Airlink manual Raven-E EV-DO pour Telus Le Guide de lUtilisateur, version

Page 2

Les renseignements compris dans ce document peuvent être modifiés sans préavis. © Copyright AirLink Communications, Inc., 1993-2007. Tous droits réservés.

AVERTISSEMENT

Les antennes utilisées pour ce transmetteur doivent être installées à une distance d'au moins 20 centimètres de toute personne se trouvant à proximité et ne doivent pas être placées au même endroit qu'une autre antenne ou un autre transmetteur ou encore utilisées conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Avis important

Compte tenu de la nature des communications sans fil, la transmission et la réception de données ne peuvent jamais être garanties. Des données peuvent être retardées, corrompues (p. ex. comporter des erreurs) ou être entièrement perdues. Bien que les pertes ou les retards de transmission de données importants sont rares lor- sque des dispositifs sans fil comme le modem AirLink Communications sont utilisés normalement sur un réseau solidement conçu, le modem AirLink ne doit pas être utilisé dans les cas où un échec de transmission ou de réception de données pourrait entraîner des dommages, de quelque nature que ce soit, pour l'utilisateur ou pour toute autre partie, y compris, mais sans s'y limiter, des préjudices corporels, le décès ou des dommages matéri- els. AirLink Communications, Inc. ne peut être tenue responsable d'aucuns dommages, de quelque nature que ce soit, qui occasionnerait un retard ou une erreur de transmission ou de réception de données avec un modem AirLink Communications, ou l'échec de transmission ou de réception de telles données par le modem AirLink Communications.

Sécurité et risques

Ne faites pas fonctionner le modem AirLink Communications dans des endroits où des travaux de dynamitage ont lieu, dans des endroits où peut être présente une atmosphère explosive, près d'équipements médicaux, près d'équipements d'entretien artificiel de la vie ou près de tout autre équipement qui peut être sensible à toute interférence radioélectrique. Dans de tels endroits, le modem AirLink Communications DOIT ÊTRE MIS HORS TENSION. Le modem AirLink Communications peut transmettre des signaux qui pourraient interférer avec ces équipements. Ne faites pas fonctionner le modem AirLink Communications dans un aéronef, celui ci soit au sol ou en vol. Dans tout aéronef, le modem AirLink Communications DOIT ÊTRE MIS HORS TENSION. Lorsqu'il est en fonction, le modem AirLink Communications peut transmettre des signaux qui pourraient interférer avec les divers systèmes de vol. Le conducteur ou l'opérateur de tout véhicule ne doit pas faire fonctionner le modem AirLink Communications lorsqu'il est aux commandes du véhicule. Si tel était le cas, cela nuirait à la maîtrise et

àla conduite du véhicule par le conducteur ou l'opérateur. Dans certaines provinces et certains États, le fait de faire fonctionner de tels dispositifs de communications pendant la conduite d'un véhicule constitue une infrac- tion.

Limitation de responsabilité

Les renseignements compris dans ce guide peuvent être modifiés sans préavis et ne représentent aucun engagement de la part d'AirLink Communications, Inc. AIRLINK COMMUNICATIONS, INC. NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, PARTICULIERS, GÉNÉRAUX, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, PUNITIFS OU EXEMPLAIRES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, DE LA PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS, OU ENCORE DE PROFITS OU DE REVENUS ANTICIPÉS, DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISATION DE TOUT PRODUIT D'AIRLINK COMMUNICATIONS, INC., MÊME SI AIRLINK COM- MUNICATIONS, INC. A ÉTÉ AVERTIE DE TELS DOMMAGES OU QU'ELLE AURAIT PU LES PRÉVOIR, OU DE TOUTES RÉCLAMATIONS ENGAGÉES PAR TOUT TIERS.

Warranty Summary

For the full and complete text, refer to the warranty appendix in the modem user guide or to the AirLink website (http://www.airlink.com) for the full text of the warranty.

Software: Software is warrantied for 90 days to work in substantial conformance to applicable software specifi- cations. AirLink’s sole obligation is to, at their option, refund the liscense fee or replace the software with other software.

