Vincent Audio SV-123 manuel dutilisation Caracteristiques Techniques, Glossaire

Page 29

SV-123_komplett 2 02.02.2007 8:51 Uhr Seite 56

RESOLUTIONS DE PROBLEMES

Symptôme

cause possible

remèdes

Mauvaise réception

Antenne non raccordée ou mal raccordée.

Contrôlez le branchement de l'antenne

ou aucune

 

appartenant au mode de fonctionnement

réception.

 

(AM, FM).

 

 

 

Antenne des ondes moyennes (AM) mal

Essayez diverses possibilités de montage et

 

orientée.

d'orientation de l'antenne.

 

Sources de parasites à proximité.

Essayez de localiser le dérangement et de

 

 

l'éliminer.

Sensibilité d'entrée:

Terme désignant la plus faible tension d'entrée qui, à réglage maxi du volume de l'amplificateur, produit la puissance de sortie maxi. Exemples: 100 mV à 500 mV (millivolts) pour entrées de haut niveau sonore, 2 mV à 5 mV à l'entrée phono MM ou 0,1 mV à 0,5 mV à l'entrée phono MC.

Source audio / Appareils source audio

Composants de votre chaîne HiFi et tous les autres appareils dont vous voulez entendre le son par votre système et que vous branchez au préamplifi- cateur, à l'ampli ou au amplificateur-tuner. Ex: lec- teur de CD, lecteur de DVD, tuner (radios), lecteur de cassettes, enregistreur DAT, ordinateur person- nel, platine tourne-disque, appareils radio portables et bien d'autres encore.

 

Signal de l'émetteur trop faible (émetteur

Essayez d'améliorer la réception en

 

éventuellement trop éloigné).

appuyant sur la touche „ST/MONO“ (6)(25)

 

 

ou sélectionnez un autre émetteur.

 

 

 

Aucun RDS.

Un émetteur AM (ondes moyennes) a été

Renoncez à ce service ou réglez un

 

sélectionné, seuls quelques émetteurs FM

émetteur FM.

 

assistent le RDS.

 

 

L'émetteur FM n'assiste pas le RDS.

Renoncez à ce service ou réglez un autre

 

 

émetteur FM.

 

La fonction RDS est désactivée.

Activez la fonction RDS avec la touche

 

 

„RDS“ (8)(33).

 

 

 

Aucune fonction

Pas de piles dans le boîtier, piles mal

Contrôlez les piles et remplacez-les si

ne peut être

insérées ou usées.

besoin est.

effectuée avec la

La ligne visuelle entre la télécommande et

Essayez de diriger la télécommande

télécommande.

l'appareil n'est pas dégagée, la portée est

uniquement avec une ligne visuelle dégagée

 

franchie ou la télécommande a été actionnée

vers la face de l'appareil, dans une distance

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Amplificateur

 

Puissance de sortie continue par canal à 8Ω:

80 W

Puissance de sortie continue par canal à 4Ω:

130 W

Plage de transmission (±1dB):

20 Hz - 20 kHz

Facteur de distorsion (20Hz-20kHz, 1 W):

< 0,1%

Rapport signal/bruit:

> 90 dB

Sensibilité d'entrée:

120 mV

Impédance d'entrée:

47kΩ

Coefficient d'amortissement:

250

Impédance haut-parleur recommandée:

> 4Ω

Tuner FM

 

à partir d'une position de côté.

maxi de 7 m et avec une orientation frontale

 

 

vers l'appareil.

 

Appareil non mis en marche.

Mettez l'appareil en marche.

 

 

Un ronflement sourd

Voir paragraphe „Ronflement du secteur“ au chapitre „Autres conseils“.

se fait entendre.

 

 

Plage de réception: Sensibilité:

Facteur de distorsion (1 kHz): Plage de transmission:

Séparation des canaux stéréo (1 kHz): Rapport signal/bruit:

Entrée antenne:

87 MHz - 108 MHz (Pas de 50 kHz)

5 dBµ mono

mono: 0.4%, stéréo: 0.5%

30 Hz - 15 kHz, +1dB/-1.5 dB

40 dB

mono: 72 dB, stéréo: 70 dB 75Ω

GLOSSAIRE

Tuner AM

 

Plage de réception:

522 kHz -1611 kHz (Pas de 9 kHz)

RCA/Cinch

RCA est la désignation américaine pour les conn- exions coaxiales cinch, à l'origine l'abréviation de „Radio Corporation of America“, le nom d'une société américaine. Le connecteur comme le câble se composent d'un conducteur intérieur en forme de baguette et d'un conducteur extérieur en forme de gaine de cylindre. Un signal audio mono ou un signal vidéo peut ainsi être transmis. Comparé au cavaliers XLR, ce type de connexion est également appelé raccordement de signaux asymétrique (unbalanced).

