AquaPRO APB150PRO owner manual Manual del usuario, Nº DE Modelo Nº DE Serie Fecha DE Instalación

Page 1

Manual del usuario

APB075PRO, APB100PRO, APB150PRO, APB200PRO, APB300PRO,

APB100UPRO, APB150UPRO, APB200UPRO and APB250UPRO

 

 

 

Garantía Limitada

SWIMMING POOL PUMP FOR POOLS AND SPAS

Durante un (1) año a partir de la fecha de compra, WAYNE Water Systems, cuyo nombre comercial es AquaPRO® Systems reparará o cambiará, a su propio criterio, para el propietario original, cualquier pieza de sus Filtros de Cartucho (“Producto”) que AquaPRO® Systems determine, luego de examinarlo, que tienen defectos de materiales o de mano de obra.

Por favor, llame por instrucciones a AquaPRO® Systems, al teléfono 1-877-278-2797. Esté listo a proporcionar el recibo, el número del modelo y de serie cuando ejerza el derecho a esta garantía limitada.

El comprador deberá pagar todos los cargos de mano de obra y transporte de los Productos o piezas enviadas para reparación o cambio.

Todos los cargos por servicios que no entran en esta garantía corren por cuenta del comprador original. El no pago de los cargos que no pertenecen a la garantía anularán esta Garantía limitada.

Esta garantía limitada no cubre productos que estén dañados debido a accidentes, congelamiento, abuso, uso indebido, negligencia, instalación incorrecta, mantenimiento inadecuado, o no hacerlo funcionar según las instrucciones escritas de AquaPRO® Systems. Todo el mantenimiento y servicio deberá ser realizado por parte de agentes de servicio aprobados por AquaPRO® Systems. Cualquier modificación o reparación no autorizada anulará esta Garantía limitada.

 

BOMBAS PARA

 

PISCINAS Y TINAS DE

 

HIDROMASAJE

OWNER’S MANUAL

• MANUAL DEL USUARIO

NO EXISTE OTRA GARANTÍA EXPRESA. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO AQUELLAS DE

COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS A UN (1) AÑO A PARTIR

DE LA FECHA DE COMPRA. ÉSTE ES EL RECURSO EXCLUSIVO Y SE EXCLUYE CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR

TODO Y CUALQUIER DAÑO INDIRECTO O CONSECUENTE O GASTOS AFINES.

Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de las garantías implícitas o no permiten la exclusión ni la limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo tanto es posible que las limitaciones anteriores no se apliquen en su caso. Esta garantía limitada le proporciona derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos legales que varían de un estado a otro.

Bajo ningún concepto, ya sea por incumplimiento del contrato de garantía, incumplimiento extracontractual (incluyendo negligencia) u otro, AquaPRO® Systems o sus proveedores serán responsables de ningún daño especial, consecuente, incidental o penal, incluyendo, pero sin limitarse a pérdida de ganancias, pérdida de uso del producto o cualquier equipo asociado, daños al equipo asociado, costo de capital, costo de productos sustitutos, instalaciones, poderes de servicio o reemplazo, costos de inutilidad, o reclamos de clientes del comprador por dichos daños.

Esta garantía limitada no incluye gastos de flete por equipos o piezas, hacia y desde la fábrica, servicios como mantenimiento o inspección, reparación o daños debido a negligencia tal como condiciones de congelamiento, instalación incorrecta ni hechos fortuitos. La responsabilidad de AquaPRO® Systems no excederá la reparación o cambio de piezas defectuosas bajo esta Garantía limitada. Esta Garantía limitada tampoco incluye llamadas innecesarias por servicios debido a informes de funcionamiento erróneos, posiciones de válvulas externas o servicio eléctrico. Si se realiza una llamada que no esté cubierta por esta garantía y el propietario de la casa se niega a pagar la llamada de servicio, se anulará esta Garantía limitada. Esta Garantía limitada se anulará si el producto es reparado o modificado por cualquier persona o agencia que no sean aquellas autorizadas por AquaPRO® Systems. Esta Garantía limitada se aplica únicamente dentro de los EE.UU. continentales. Por garantía fuera de los EE.UU. continentales, póngase en contacto con AquaPRO® Systems.

