Classe Audio CDP-202 owner manual Période de rodage Veuillez lire ce manuel…

Page 49

période de rodage

veuillez lire ce manuel…

Surtension pendant le fonctionnement : si la tension d’alimentation augmente de 10 % ou plus pendant le fonctionnement, l’appareil se met en mode de protection et s’éteint automatiquement. La diode de mise en veille LED Standby clignote pour indiquer la mise en service de la protection.

Sous-tension pendant le fonctionnement : si la tension d’alimentation baisse de 15 % ou plus, l’appareil continue de fonctionner (à moins que cela ne présente un danger particulier pour lui), mais il ne sera plus capable de fournir les performances optimales pour lesquelles il a été conçu. La diode Standby LED se met à clignoter pour indiquer le problème.

Votre nouveau lecteur de disque Classé ne délivrera pas la quintessence de ses performances immédiatement. Vous constaterez une première amélioration quand l’appareil aura atteint sa température normale de fonctionnement, tous ses composants internes étant alors « stabilisés ». Selon notre expérience, les changements les plus importants surviennent après environ 300 heures de fonctionnement, après que l’appareil a atteint son équilibre thermique parfait et que ses condensateurs soient parfaitement efficaces. Une fois cette période de rodage passée, votre nouveau maillon conservera ses performances optimales pendant des années.

La seule exception à cette règle concerne la situation pendant laquelle l’appareil est laissé en veille ou débranché de l’alimentation secteur pendant une longue période, ce qui se traduit par son refroidissement. Alors, suivant la durée nécessaire pour qu’il revienne à sa température de fonctionnement normale, vous devrez attendre une brève période de rodage pour qu’il retrouve ses meilleures performances sonores. Mais cette remise en température n’est alors jamais très longue. Vous n’aurez fort heureusement jamais à répéter les 300 heures de période de rodage initial.

Prenez les quelques minutes nécessaires à la lecture de ce manuel, afin de vous familiariser avec votre nouveau lecteur de CD. Nous comprenons que vous soyez impatient de brancher et d’allumer votre nouvel appareil. Mais, en lisant ce manuel et en suivant tous les conseils qui y sont prodigués, vous serez certains d’en tirer le meilleur profit et comprendrez comment tirer tout le parti de ce véritable investissement de très haute qualité.

