Vincent Audio SV-123 manuel dutilisation Consignes DE Securite Informations Complementaires

Page 21

SV-123_komplett 2 02.02.2007 8:51 Uhr Seite 40

CONSIGNES DE SECURITE

INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES

Cet appareil a subi des contrôles de qualité très stricts pendant sa fabrication. Il est conforme à toutes les normes de sécurité internationales applicables. Il est néanmoins important de lire et res-pecter les consignes suivantes pour éviter tout danger:

Ne pas ouvrir l'appareil ! Risque d'électrocution !

L'appareil ne contient aucune pièce remplaçable ou réparable par l'utilisateur.

Montage de l'appareil

Le site de montage de l'appareil a une incidence sur le son. Posez l'appareil uniquement sur une sur- face appropriée et stable. Pour profiter pleinement du potentiel sonore de votre système, nous vous recommandons de placer les appareils sur des racks Vincent et de ne pas les poser l'un sur l'autre.

Droit

Le présent document a été rédigé par Andreas Böer. Il s'agit d'un article de la société Sintron Vertriebs GmbH, 76473 Iffezheim qui ne doit être ni copié, ni distribué dans sa totalité ou en partie sans accord explicite et écrit. Vincent est une marque enregistrée de la société Sintron Vertriebs GmbH, 76473 Iffezheim.

Entretien/Modifications

Tous les moyens d'exploitation raccordés au secteur du foyer peuvent représenter un danger pour l'utilisa- teur en cas d'usage non conforme. Faites toujours effectuer l'entretien par un personnel qualifié. Ce pro- duit n'est autorisé que pour être branché que sur un courant alternatif de 230volt/50Hz, les prises de cou- rant de sécurité et destiné à être employé dans des pièces fermées. Ce produit ne doit être ni modifié, ni transformé! Après une défaillance, faites remplacer le dispositif de sécurité de l'appareil uniquement par un exemplaire de même type et par un spécialiste.

Câble d'alimentation/Branchement

Lorsque vous débranchez l'appareil du secteur, reti- rez-le en le tenant par la prise, mais jamais en tirant sur le câble. Lors du montage de l'appareil, assurez- vous que le câble n'est pas écrasé, plié à l'extrême ou endommagé par des arêtes tranchantes. Ne saisissez pas l'appareil avec les mains mouillés ou humides. Utilisez le câble fourni ou un autre câble de Vincent.

Humidité/Chaleur/Vibrations

Le contact d'appareils électriques avec des liquides, l'humidité, la pluie ou la vapeur d'eau représente un risque pour les appareils et leurs utilisateurs et doit donc être absolument évité. Faites attention à ce qu'au- cun liquide ou objet ne pénètre dans l'appareil (fentes d'aération etc.). Si cela a été le cas, il doit immédiate- ment être débranché du secteur et contrôlé par un spé- cialiste. N'exposez jamais l'appareil à des températu- res élevées (insolation) ou à de fortes vibrations.

 

ON

Arrêt

OFF

Arrêtez chaque fois l'appareil avant de raccorder ou de

retirer d'autres composants ou les haut-parleurs, de le dé- brancher du secteur ou de le raccorder au secteur, si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période ou si vous voulez nettoyer sa surface. Attendez environ une minute avant de brancher ou de débrancher les jonctions de câ- ble des amplificateurs, des niveaux maxi et des récepteurs.

Développement de chaleur

Tous les amplificateurs génèrent de la chaleur de par leur construction. Veillez à respecter une distance de 5 cm pour que l'air ambiant puisse circuler (ne pas monter l'appareil dans un placard fermé). Les orifices d'aération ne doivent pas être couverts.

Puissance sonore

La puissance sonore maxi supportable est atteinte lar- gement en-deçà du réglage possible de l'amplifica- teur. Agissez avec prudence avec le réglage du son pour ne pas vous exposer à des dommages auditifs. Réglez le son sur une valeur moindre avant de changer de canal d'entrée pour ne pas être exposé sans le vouloir à une plus forte puissance sonore.

Nettoyage

Débranchez le connecteur avant de nettoyer les sur- faces extérieures du produit. Utilisez de préférence un chiffon doux, non pelucheux et humide. Evitez les produits abrasifs, les solvants, les diluants, les pro- duits chimiques, les produits à polir et tous les autres nettoyants qui laissent des traces.

Piles

Observez les consignes d'utilisation des piles four- nies au chapitre „Télécommande“.

Appareils électroniques usagés

Cet appareil est soumis aux dispositions fixées dans la directive européenne 2002/96/CE, dont la l'ap- plication est dictée en Allemagne par la Loi sur les appareils électriques et électroniques (ElektroG). L'identification est fournie sur l'appareil par le sym- bole représentant une poubelle rayée.

Pour le consommateur, cela signifie:

Tous les appareils électriques ou électroniques qui ne sont plus utilisés ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers, mais dans les déchetteries prévu- es. Vous éviterez ainsi de polluer l'environnement et contribuerez à motiver les fabricants dans la produc- tion d'appareils à longue durée de vie ou réutilisab- les. Pour toute information complémentaire sur la mise au rebut de l'ancien appareil, veuillez vous adresser à votre mairie, au service de déchetterie ou au magasin où vous l'avez acheté.