Usted DEBE conservar su recibo de compra junto con este formulario. En caso de que necesite hacer ejercicio de un reclamo dentro de la garantía, DEBERÁ presentar una copia del recibo de compra en el momento del servicio. Sírvase llamar a AquaPRO® Systems al 1-877-278-2797 para solicitar servicio o una autorización de devolución e instrucciones.

NO ENVÍE ESTE FORMULARIO POR CORREO A AquaPRO® SYSTEMS. Utilice este formulario para mantener un registro.

Nº DE MODELO _____________________ Nº DE SERIE ____________________ FECHA DE INSTALACIÓN ______________________

APB075PRO, APB100PRO, APB150PRO, APB200PRO,

APB300PRO, APB100UPRO, APB150UPRO, APB200UPRO and APB250UPRO

101 Production Drive, Harrison, OH 45030 877.278.2797 fax 888.610.3839 cs@aquaprosystems.com www.aquaprosystems.com

24 Sp

© 2009 AquaPRO® Systems

323602-013 7/09

Image 1
Contents Nº DE Modelo Nº DE Serie Fecha DE Instalación Manual del usuario24 Sp AquaPRO SystemsSafety Guidelines ContentsGeneral Safety Information Lista de RepuestosInstallation Pool Safety GuidelinesThreaded Connections Prior to Pressure TestingPump Plumbing Teflon Taping InstructionsCaudales de la bomba para piscinas MaintenanceElectrical OperationDiagnóstico y Resolución de Problemas Mantenimiento Troubleshooting GuideContinuación Cebado DE LA Bomba FuncionamientoDrenaje DE LA Bomba ALMACENAMIENTO/ Acondicionamiento Para EL InviernoInstalación Continuación EléctricaConexiones Instrucciones DE Encintado DE TeflónAntes DE LA Prueba DE Presión Requisitos DE Succión DE LA Bomba Para PiscinaInformaciones Replacement Parts ListGenerales de InstalaciónDescripción ÍndiceMedidas de seguridad Informaciones Generales de Seguridad

APB075PRO, APB100PRO, APB200UPRO, APB150UPRO, APB200PRO specifications

The AquaPRO series includes several advanced models designed for various water treatment needs, catering to both home and commercial applications. The models APB150PRO, APB300PRO, APB100UPRO, APB250UPRO, and APB200PRO share key features and cutting-edge technologies that enhance performance, efficiency, and user convenience.

The AquaPRO APB150PRO is renowned for its robust filtration system, making it an excellent choice for medium-sized households. It incorporates a multi-stage filtration process, including pre-filtration, activated carbon, and reverse osmosis, which effectively removes impurities, chlorine, and harmful contaminants. This model is equipped with a high-efficiency pump that ensures optimal water flow, delivering purified water quickly and efficiently.

The APB300PRO stands out with its higher capacity, suited for larger families or small businesses. It features an enhanced filtration technology that maximizes removal rates and provides a longer lifespan for filter cartridges. This model also includes smart features such as a digital display that monitors filter life, water quality, and operational status, providing users with real-time information and alerts.

Next in line, the AquaPRO APB100UPRO focuses on ultra-pure water production, ideal for laboratories, healthcare facilities, and sensitive industrial applications. This model integrates advanced ultraviolet (UV) sterilization technology, which eliminates bacteria and viruses, ensuring the highest level of water purity. The APB100UPRO also features an automated flushing mechanism that maintains the integrity of the membrane, enhancing its longevity and efficiency.

The APB250UPRO is designed for versatile applications, offering both ultra-pure and regular filtration options. It can easily switch between different filtration modes, making it perfect for users who require both types of water. This flexibility, combined with energy-efficient operation and low maintenance requirements, makes the APB250UPRO a popular choice among users with varying water needs.

Finally, the AquaPRO APB200PRO serves as a balanced option for users looking for performance and value. It incorporates a dual filtration process, combining activated carbon and fine particulate filters, ensuring effective removal of chlorine, sediments, and unpleasant odors. The compact design allows for easy installation and maintenance, making it suitable for both residential and small commercial settings.

In summary, the AquaPRO APB150PRO, APB300PRO, APB100UPRO, APB250UPRO, and APB200PRO models collectively represent a comprehensive range of water treatment solutions with unique features and technologies tailored to meet diverse consumer needs. Whether for home, office, or specialized applications, AquaPRO remains a dependable choice in water purification technology.