Aiwa CSD-ED87 manual Explication des symboies graphiques, Reserve AU Proprietaire

Page 14

ATTENTION

POUR REDU’IRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.

~pw!J!!!~

“CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.”

Explication des symboies graphiques:

Le symbole representant un eclair au bout en

5 Penetration d’objets et de Iiquides - Veiller a ce qu’aucun objet ni aucun Iiquide ne penetre a I’interieur de I’appareil par Ies events de ventilation.

6 Chariots et socles - Si I’appareil est place sur un socle ou un chariot, Ie deplacer avec precaution.

Des arr~ts brusques, une force excessive et

des surfaces irregulieres pourraient provoquer

@

Ie renversement ou la chute de I’appareil ou du L chariot.

7Condensation - De I’humidite risque de se former sur la Ientille du capteur CD si :

-I’appareil est amene d’un endroit froid a un endroit chaud

-Ie chauffage vient juste d’&re allume

-I’appareil est utilise clans une piece tres humide

-I’appareil est refroidi par un climatiseur.

S’il y a de la condensation a I’interieur de I’appareil, il risque de ne pas fonctionner normalement. Dans ce cas, attendre quelques heures avant de Ie reutiliser.

8Montage au mur ou au plafond - L’appareil ne devra pas ~tre monte sur un mur ou un plafond, sauf specification contraire clans Ie mode d’emploi.

Aiimentation electrique

A

A

pointe de fleche place a I’interieur d’un triangle equilateral est destine a mettre en garde I’usager contre la presenced’une “tensiondangereuse” non isolee clans [e bo~tier de I’appareil, tension suffisante pour constituer un risque d’electrocution pour Ies humains.

Le point d’exclamation place a I’interieur d’un tri- angle equilateral est destine a signaler a I’usager la presence d’instructions importancesd’operation et d’entretien (service) clans Ies manuels fournis avec I’appareil.

1 Sources d’alimentation - Alimenter I’appareil sur piles ou

 

sur courant secteur, comme specifie clans Ie mode d’emploi

 

et indique sur I’appareil.

2

Polarisation - A des fins de securite, certains appareils sent

 

equipes d’une fiche secteur polarisee qui ne peut rentrer

 

clans la prise secteur que clans un seul sens. S’il est difficile

 

ou impossible d’inserer la fiche clans la prise, tourner la fiche

 

clans I’autre sens et recommence. Si la fiche ne rentre

 

toujours pas facilement, contacter un technician qualifie pour

 

faire reparer ou remplacer la prise. Pour ne pas faire echec a

 

la fonction de securite de la fiche polarisee, ne pas I’inserer

 

de force clans la prise.

3

Cordon d’alimentation secteur

RESERVE AU PROPRIETAIRE

Noter clans I’espace reserve a cet effet ci-dessous Ie numero de modele (indique au dos de I’appareil) et Ie numero de serie (indique clans Ie compartment a piles). Toujours mentioner ces numeros clans toutes Ies relations avec Ies revendeurs AIWA en cas de probleme.

‘Ode”’od’le~NOdeserie~

Precautions

Lire attentivement tout ce mode d’emploi avant de faire fonctionner I’appareil. Bien conserver ce mode d’emploi afin de pouvoir S’Y reporter ulterieurement. Observer scrupuleusement tous Ies avertissements et Ies precautions du mode d’emploi et de I’appareil, ainsi que Ies conseils de securite ci-dessous.

Installation

1Eau et Iwmidite - Ne pas utiliser I’appareil a proximite d’eau, par exemple pres d’une baignoire, d’un Iavabo, d’un evier de cuisine, d’une cuve a Iessive, clans une cave humide, une piscine, etc.

2Chaleur - Ne pas utiliser I’appareil a proximite de sources de chaleur, par exemple une bouche de chauffage, un appareil de chauffage ou tout autre appareil degageant de la chaleur. Par ailleurs, ne pas Ie soumettre a des temperatures inferieures a 5°C ou superieures a 35”C.

3Surface de montage - Placer I’appareil sur une surface plane et de niveau.

4Ventilation - L’amareil devra ~tre r21aceavec suffisamment d’espace Iibre tout autour de fa~on’a assurer une bonne dissipation de la chaleur. Laisser environ 10 cm derriere et au-dessus de I’appareil, et 5 cm de chaque cbte.

-Ne pas mettre I’appareil sur un lit, un tapis ou toute surface similaire qui risquerait de boucher Ies events de ventilation.

-Ne pas mettre I’appareil clans une bibliotheque, une armoire ou une etagere fermee oh la ventilation risque d’&re inadequate.

14FRAN~AIS

 

- Pour debrancher Ie cordon d’alimentation secteur, Ie tirer

 

en Ie tenant par la fiche. Ne pas tirer sur Ie cordon

 

proprement alit.

 

- Ne jamais manipuler Ie cordon d’alimentation secteur avec

 

des mains mouillees, car ceia pourrait provoquer un feu ou

 

une decharge electrique.

 

- Les cordons d’alimentation doivent 6tre solidement fixes

 

pour eviter qu’ils ne soient plies, pinces, ou qu’on ne

 

marche dessus. Faire particulierement attention au cordon

 

qui relie I’appareil a la prise secteur.

