Classe Audio cp-700 owner manual Tests d’écoute intensifs, Longévité extraordinaire

Page 46

FRANÇAIS

tests d’écoute intensifs

longévité extraordinaire

alimentations indépendantes et surdimensionnées

46

D’excellentes performances mesurées sont indispensables sur les meilleurs maillons très haut de gamme, et tous les appareils Classé y satisfont. Cependant, l’expérience a prouvé que d’excellentes performances aux mesures n’étaient pas suffisantes pour garantir des résultats subjectivement musicaux.

C’est pour cette raison que tous les maillons Classé sont très soigneusement analysés pendant tout le processus de conception par des tests d’écoute approfondis. Nos oreilles sont toujours les meilleurs instruments de mesures de laboratoire que nous possédons, et viennent tout naturellement compléter les équipements de mesures traditionnels. Dans le but d’optimiser chacun de nos appareils, des centaines de décisions ne sont volontairemen/t basées que sur des impressions subjectives, souvent en changeant un composant de haute qualité par un autre.

Par exemple, nous avons « écouté » une demi-douzaine de résistances à film métallique de tolérance 0,1 %, de la même valeur, provenant de différents fabricants. Les tests classiques montraient qu’elles fournissaient des résultats identiques en terme de bruit, de distorsion, etc. Cependant, invariablement, l’une d’entre elles donnait de meilleurs résultats quant à la réaction subjective des testeurs, pendant que le produit était en cours d’élaboration. Plus rarement, un simple changement peut donner une amélioration très importante.

Multipliez donc ces améliorations par douze, ou même cent, avant que le produit ne soit finalisé et entre en production, et vous avez une amélioration globale très importante – entièrement basée sur des tests d’écoute. Vous comprenez maintenant pourquoi ceux-ci constituent les compléments indispensables à la connaissance approfondie de la technologie, chez Classé.

Un autre avantage de travailler depuis des années sur les mêmes schémas de base éprouvés réside dans la connaissance que nous avons maintenant de la façon dont ils se comportent sur le long terme.

En n’utilisant que des composants de la plus haute qualité possible, mais en les utilisant à la fois avec des essais de vieillissement accéléré et une expérience sur le long terme, nous sommes capables de concevoir et fabriquer des appareils dont nous sommes certains qu’ils passeront sans problème le test du temps.

Nous sommes ainsi certains que votre nouveau préamplificateur Classé vous donnera des années et des années de fonctionnement sans histoire, avec un plaisir musical intact, exactement comme les précédents appareils Classé le donnent déjà à leurs heureux propriétaires.

Le CP-700 utilise une alimentation placée dans un boîtier indépendant afin de garantir des performances parfaites. Ce châssis séparé intègre un gros transformateur torique de 135 VA, équipé de cinq enroulements secondaires garantissant une isolation totale entre les tensions positive et négative nécessaires pour chaque canal, en plus de la tension d’alimentation utilisé par le circuit de contrôle du préamplificateur lui-même.

Cette approche de la conception garantit au préamplificateur une alimentation en courant continu d’une pureté totale, parfaitement régulée, nécessaire au traitement optimal du signal musical ; parallèlement, la tension d’alimentation alternative élevée est totalement isolée de la musique proprement dite. Globalement, cela permet de créer un environnement parfait pour que les circuits sophistiqués du CP-700 puissent travailler de manière optimale en toutes circonstances, et cela uniquement au service de votre plaisir musical.

