Tripp Lite SU6000RT4U, SU8000RT4U, SU5000RT4U owner manual Advertencias de seguridad importantes

Page 19

Advertencias de seguridad importantes

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual contiene importantes instrucciones y advertencias que debe seguir durante la instalación y el mantenimiento de este UPS. La falta de observar estas advertencias podría afectar su garantía.

Advertencias sobre la ubicación del UPS

El UPS es muy pesado. Sea precavido al levantarlo e instalarlo.

Instale su UPS bajo techo, lejos de la humedad, el calor, el polvo, la luz solar directa y los contaminantes conductores.

Instale su UPS en un área estructuralmente sólida.

Sólo opere su UPS bajo techo a temperaturas entre 32° F y 104° F (0° C y 40° C) Para obtener mejores resultados, mantenga las temperaturas bajo techo entre 62° F y 84° F (17° C y 29° C).

Deje una cantidad de espacio adecuada alrededor del UPS para una buena ventilación. No obstruya sus respiraderos o aberturas de ventilación.

No instale el UPS cerca de medios de almacenamiento magnético ya que podría dañar los datos.

No monte esta unidad con el panel frontal o con el panel trasero hacia abajo (Bajo ningún ángulo o inclinación). Si lo monta de esta manera, inhibirá seriamente el sistema de enfriamiento interno de la unidad; lo que finalmente causará daños al producto que no están cubiertos por la garantía.

Advertencias sobre la conexión del UPS

El suministro eléctrico para esta unidad debe ser de fase dividida y estar de acuerdo con la placa del equipo. También debe estar puesto a tierra apropiadamente.

Conecte su UPS solamente a una alimentación de entrada de cuatro hilos (L1, L2, N, G). Este UPS requiere una conexión neutra de entrada.

Conecte su UPS a una toma de CA puesta a tierra apropiadamente. No modifique el enchufe del UPS en ninguna forma que elimine su conexión a tierra. Nota: El modelo SU8000RT4U tiene una entrada con cableado eléctrico fijo [hardwire] en lugar de un cable/clavija de alimentación.

No use adaptadores que eliminen la conexión del UPS a tierra.

No conecte el UPS a si mismo ya que podría dañarse y anular la garantía.

Si va a conectar su UPS a un generador de corriente alterna accionado por un motor, el generador debe suministrar una salida filtrada, con regulación por frecuencia y de grado computadora. La conexión de su UPS a un generador anulará su seguro Ultimate de por vida.

Advertencias sobre la conexión de equipos

El uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde la falla de este equipo pueda razonablemente hacer suponer que causará fallas en el equipo de soporte de vida o afecte significativamente su seguridad o efectividad, no está recomendado. No use este equipo en la presencia de una mezcla anestésica inflamable con aire, oxigeno u óxido nitroso.

El UPS contiene una fuente interna de energía de corriente continua (batería). Los terminales de salida pueden estar con energía incluso cuando el UPS no está conectado a un suministro de corriente alterna.

No conecte supresores de sobretensiones ni cordones de extensión a la salida de su UPS. Esto puede dañar el UPS y afectar las garantías del supresor de sobretensiones y del UPS.

Advertencias de mantenimiento

Su UPS no requiere ningún mantenimiento de rutina. No lo abra por ningún motivo. No hay partes en su interior que requieran mantenimiento por parte del usuario.

Advertencias sobre la batería

Las baterías internas en su UPS son reciclables. Consulte la reglamentación local para los requisitos de disposición de desechos, o en EE.UU. solamente, llame al 1-800-SAV-LEAD (1-800-728-5323) para obtener información completa sobre el proceso de reciclaje. PRECAUCIÓN: No deseche las baterías en un incinerador porque podrían explotar.

Debido a que las baterías presentan un peligro de choque eléctrico y quemaduras por las altas corrientes de cortocircuito, tome las precauciones adecuadas. No deseche las baterías en un incinerador. No abra las baterías. No ponga los terminales de la batería en corto o en puente con ningún objeto. Apague y desconecte el UPS antes de reemplazar la batería. Sólo debe cambiar las baterías personal técnico debidamente capacitado. Use herramientas con mangos aislados y reemplace las baterías existentes con el mismo número y tipo de baterías nuevas (plomo-ácido selladas). Las baterías del UPS son reciclables. Consulte la reglamentación local para los requisitos de disposición de desechos; para los EE.UU. solamente consulte estas fuentes para información sobre reciclaje: 1-800-SAV-LEAD (1-800- 728-5323); 1-800-8-BATTERY (1-800-822-8837); www.rbrc.com. Tripp Lite ofrece una línea completa de Cartuchos de reemplazo de batería para UPS (R.B.C.). Visite Tripp Lite en la web en www.tripplite.com/support/battery/index.cfm para localizar la batería de reemplazo específica para su UPS.

No abra ni realice cortes a las baterías. El electrolito liberado es nocivo para la piel y los ojos, y puede ser tóxico.

Los fusibles deben ser reemplazados sólo por personal autorizado por la fábrica. Los fusibles quemados sólo deben reemplazarse con fusibles del mismo número y tipo.

Sólo personal entrenado debe realizar los trabajos de servicio y reparación. El UPS debe ser apagado en todo trabajo de servicio que se le practique. Observe que existen voltajes potencialmente fatales dentro de esta unidad mientras esté conectada la alimentación a la batería.

No conecte ni desconecte un banco externo de baterías cuando el UPS esté funcionando con energía de baterías.

