Appendix B: Cables and Pinouts
Twisted-Pair Cable Assignments
For 10/100BASE-TX connections, a twisted-pair cable must have two pairs of wires. Each wire pair is identified by two different colors. For example, one wire might be green and the other, green with white stripes. Also, an RJ-45 connector must be attached to both ends of the cable.
Caution: DO NOT plug a phone jack connector into the RJ-45 port. Use only twisted-pair cables with RJ-45 connectors that conform with FCC standards. Advertencia: NO conecte un terminal de teléfono al puerto RJ-45. Use sólo cable de par trenzado con terminales RJ-45 que cumplan con los estándares de la FCC.
Achtung: Verbinden Sie keine Telefonkabel mit dem RJ-45-Anschluss. Verwenden Sie ausschließlich verdrillte Kabel mit RJ-45-Anschlüssen, die den FCC-Standards entsprechen.
Caution: Each wire pair must be attached to the RJ-45 connectors in a specific orientation. (See “Straight-Through Wiring” on page B-3 and “Crossover Wiring” on page B-3 for an explanation.)
Advertencia: cada cable de par trenzado debe conectarse con un terminal RJ-45 de acuerdo a una orientación particular. (Vea la sección Straight-Through Wiring y Crossover Wiring para una explicación.) Achtung: Jedes Kabelpaar muss in einer bestimmten Ausrichtung mit den RJ-45-Anschlüssen verbunden werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Straight-Through Wiring“ (Standard-Verkabelung) und „Crossover Wiring“ (Crossover-Verkabelung).
The following figure illustrates how the pins on the RJ-45 connector are numbered. Be sure to hold the connectors in the same orientation when attaching the wires to the pins.