Niveau sonore

Une sorte d'illustration de toute dimension physi- que; mesure courante des tensions de signaux et du volume. Indiquée en décibels (dB). Par tensions „sur niveau sonore de ligne“, on désigne des ten- sions inférieures à 1V (RMS) appropriées comme signaux musicaux pour entrées d'amplificateur. Les entrées de l'amplificateur (prise cinch en géné- ral), prévues pour les signaux du lecteur de CD, les enregistreurs, les lecteurs de DVD etc. sont aussi désignées sous le nom d'entrées de niveau de ligne ou de haut niveau sonore. La sensibilité d'entrée est de 100 mV à 500 mV (millivolts).

Sensibilité:

65 dBµ/m

Facteur de distorsion (1 kHz):

0.8% à 80% mod.

Rapport signal/bruit:

50 dB à 80% mod.

Entrée antenne:

Antenne-cadre à fil

Appareil

 

Puissance absorbée:

260 W

Branchement secteur:

220 V - 240 V/50 Hz AC

Dimensions (LxHxP) :

430x135x395 mm

 

(hauteur des pieds de l'appareil 13mm)

Poids:

12 kg

Coloris:

noir/argent

56Vincent

Vincent 57

Image 29
Contents Vincent Vincent Weitere Hinweise SicherheitshinweiseVorderansicht LieferumfangBeschreibung DES Gerätes Batteriewechsel RückansichtFernbedienung Tasten Fernbedienung Anschluss DER Antenne InstallationZUR Besonderen Beachtung Anschluss DER Quellgeräte Anschluss Eines Aufnahmegerätes Anschluss DER Lautsprecher Stereo VorverstärkerausgangAnschluss Eines Kopfhörers Anschluss DES NetzkabelsBedienung DES Gerätes Weitere Tipps Symptom Fehlerursache AbhilfeWeitere Tipps Fehlersuche Einspielzeit / AufwärmenLEXIKON/WISSENSWERTES Technische DatenUser Information Security PrecautionsFront View Included in DeliveryDescription of the Device Rear View Remote ControlBatteries Output RECInput selection buttons Buttons Remote ControlNumerical keys for operating the tuner 23 27. MemoryConnections confused during installation For Special Attention Connecting Source EquipmentConnecting the Antenna Connecting the Power Cable Connecting the Loudspeakers Stereo Preamplifier OutputConnecting a Recording Device Connecting Headphones Operating the Device Symptom Possible cause Help More Tips TroubleshootingMore Tips Run in time / warming upGlossary / Useful Information Technical SpecificationsConsignes DE Securite Informations Complementaires VUE DE Face Objet DE LA LivraisonDescription DE Lappareil VUE DE DOS TelecommandePiles Output „PRETouches numériques de commande du tuner Consignes Concernant LE TelecommandeEn mode tuner, permet la mémorisation de la station CD, DVD, AUX, SACD, Line 13 ou TUNER, pour la reproductionRaccordement des haut-parleurs Remarques Particulieres Connexion DES Appareils SourceBranchement DE Lantenne Branchement DU Câble Dalimentation Branchement DES HAUT-PARLEURS Sortie Damplificateur StéréoCommande DE Lappareil Autres Conseils Autres Conseils Resolutions DE ProblemesSymptôme Cause possible Remèdes Ronflement du secteurGlossaire Caracteristiques TechniquesNotizen Notes Vincent

SV-123 specifications

The Vincent Audio SV-123 is a hybrid integrated amplifier that presents a compelling blend of advanced technology and classical design. This high-performance unit is designed to cater to audio enthusiasts who appreciate both the warmth of tube amplification and the precision of solid-state technology. Its versatility makes it suitable for a variety of audio setups, whether for casual listening or critical audiophile applications.

One of the standout features of the SV-123 is its hybrid design, which combines the best elements of both tube and transistor-based amplifiers. The SV-123 utilizes a pair of vacuum tubes in the preamplifier stage, delivering a rich, warm sound that is often sought after in high-end audio. This is complemented by a robust solid-state amplifier section that offers high current output, ensuring clear dynamics and detailed transient response. This combination allows for a smooth and musical presentation, making it a fantastic choice for a diverse range of music genres.

The amplifier has a power output of 2x60 watts into 8 ohms, which allows it to drive a wide variety of speakers with ease. Additionally, the SV-123 features a selectable input sensitivity, enabling users to adjust the performance according to their preferences and the characteristics of their connected devices. The inputs include multiple analog sources, including RCA and a dedicated phono input for turntables, making the SV-123 ideal for vinyl lovers.

Another notable aspect of the Vincent Audio SV-123 is its build quality. The robust chassis is constructed with an emphasis on durability and vibration resistance. High-quality components and a meticulous design ensure longevity and reliable performance. The amplifier's clean and classic aesthetics further enhance its appeal, making it an attractive addition to any listening environment.

In terms of connectivity, the SV-123 provides balanced XLR inputs, offering a more stable signal transfer, particularly beneficial in longer cable runs. The amplifier also comes equipped with a high-grade headphone output, making it versatile for personal listening through headphones.

Overall, the Vincent Audio SV-123 stands as a testament to the company's commitment to crafting high-quality audio equipment. With its hybrid design, powerful performance, and elegant aesthetics, the SV-123 is a remarkable option for anyone looking to elevate their audio experience, combining the allure of tubes with the reliability of solid-state technology.