49

FRANÇAIS

Image 49
Contents CDP-102 and CDP-202 Disc Players Page Important Safety Instructions Contents Brightness Timeout Language Temporary display Volume display Welcome to the Classé family Word about installationUnpacking and Placement Serial number Register your purchase Operating voltage Please read this manual… Warm up/break-in periodflexible GUI Special Design FeaturesExtraordinary longevity Flashing on power-up Initialization Standby button & LED indicatorFront Panel StandbyLCD touchscreen Menu buttonEject button IR windowAnalog Outputs Rear PanelDigital Outputs Test/Monitor Video OutputsIR Input and Output Classé can Bus Control Ports DC Trigger Input and OutputAC Mains Input AC Mains Power SwitchNumeric Keypad, Programming & Volume Remote ControlBasic Functions DVD standard supports two levels of menus Navigation KeysTransport Controls System Controls CD operational menu Using the CDP-102 and CDP-202English Home screen Controls DVD operational menuMenu System System setupMain menu system Teach IR Display setup Triggers Remote Fkeys Status Version info Sensors Display setup menuBrightness Timeout Language Temporary display Volume display Audio setup System SetupAudio delay Digital output Volume setup Distance Level trims Video setupVideo standard Preference Aspect ratioAudio format Parental control Audio language Subtitle language CD autoplay NavigationUpdating Your Unit My disc is skipping TroubleshootingThere is no sound and the Standby LED is not lit IR remote control seems not to function Care & MaintenanceSpecifications CDP-102 Balanced and single ended Specifications CDP-202Page NE Jamais Exposer CET Appareil À LA Pluie OU L’HUMIDITÉ Instructions importantes concernant la sécurité Sommaire Le Système des Menus Bienvenue dans la famille Classé Installation Ventilation Déballage et installationFrançais Période de rodage Veuillez lire ce manuel… Interface graphique Caractéristiques particulièresTouche de mise en veille Standby et indicateur LED Face avantInitialisation Afficheur éteintÉcran tactile LCD Touche MenuTouche de chargement du disque Eject Fenêtre infrarouge IRSorties analogiques Face arrièreUtilisation des Sorties vidéo Test/Monitor Utilisation des sorties analogiques asymétriques RCASorties numériques Entrée et sortie infrarouge IR Sortie numérique coaxiale Sortie numérique AES/EBUEntrée et sortie de commutation type DC Trigger Entrée alimentation secteur AC Mains Input Prises de commande Classé can BusClavier numérique, Programmation & Volume La télécommandeFonctions de base Le standard DVD présente deux niveaux de menus Touches de navigationContrôles de lecture du disque Contrôles du système Menu de fonctionnement CD Utilisation du CDP-102 et CDP-202Lecture aléatoire shuffle Liste de lecture playlistProgrammation program Commandes controls Le Système des Menus Apprentissage infrarouge IR Touches Fkeys de la télécommande Info version Capteurs Luminosité Extinction timeout Langue language Affichage du volume volume display Réglages audio Réglage du systèmeTemps de retard audio audio delay Distance Niveaux trims level trims Réglage vidéo video setupFormat audio audio format PréférencesLecture automatique CD CD autoplay Mise à jour de votre appareil Le disque « saute » et refuse d’être lu correctement Problèmes de fonctionnementEntretien La télécommande IR semble ne pas fonctionnerTension de sortie maximum Spécifications CDP-102Fréquence d’échantillonnage audio 192 kHz Consommation électriqueSpécifications CDP-202 Dimensions Asia 852 2790 Email classe@bwgroup.hk

CDP-202 specifications

The Classe Audio CDP-202 is a high-performance CD player that embodies the company’s commitment to sonic excellence and build quality. Renowned for its superior audio reproduction capabilities, the CDP-202 offers music enthusiasts an exemplary listening experience, showcasing both technological innovation and luxurious design.

One of the standout features of the CDP-202 is its advanced digital-to-analog conversion (DAC) technology. The player utilizes a high-quality DAC that enhances audio clarity and precision, ensuring that every note, nuance, and subtlety in the music is reproduced faithfully. This attention to detail makes it an ideal choice for audiophiles who prioritize sound quality.

The CDP-202 is designed with a robust, all-metal chassis that minimizes vibrations and electromagnetic interference. This construction not only enhances durability but also contributes to cleaner sound reproduction by isolating the critical components from external disturbances. The elegant design features a sleek, modern aesthetic, seamlessly blending into any high-end audio setup.

Additionally, the Classe Audio CDP-202 supports various playback formats, including standard CDs and CD-Rs, making it versatile enough to handle various music collections. The player’s optical disc mechanism is engineered for reliability, ensuring smooth playbacks and long-term durability.

Another technological highlight of the CDP-202 is its precision clocking mechanism, which reduces jitter and enhances overall sound performance. By providing a stable timing reference for digital processing, this feature contributes to a more coherent and immersive listening experience.

Connectivity options also play a significant role in the CDP-202’s design. The player includes both balanced XLR and unbalanced RCA outputs, allowing for easy integration with various audio systems. Moreover, it features a digital output for connection to external DACs or digital audio processors, maximizing flexibility for users who wish to tailor their audio setups.

In summary, the Classe Audio CDP-202 is not just a CD player; it is a sophisticated audio component designed for serious listeners. With its exceptional sound quality, robust build, and advanced technology, the CDP-202 stands out in the realm of high-fidelity audio equipment. Whether you are rediscovering your favorite albums or exploring new music, the Classe Audio CDP-202 promises an unparalleled audio journey that caters to the discerning tastes of audiophiles everywhere.