NEC LCD72VX Pourquoi des ordinateurs «éco-étiquetés»?, Qu’est-ce qu’implique l’éco-étiquetage?

Page 40

TCO’99 (C’est une traduction de portion Anglaise de TCO’99.)

Félicitations! Vous avez acheté un produit qui répond à la directive TCO’99. En choisissant ce produit conçu pour une utilisation professionnelle, vous contribuez aussi à la réduction des effets nuisibles sur l’environnement et aussi au développement continu de produits électroniques respectueux de l’environnement.

Pourquoi des ordinateurs «éco-étiquetés»?

Dans de nombreux pays, l’éco-étiquetage est devenu une méthode reconnue pour favoriser la mise au point de biens et de services respectueux de l’environnement. Pour ce qui est des ordinateurs et autre équipement électronique, le problème est double : des substances nuisibles à l’environnement sont utilisées à la fois dans le produit et au cours du processus de fabrication. Comme il n’a pas été possible de recycler de manière appropriée la majeure partie de l’équipement électronique, ces substances sont tôt ou tard introduites dans la nature.

L’ordinateur comporte d’autres caracté ristiques comme les niveaux de consommation énergé- tique, qui influent à la fois sur l’environnement de travail (interne) et sur l’environnement naturel (externe). Étant donné que toutes les méthodes de génération d’électricité traditionnelle ont un impact négatif sur l’environnement (retombées acides et émissions provoquant des changements climatiques, déchets radioactifs, etc.), la conservation de l’énergie est cruciale. Les appareils électroniques utilisés dans des bireaux consomment une quantité énorme d’énergie puisqu’ils sont souvent laissés continuellement en marche.

Qu’est-ce qu’implique l’éco-étiquetage?

Ce produit répond aux exigences de la directive TCO’99 qui prévoit l’éco-étiquetage et étiqu- etage international d’ordinateurs personnels. La directive d’étiquetage a été élaborée par le TCO (Confédération suédoise des employés professionnels), Svenska Naturakyddsforeningen (Société suédoise de conservation de la nature) et Statens Energimyndighet (Administration nationale de l’énergie de la Suéde).

La directive couvre plusieurs volets : environnement, ergonomie, facilité d’utilisation, émissions de champs électriques et magnétiques, consommation énergétique, sécurité-électrique et sécurité- incendie.

Les exigences environnementales concernent la restriction de la présence et de l’utilisation, entre autres, de métaux lourds, de retardateurs de flamme contenant du brome et du chlore, d’hydrocarbure chlorofluoré (fréon) et de solvants chlorés. Le produit doit être préparé en vue d’être éventuellement recyclé et le fabricant est tenu d’élaborer un plan environnemental qui doit être respecté dans chaque pays où la société met en oeuvre sa politique opérationnelle. Dans le cadre des exigences relatives à la consommation, l’ordinateur et/ou l’écran doit, après une certaine période d’inactivité, réduire sa consommation énergétique en une ou plusieurs phases. Le temps nécessaire à la réactivation de l’ordinateur devra être raisonnable. Le produits étique- tés doivent répondre à des exigences environnementales rigoureuses, par exemple, eu égard à la réduction des champs électriques et magnétiques, à l’ergonomie physique et visuelle et à la facilité d’utilisation.

Exigences environnementales

Retardateurs de flamme

Les retardateurs de flamme sont présents dans les cartes à circuits imprimés, les câbles, les fils, les châssis et les boîtiers. Leur présence permet de retarder la propagation du feu. Le plastique d’un boîtier d’ordinateur peut contenir jusqu’à trente pour cent de substances ignifuges. La plupart des retardateurs de flamme contiennent du brome ou du chlrore et ces derniers s’apparentent à un autre groupe de toxines environnementales, les PCB, qui sont suspectésde provoquer des effets néfastes pour la santé, dont la modification de la reproduction chez les oiseaux piscivores et les mammifères, attribuable aux processus biocumulatifs*. La présence de retardateurs de flamme a été détectée dans le sang humain et les chercheurs craignent que le développement du foetus pourrait être perturbé. La directive TCO’99 exige que les composants en plastique pesant plus de 25 grammes ne contiennent pas de retardateurs de flame contenant du chlore ou du brome