 

- Eviter de surcharge Ies cordons d’alimentation secteur et

 

Ies cordons de rallonge au-dela de Ieur capacite nominale,

 

car cela pourrait provoquer un feu ou une decharge

 

electrique.

4

Cordon de rallonge - Pour eviter tout risque de choc

 

electrique, ne pas utiliser une fiche sec?eur polarisee avec un

 

cordon de rallonge ou toute autre prise si la fiche polarisee

 

ne rentre pas completement clans la fiche, pour eviter

 

d’exposer Ies lames de la fiche.

5

En cas de non utilisation - Si I’appareil doit rester inutilise

 

pendant plusieurs mois, debrancher Ie cordon secteur de la

 

prise secteur ou retirer toutes Ies piles. Quand Ie cordon est

 

branche, I’appareil continue de consommer une petite

 

quantite de courant, m~me s’il est hors tension.

Entretien

Nettoyer I’appareil comme indique clans Ie mode d’emploi.

Dommages necessitantdes reparations

Faire reparer I’appareil par un personnel qualifie si :

-Le cordon d’alimentation secteur ou la fiche sent endommages

-Des corps etrangers ou un Iiquide ont penetre a I’interieur de I’appareil

-L’appareil a ete expose a la pluie ou a I’eau

-L’appareil semble ne pas fonctionner normalement

-L’appareil accuse un changement notable de ses performances

-L’appareil est tombe, ou Ie coffret est endommage.

NE PAS TENTER DE REPARER L’APPAREIL SOI-MEME.

Image 14
Contents IlEiiE Digital AudioAC power cord PrecautionsExplanation of Graphical Symbols OWNER’SPower Supply Remote ControlRepeat steps 1 Press +, Tuning To select a StationPress *RADIO/BAND repeatedly to select the desired band FAMRepeat to program other tracks Press -II to start play Press ‘-11 PLAY/PAUSE/PRESET to start playPress CD To record only the selected tracks of a CD Press + Play while the power is offPress REC to start recording To prevent accidental erasureBass system VolumeMode EQUALIZEI? Qsound systemPara EL Registro DEL Dueno PrecaucionesExplication de Ios simbolos graficos Cable de alimentacionControl Remoto PrecautionAlimentacion Para TuningPulsar H+ Seleccionar Una emisoraNota Pulsar *-II PLAY/PAUSE/PRESET para empezar a reproducerPulsar CD Seleccion de una pista con el control remoto++, PFl Pulsar REC para empezar a grabarVolumen Ecualizador DE 3 ModosCordon d’alimentation secteur Explication des symboies graphiquesReserve AU Proprietaire En Ie tenant par la fiche. Ne pas tirer sur Ie cordonTelecommande AlimentationSelectionner La station Appuyer Sur l++Pour ~ Recommence Ies operations 1 etRemarque Appuyer sur CDDemarrer la lecture Appuyer sur 4 Play Iorsque I’appareil est hors tension Appuyer sur REC pour demarrer ’enregistrementPour enregistrer uniquement Ies plages donnees d’un Pour enregistrer une emission de radio, appuyer surPour nettoyer Ies t6tes Egaliseur a 3 ModesSysteme T-BASS Copyright SpecificationsEspecificaciones Droits D’AUTEUR

CSD-ED87 specifications

The Aiwa CSD-ED87 is a remarkable cassette deck and CD player combo that emerged in the 1990s, blending innovative technology with user-friendly features. This model epitomizes Aiwa's commitment to delivering high-quality audio experiences, catering to both casual listeners and audiophiles alike.

One of the standout features of the Aiwa CSD-ED87 is its dual-functionality, allowing users to play both cassette tapes and compact discs. This versatility makes it an ideal choice for those who appreciate the nostalgia of cassette tapes while also enjoying the crisp sound quality of CDs.

The CSD-ED87 is equipped with a high-performance cassette deck that uses Dolby B and C noise reduction, which significantly enhances sound clarity and reduces background noise, providing a cleaner audio output. The deck supports both normal and high-bias tapes, ensuring compatibility with various tape formats to maximize playback quality.

Another key feature is its CD player, which offers a range of functionalities including programmable playback, shuffle, and repeat modes. This flexibility allows users to customize their listening experience according to their preferences. The player boasts a fast track access that ensures quick transitions between songs, highlighting Aiwa's emphasis on convenience and user satisfaction.

In terms of connectivity, the Aiwa CSD-ED87 includes auxiliary input options, enabling users to connect external devices such as smartphones or MP3 players. This modern touch allows for a seamless integration of contemporary technologies with classic audio formats.

The compact design of the CSD-ED87 makes it an attractive addition to any home or portable audio setup. Coupled with its built-in speakers, it offers a robust sound experience without the need for additional audio equipment.

Overall, the Aiwa CSD-ED87 showcases a blend of traditional and modern audio technology, making it a standout choice for music enthusiasts. Its combination of multi-format playback, quality sound engineering, and user-centric features solidifies its place as a beloved model in audio history, representing an era where cassette and CD technologies thrived together. Whether for nostalgia or everyday use, the Aiwa CSD-ED87 continues to resonate with those who value authentic audio experiences.