGrille D’ARRET D’ETINCELLES LA Bougie DE Remplacement EST UNE NGK CMR7HBujía DE Recambio NGK CMR7H EchappementSholder Strap Procedures to be Performed After Every 100 Hours of USEAIR Inlet NET Ignition Coil AIR GAP InspectionEntretien Mantenimiento Before Storing the Blower StorageF21 Buckle Frame Hook RingAvant DE Stocker LA Soufflerie Rangement AlmacenamientoBoucle Cadre Crochet Anneau en D Hebilla Soporte Gancho Aniiio en DGuide de localisation des pannes Troubleshooting guide11. Guía de localización y solución de problemas Nota Soufflante DorsaleParts List EBZ3000RH/EBZ3000RH-CA EBZ3000RH/EBZ3000RH-CA Engine Group S/N 61200101 and up Cylinder Comp Carburetor Components S/N 61200101 and up Lever R SET S/N 61200101 and up Owner’s warranty responsibilities Manufacturer’s warranty coverageObligations du propriétaire liées à la garantie Couverture de la garantie constructeurResponsabilidades del propietario Cobertura de la garantía dada por el fabricanteLimited Warranty RedMax Garantie limitée Garantía Limitada Page Page Komatsu Zenoah America INC