38

Image 40
Contents AccuSyncTM LCD72VX/92VX Index Canadian Department of Communications Compliance Statement FCC InformationContents Turn off the power to your computer Auto Adjust Contrast Auto AdjustQuick Start To attach the Base to the LCD StandFigure A.1 Tilt Remove Monitor Stand for MountingConnecting a Flexible Arm Removing the BaseControls Basic key functionOSM structure ButtonIncrease or decreases Red. The change will appear on screen Adjusts the overall image and background screen brightnessSelecting Tool allows you to get into the sub menu OSM control menus are available in seven languages Selecting Exit allows you exit OSM menu/sub menuIndicates the model and serial numbers of your monitor Safety Precautions and Maintenance Recommended UseGet regular eye checkups ErgonomicsSpecifications Monitor AccuSync LCD72VX SpecificationsMonitor AccuSync LCD92VX Specifications 1280 x 960*1 at 75 HzFeatures Troubleshooting No pictureReferences Limited Warranty Why do we have environmentally labelled computers? TCO’99What does labelling involve? Environmental RequirementsLead CadmiumMercury CFCs freonsDeclaration of the Manufacturer Disposing of your old NEC ProductsWithin the European Union Outside the European UnionAvertissement Informations FCCContenu Cordon d’alimentation Câble pour le signal vidéoManuel de l’utilisateur Mise en marche rapide Pour attacher la base au support LCDMise en marche rapide suite Étrier de câbleEnlever le support du moniteur pour le montage InclinerAttrapez des deux mains l’écran du moniteur par Enlever la Base Connexion d’un bras soupleReemplacez des vis Fiche TechniqueCommandes Fonction de la touche de baseStructure OSM BoutonLa sélection de Outil permet d’accéder au sous-menu Commandes suiteLes menus de contrôle OSM sont disponibles en sept langues Le numéro du modèle et le numéro de série y sont indigués Usage recommandé Consignes de sécurité et d’entretienUsage recommandé suite Utiliser un support de document placé près de l’écranNEC Display Solutions Fiche techniqueFiche technique suite Fonctions Dépannage Pas d’imageRéférences Garantie limitée Qu’est-ce qu’implique l’éco-étiquetage? Pourquoi des ordinateurs «éco-étiquetés»?Exigences environnementales TCO’99 suite PlombCadmium MercureElimination des anciens produits NEC Déclaration du fabricantAu sein de l’Union Européenne Déclaration DE Conformité Advertencia Información FCCCable de Alimentación Señal de cable de Video ContenidosManual del usuario Para conectar la base al soporte del LCD Inicio rápidoColoque el sujetador en la base Figura Inicio rápido -continuación Cable de señal DVI No incluidoInclinación Cómo quitar el soporte del monitor para el montajeCómo quitar la base Cómo conectar un brazo flexibleEspecificaciones Nota Siempre quite la base cuando envíe el LCDControles Funciones básicas de las teclasEstructura OSM BotónControles -continuación Al seleccionar HERRAMIENTA, puede tener acceso al submenúLos menús de control OSM están disponibles en siete idiomas Si selecciona SALIDA, puede salir del menú o submenú OSMIndica el modelo y los números de serie de su monitor Uso recomendado Precauciones de seguridad y mantenimientoUso recomendado -continuación ErgonomíaEspecificaciones Especificaciones del Monitor AccuSync NotasEspecificaciones -continuación LCD92VXCaracterísticas Solución de problemas Sin imagenReferencias Garantía limitada Requisitos medioambientales ¿Qué implica esta certificación?Retardadores de llama Plomo CadmioMercurio CFCs freonesDeclaración del fabricante Cómo deshacerse de sus productos NEC antiguosDentro de la Unión Europea Fuera de la Unión EuropeaDeclaración DE Conformidad Declaration of Conformity