Iomega EN55022, EN55024 Snelle installatie Snabbinstallation, De drive formatteren voor Mac OS

Page 7

Snelle installatie • Snabbinstallation

￿ ￿

1.Sluit het ene uiteinde van de meegeleverde voeding aan op de achterkant van de drive en het andere op een stopcontact.

WAARSCHUWING! Verplaats de drive niet wanneer deze van stroom is voorzien, om beschadigingen of gegevensverlies te voorkomen.

2.Sluit de USB-kabel aan op de achterkant van de drive en uw computer. Zorg dat de aan/uit-knop aan de achterzijde van de drive is INgeschakeld.

Pc-gebruikers:het pictogram van de drive verschijnt normaal in Deze computer of in Windows Verkenner.

Mac-gebruikers:u dient de drive opnieuw te formatteren. Lees de instructies hieronder.

WAARSCHUWING! Koppel de drive nooit los tijdens een gegevensoverdracht (wanneer het statuslampje van de drive- activiteit knippert).

De drive formatteren voor Mac OS

Bij de levering is de drive geformatteerd als een NTFS-drive. Gebruik Disk Utility (Schijfhulpprogramma) om de drive opnieuw te formatteren met de indeling Mac OS Extended (Journaled).

OPMERKING: de volgende instructies werken voor Mac OS X, versie 10.4 of hoger. Voor Mac OS X versie 10.1 tot en met 10.3.9 gebruikt u Disk Utility (Schijfhulpprogramma), Erase (Wis) om de drive te formatteren.

1.Selecteer Applications Utilities Disk Utility (Programma’s Hulpprogramma’s Schijfhulpprogramma)

2.Klik in de linkerkolom op het drivepictogram van de Iomega Hard Drive. Let erop dat u op het oranje drivepictogram klikt (niet op het volumepictogram).

3.Selecteer het tabblad Partition (Partitioneer).

4.Verander volumeschema van huidig naar 1 partitie.

5.Selecteer Mac OS Extended (Journaled) in het menu Format (Indeling).

6.Klik op de knop Options (Opties).

7.Selecteer het vereiste type partitie voor uw Mac:

GUID Partition Table (GUID-partitietabel (GPT) voor opstartbaarheid op een Intel-gebaseerde Macintosh- computer.

Apple Partition Map (Apple-partitie-indeling) voor een PowerPC-gebaseerde Mac.

8.Klik op OK.

9.Klik op de knop Partition (Partitioneer). De drive is gebruiksklaar nadat de formattering is voltooid.

1.Anslut den medföljande strömkabeln till enhetens baksida och koppla den därefter till ett strömuttag.

VARNING! Flytta inte enheten när den har startats för att undvika att den skadas eller att data går förlorade.

2.Anslut USB-kabeln till baksidan av enheten och datorn. Kontrollera att strömbrytaren på baksidan av enheten är PÅ.

PC-användare:Ikonen för enheten kommer att visas i Den här datorn eller i Utforskaren.

Mac-användare:Måste omformatera enheten. Se instruktioner nedan.

OBSERVERA! För att förhindra dataförlust ska du undvika att koppla ur drivenheten under dataöverföring (drivenhetens aktivitetslampa blinkar). Använd alltid säker borttagningsprocedur för operativsystemet när du kopplar ifrån enheten.

Formatera enheten för Mac OS

Enheten levereras NTFS-formaterad. Använd Disk Utility när du omformaterar enheten för Mac OS Extended Journaled.

OBS: Följande instruktioner gäller för Mac OS X, version

10.4eller senare. För Mac OS X version 10.1 till 10.3.9 ska du använda Disk Utility, Erase när du formaterar enheten. Mer information finns i hjälpen för Mac.

1.Välj Applications Utilities Disk Utility

2.Klicka på ikonen för Iomega hårddisk i den vänstra kolumnen. Se till att du klickar på orange enhetsikon och inte på ikonen för volym.

3.Välj fliken Partition.

4.Ändra volymschemat från Current till 1 Partition.

5.Välj Mac OS Extended (Journaled) i nedrullningsmenyn Format.

6.Klicka på Options-knappen.

7.Välj den partition som gäller för din Mac-dator.

GUID Partition Table för att kunna starta på en Intel- baserad Macintosh-dator.

Apple Partition Map för en PowerPC-baserad Mac.

8.Klicka på OK.

9.Klicka på Partition-knappen. Enheten kommer att kunna användas så snart formateringen är slutförd.

7

Image 7
Contents Desktop Page Page Select Applications → Utilities → Disk Utility Quick Install Installation rapideFormatting the Drive for Mac OS Formatage du disque pour Mac OSFormattazione dell’unità per Mac OS Schnellstart Installazione rapidaSelezionare Applicazioni → Utility → Utility disco Formateo de la unidad para Mac OS Instalación rápida Instalação rápidaFormatação da unidade em Mac OS Välj Applications → Utilities → Disk Utility Snelle installatie SnabbinstallationDe drive formatteren voor Mac OS Formatera enheten för Mac OSVælg Applications → Utilities → Disk Utility Hurtig installation Rask installeringFormatering af drevet til Mac OS Formatere stasjonen for Mac OSValitse Applications → Utilities → Disk Utility Pika-asennus Gyors telepítésLevyn alustaminen Mac OS Meghajtó formázásához Mac OSWybierz kolejno Applications → Utilities → Disk Utility Rychlá instalace Skrócona instrukcja insalacjiВыберите Приложения → Служебные программы → Disk Utility Быстрая установка Γρήγορη εγκατάστασηUygulamalar → İzlenceler → Disk İzlencesi seçin Sürücüyü Mac OS için biçimlendirmeHaritası Troubleshooting Using Your DriveUtilisation du lecteur Guide complet de l’utilisateur Verwenden des Laufwerks DépannageFehlerbehebung Risoluzione dei problemiBenutzerhandbuch vollständig Uso dell’unità Desconexión de la unidad Solución de problemasManuale completo dell’utente Uso de la unidad Il computer non si avviaCompleto manual del usuario Utilização da unidade Solução de problemasManual completo do usuário De drive gebruiken Problemen oplossenGebruikershandleiding Пользователи Mac Резервное копирование на дискПК не включается Пользователи ПКОграниченная гарантия Obtaining Warranty Service LimitationsInanspruchnahme des Garantieservice Obtention d’un service de garantie LimitesEinschränkungen Obtenção de serviço de garantia Obtención de servicio de garantía LimitacionesLimitações Service onder de garantie krijgen BeperkingenПолучение гарантийного обслуживания Ограничения Begränsad garanti Begrænset garanti Begrenset garanti Sınırlı Garanti Gwarancja ograniczonaInformación reglamentaria Regulatory InformationRegulatieve informatie CE Europäische Union CE Union européenneDéchets d’équipements électriques et électroniques Weee Vérification pour le CanadaCE Europese Gemeenschap CE Comunidad EuropeaResiduos de aparatos eléctricos y electrónicos Weee CE Comunidade EuropéiaCE Европейский Союз English