Sigle CE

L'appareil répond aux directives UE pour l'obten- tion du sigle CE et par conséquent aux exigences concernant les appareils et électroniques (directi- ves CEM, directives de sécurité et directives des appareils à basse tension).

Déclaration

Vincent travaille en permanence à l'amélioration et au développement de ses produits. Pour cette rai- son, des modifications de design et de constructi- on technique liées au progrès sont possibles. Le contenu de ces instructions a uniquement un carac- tère d'information. Il peut être modifié à tout moment sans information préalable et n'a pas valeur d'obligation pour le propriétaire de la mar- que. Ce dernier n'assume aucune responsabilité pour les erreurs ou les imprécisions pouvant y être contenues.

Explication des symboles graphiques

L'éclair indique que l'appareil peut générer des tensions dangereuses pouvant provo- quer une décharge électrique.

Ce symbole a pour but d'attirer l'attention sur les consignes particulièrement importan- tes concernant la commande et l'entretien.

Ce symbole caractérise des informations et des consignes utiles concernant la manipu- lation de l'appareil.

40Vincent

Vincent 41

Image 21
Contents Vincent Vincent Weitere Hinweise SicherheitshinweiseLieferumfang Beschreibung DES GerätesVorderansicht Rückansicht FernbedienungBatteriewechsel Tasten Fernbedienung Installation ZUR Besonderen Beachtung Anschluss DER QuellgeräteAnschluss DER Antenne Anschluss Eines Aufnahmegerätes Anschluss DER Lautsprecher Stereo VorverstärkerausgangAnschluss Eines Kopfhörers Anschluss DES NetzkabelsBedienung DES Gerätes Weitere Tipps Symptom Fehlerursache AbhilfeWeitere Tipps Fehlersuche Einspielzeit / AufwärmenLEXIKON/WISSENSWERTES Technische DatenUser Information Security PrecautionsIncluded in Delivery Description of the DeviceFront View Rear View Remote ControlBatteries Output RECInput selection buttons Buttons Remote ControlNumerical keys for operating the tuner 23 27. MemoryFor Special Attention Connecting Source Equipment Connecting the AntennaConnections confused during installation Connecting the Loudspeakers Stereo Preamplifier Output Connecting a Recording Device Connecting HeadphonesConnecting the Power Cable Operating the Device Symptom Possible cause Help More Tips TroubleshootingMore Tips Run in time / warming upGlossary / Useful Information Technical SpecificationsConsignes DE Securite Informations Complementaires Objet DE LA Livraison Description DE LappareilVUE DE Face VUE DE DOS TelecommandePiles Output „PRETouches numériques de commande du tuner Consignes Concernant LE TelecommandeEn mode tuner, permet la mémorisation de la station CD, DVD, AUX, SACD, Line 13 ou TUNER, pour la reproductionRemarques Particulieres Connexion DES Appareils Source Branchement DE LantenneRaccordement des haut-parleurs Branchement DU Câble Dalimentation Branchement DES HAUT-PARLEURS Sortie Damplificateur StéréoCommande DE Lappareil Autres Conseils Autres Conseils Resolutions DE ProblemesSymptôme Cause possible Remèdes Ronflement du secteurGlossaire Caracteristiques TechniquesNotizen Notes Vincent

SV-123 specifications

The Vincent Audio SV-123 is a hybrid integrated amplifier that presents a compelling blend of advanced technology and classical design. This high-performance unit is designed to cater to audio enthusiasts who appreciate both the warmth of tube amplification and the precision of solid-state technology. Its versatility makes it suitable for a variety of audio setups, whether for casual listening or critical audiophile applications.

One of the standout features of the SV-123 is its hybrid design, which combines the best elements of both tube and transistor-based amplifiers. The SV-123 utilizes a pair of vacuum tubes in the preamplifier stage, delivering a rich, warm sound that is often sought after in high-end audio. This is complemented by a robust solid-state amplifier section that offers high current output, ensuring clear dynamics and detailed transient response. This combination allows for a smooth and musical presentation, making it a fantastic choice for a diverse range of music genres.

The amplifier has a power output of 2x60 watts into 8 ohms, which allows it to drive a wide variety of speakers with ease. Additionally, the SV-123 features a selectable input sensitivity, enabling users to adjust the performance according to their preferences and the characteristics of their connected devices. The inputs include multiple analog sources, including RCA and a dedicated phono input for turntables, making the SV-123 ideal for vinyl lovers.

Another notable aspect of the Vincent Audio SV-123 is its build quality. The robust chassis is constructed with an emphasis on durability and vibration resistance. High-quality components and a meticulous design ensure longevity and reliable performance. The amplifier's clean and classic aesthetics further enhance its appeal, making it an attractive addition to any listening environment.

In terms of connectivity, the SV-123 provides balanced XLR inputs, offering a more stable signal transfer, particularly beneficial in longer cable runs. The amplifier also comes equipped with a high-grade headphone output, making it versatile for personal listening through headphones.

Overall, the Vincent Audio SV-123 stands as a testament to the company's commitment to crafting high-quality audio equipment. With its hybrid design, powerful performance, and elegant aesthetics, the SV-123 is a remarkable option for anyone looking to elevate their audio experience, combining the allure of tubes with the reliability of solid-state technology.