Durante el reemplazo de baterías en operación (hot-swap), el UPS no proporcionará energía de respaldo en caso de falla del servicio eléctrico u otras interrupciones de energía.

No opere el UPS sin baterías.

Al agregar bancos de baterías externas a modelos con conectores para este tipo de bancos, sólo emplee los bancos recomendados por Tripp Lite del voltaje y tipo correctos.

19

201102170 932611.indd 19

3/30/2011 10:22:19 AM

Image 19
Contents Español Français Important Safety Warnings Front Panel Controls Features Mounting 2-Post Rackmount Mounting Tower Mounting 4-Post RackmountPlug your equipment into your UPS Plug your UPSs line cord into an electrical outletTurn the UPS on EPO Port Connection USB and RS-232 Serial Communication ConnectionExternal Battery Connection Internal SNMP/WEB Card Insertion UPS Power/Battery Module Removal Manual Bypass Operation for UPS maintenance or replacementHigh Voltage Risk of electrical shock High Voltage WarningsStartup Self-Test OperationFailed Self-Test Normal Operation On Battery AlarmAdditional Self-Test Configuration MenuBypass Messages Overload MessagesOP2 Shortcircuit Shutdown MessagesStorage ServiceWarranty Registration WarrantyManual del propietario Advertencias de seguridad importantes Controles del panel frontal Características continuación Montaje montaje en bastidor de 2 postes Montaje montaje en bastidor de 4 postesMontaje en torre Conecte sus equipos en el UPS Precauciones para Instalar el Cableado Eléctrico FijoEncienda el UPS Conexión de puerto EPO Conexión de comunicaciones USB y serie RS-232Conexión de baterías externas Conexión opcional continuaciónInserción de tarjeta interna SNMP/WEB Retiro del módulo de potencia/batería del UPS Operación de bypass manual mantenimiento o reemplazo del UPS¡Alto voltaje ¡Riesgo de choque eléctrico Advertencias de alto voltajeAuto-prueba de arranque OperaciónFallo durante la auto-prueba Operación normal Alarma On Battery Con bateríaAuto-Prueba Adicional Menú de ConfiguraciónMensajes de Bypass Mensajes de sobrecargaMensajes de apagado Servicio AlmacenamientoGarantía Limitada DE 2 Años Manuel du propriétaire Importantes mises en garde de sécurité Caractéristiques Commandes du panneau avantCaractéristiques suite Montage sur bâti à 2 poteaux Montage sur bâti à quatre montantsMontage Tour Mettre lUPS en marche Brancher le cordon de lUPS dans une prise électriqueMises en garde concernant le câblage Connecter votre équipement à lUPSPort série de communication USB et RS-232 Connexions optionnellesConnexion au port EPO Connexion de batterie externe Connexions optionnelles suiteInsertion de la carte interne SNMP/WEB Enlèvement du module alimentation/batterie de lUPS Mise en Garde Haute tension Risque de choc électrique Mise EN GARDE! Haute tension! Risque de choc électriqueAutotest de démarrage FonctionnementÉchec de lautotest Fonctionnement suite Alarme en mode batterieFonctionnement normal Autre auto-test Menu de configurationMessages de Bypass Messages de surchargeMessages sarrêt Entreposage Garantie Limitée DE 2 ANS 201102170 93-2611FR
Related manuals
Manual 48 pages 31.93 Kb

SU5000RT4U, SU6000RT4U, SU8000RT4U specifications

Tripp Lite is a renowned name in the realm of power protection solutions, and their line of uninterruptible power supplies (UPS) stands out for providing superior performance and advanced features. The Tripp Lite SU6000RT4U, SU5000RT4U, and SU8000RT4U are all remarkable options designed for various applications, ensuring consistent power delivery and robust protection against electrical disturbances.

The SU6000RT4U is a 6000VA/5400W UPS system that offers exceptional reliability to safeguard your critical equipment. It features a dual-conversion online design, which guarantees a steady output voltage regardless of fluctuations in input power. The hot-swappable batteries allow for uninterrupted power, ensuring that maintenance can occur without downtime. The graphical LCD display provides real-time information about UPS status, input/output voltage, and battery condition, enabling users to monitor performance effortlessly.

Next in line, the SU5000RT4U offers a 5000VA/4500W capacity and similar technological advancements. This model is engineered to support high-sensitive equipment, making it perfect for data centers, networking devices, and other critical applications. It includes advanced surge protection, ensuring that any spikes in electricity do not cause damage to connected devices. Like the SU6000RT4U, it also employs a dual-conversion design for superior power quality.

The SU8000RT4U is an impressive 8000VA/7200W UPS that caters to demanding applications. In addition to the features found in the smaller models, it boasts an extensive runtime, allowing it to sustain operations during prolonged power outages. This model also supports advanced management options, such as SNMP networking capabilities, which grants users the ability to monitor and manage the UPS remotely via any networked device. The battery management technology extends battery life and enhances performance, making it a standout choice for high-efficiency environments.

All three Tripp Lite UPS units are designed with foolproof safety measures, including automatic voltage regulation, isolating transformers, and thermal protection to promote longevity and reliability. Built with a rugged metal housing, they ensure durability in a variety of conditions. Compact and rack-mountable, these UPS systems fit seamlessly into data racks or server environments. With their robust features, the SU6000RT4U, SU5000RT4U, and SU8000RT4U ensure that your valuable equipment is always protected from the unpredictability of power supply issues.