Image 46
Contents English Risk of Electric Shock Do not Open Important Safety Instructions Contents Word about installation Welcome to the Classé familyUnpacking and Placement Placement Ventilation Custom installations Serial numberOperating voltage Warm up/break-in period Please read this manual… Special Design Features Robust, isolated power supplies Extensive listening tests Extraordinary longevityStandby button & LED indicator Front PanelLCD touchscreen Menu buttonMute button Volume Knob Tape Input Rear PanelOptional phono preamp Single-ended RCA inputsSingle-ended RCA main outputs Tape outputBalanced XLR main outputs This DB-9connector has two purposes RS-232 Control PortClassé can Bus Control Ports IR Input and OutputDC Trigger Input and Output DC Power InputGround terminal Basic Functions Remote ControlInput Selection & Volume Navigation KeysFkey Controls Operational menu Menu SystemInput selection Tape loop System setup Main menu systemVolume Rotary Rotary Max volume Startup volume Mute setupEnglish Max volume Startup volume Mute setup Input English Triggers Phono gainTeach IR Display setup Brightness TimeoutLanguage Main balance Remote FkeysEnglish Status Version info SensorsEverything appears to be on, but there is no sound TroubleshootingThere is no sound and the Standby LED is not lit Only one speaker seems to be playing IR remote control seems not to functionThere is a hum coming out of the speakers There is a mechanical hum coming from the unit Care and Maintenance Cleaning the cabinetSpecifications NE Jamais Exposer CET Appareil À LA Pluie OU L’HUMIDITÉ Instructions importantes concernant la sécurité Luminosité Extinction timeout Langue language SommaireBienvenue dans la famille Classé Déballage et installation Tension d’alimentation Période de rodage Veuillez lire ce manuel… Caractéristiques particulières Interface graphiqueTests d’écoute intensifs Longévité extraordinaireInitialisation Face avantTouche de mise en veille Standby et indicateur LED Afficheur éteintTouche Mute Touche MenuÉcran tactile LCD Fenêtre infrarouge IRBouton de volume Entrées asymétriques prises RCA Face arrièreEntrée Tape enregistreur Entrées symétriques prises XLRSorties principales asymétriques RCA Sortie Tape enregistreurSorties principales symétriques XLR Prise de commande RS-232 Prises de commande Classé can Bus Entrée et sortie infrarouge IREntrée et sortie de commutation type DC Trigger Entrée alimentation courant continu DC PowerPrise de masse Ground Sélection des entrées La télécommandeFonctions de base Touches de navigationTouches de contrôles du système Fkey Le Système des Menus Sélection d’entrée Boucle d’enregistrementRéglage du système setup Volume Bouton rotatif Chacun de ces paramètres est expliqué ci-dessous en détailFrançais Volume maximum Volume au démarrage Entrée Français Gain Phono Commutation Triggers Apprentissage infrarouge IRLuminosité Extinction timeout Langue language Balance principale main balanceFrançais Info version Capteurs Problèmes de fonctionnement Tout semble correct, mais aucun son ne sortSeule une enceinte acoustique semble fonctionner La télécommande IR semble ne pas fonctionnerIl y a un bruit parasite dans les enceintes acoustiques Il y a un bruit mécanique en provenance de l’appareil Entretien Entretien du coffretSpécifications Dimensions Page V1.5 051706
Related manuals
Manual 44 pages 52.48 Kb

cp-700 specifications

The Classe Audio CP-700 is a high-performance audio preamplifier that exemplifies the brand’s commitment to sound quality, design, and innovative technology. Tailored for audiophiles and music enthusiasts, the CP-700 combines superior build quality with advanced circuitry to deliver an immersive listening experience.

One of the standout features of the CP-700 is its robust digital processing capabilities. It includes a high-resolution DAC (Digital-to-Analog Converter) that supports audio formats up to 24-bit/192kHz. This ensures that every detail of the music is reproduced with outstanding clarity and precision. The preamplifier also boasts multiple digital inputs, including USB, coaxial, and optical, making it versatile enough to accommodate various audio sources.

The analog section of the CP-700 is equally impressive, featuring Classe's proprietary technologies that minimize noise and distortion. The preamplifier utilizes high-quality components and a carefully engineered circuit design that embraces a dual-mono architecture. This approach reduces crosstalk and enhances imaging, allowing listeners to experience a wider soundstage and more defined instrument placement.

Moreover, the CP-700 features a state-of-the-art volume control system. Rather than a traditional potentiometer, Classe employs a digitally controlled analog attenuator, providing precise volume adjustments without compromising the audio quality. Users can expect smooth and seamless changes in volume levels, enhancing user experience during playback.

In terms of usability, the Classe CP-700 offers an intuitive interface, with a large, bright display and a user-friendly remote control. The preamp can also be controlled via an app, adding convenience for modern users who prefer controlling their audio systems through mobile devices.

Another notable characteristic is its elegant design. The CP-700 features a sleek aluminum chassis with a minimalist aesthetic that fits well in various home theater or music room setups. This careful attention to design aligns with Classe Audio’s philosophy of marrying form with function.

In conclusion, the Classe Audio CP-700 preamplifier stands out for its high-resolution audio capabilities, advanced volume control, and exceptional build quality. It is an ideal choice for discerning listeners who seek an unparalleled audio experience without compromising on features or aesthetics. With its combination of digital and analog prowess, the CP-700 represents the pinnacle of modern audio engineering.