Hardware: All equipment is warrantied for one year after delivery to conform with AirLink’s specifications and be free from manufacturing defect. Optional warranty extensions can be purchased for two and four years which would increase the warranty period to three and five years respectively. If under normal use, the hardware proves to have any such defect and the Customer notifies AirLink of such defect within the warranty period, Air- Link, at its option, will either repair or replace the same without charge but only upon written authorization and in accordance with instructions of AirLink using a Return Material Authorization ("RMA") process (details of the process are in the full warranty statement).

THIS WARRANTY DOES NOT COVER PRODUCTS THAT DO NOT CONFORM TO SPECIFICATIONS BECAUSE OF ACCIDENT, ALTERATIONS, FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS, USE OUTSIDE THE SCOPE OF ANY OTHER PROVIDED DOCUMENTATION (E.G., USER GUIDE, INSTALLATION GUIDE, QUICK START GUIDE), MISUSE, ABUSE, NEGLECT, FIRE, FLOOD OR ACTS OF GOD.

Raven-E EV-DO pour TELUS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32

ii

Image 2
Contents Raven-E EV-DO Raven-E EV-DO pour Telus Le Guide de lUtilisateur, version Contents Installation du matériel ContentsModalités de garantie Introduction au modèle Raven-E EV Aperçu des communications EV-DODynamique contre des adresses statiques dIP Établissement dune connexion InternetIntroduction au modèle Raven-E EV-DO Utilisations courantes du modèle Raven-E Se relier à lInternet par le modemConnexion de relève à Internet Guide de démarrage rapide et assistant de configuration Activating du modèle Raven-EActivation du modèle Raven-E à laide de commandes AT Activating du modèle Raven-EUtilitaires pour le modèle Raven-E AceViewWireless Ace Utilitaires pour le modèle Raven-EAceNet AceNetModem Doctor Modem DoctorIP Manager et DNS Nom de domaine completDynamique de nom IP Manager et DNSRestrictions applicables au nom du modem Eairlink.comConfiguration du DNS DNS Utilisation de noms au lieuIP Manager et DNS Mode AT Communication de donnéeset Modes hôteMode PassThru Communication de donnéeset Modes hôteMode Telnet UDP PadTCP PAD Réponse Automatique de UDP UDP Auto AnswerMode public et privé Wireless Ace Private Host ModeLe protocole Dhcp dans le Raven-E Serveur Interne de DhcpProtocole Dhcp et routage Keepalive Configuration de KeepaliveRoutage avec le modem AirLink Protocole PPPoE avec DhcpWireless Ace Configuration de Keepalive Utilisation du réseau par KeepaliveInstallation du matériel Raccordement de lantenne ou les antennesVoyants du modèle Raven-E Installation du matérielRaccordement de lalimentatio Voyants du modèle Raven-E Placement De Modem Optional Mounting KitPlacement De Modem Placement De Modem Caractéristiques physiques Services de données et fonctions RFSpécifications du modèle Raven-E EV Conditions ambiantesSpécifications du modèle Raven-E EV-DO Puissance dénergieCommandes AT Utilisation de Wireless AceCommandes AT Wireless Ace barre doutilsUtilisation dun émulateur de terminal telnet AceNet Load a TemplateEmployer des commandes dATX avec une application terminale HyperTerminal paramètres TCP/IPCommandes AT Liste de Commandes AT SymbolsCommandes AT Information and et Status L’information et état Information and et Status L’information et étatETHMAC? NETCHAN? Linformation montrée dans Wireless Ace sans commandes AT Mauvais Compte De Mot de passe OPRG=n Commandes AT Misc MélangeMisc Mélange NETALLOWZEROIP=n DPORT=nHOSTPAP=n NETPW=mp+++ STATICIP=d.d.d.dSTATUSCHK=n DNSn Commandes AT DNSDNSUPDATE=n DNSUSER=d.d.d.dDOMAIN=nom Commandes AT Dynamic IP dynamique d’IPDynamic IP dynamique d’IP IPMANAGERn=nomMODEMNAME=nom IPMGRUPDATEn=mIPMGRKEYn=clé HOSTAUTH=n Commandes AT PPP/EthernetPPP/Ethernet HOSTNETMASK=n.n.n.nHOSTPW=string HOSTPRIVIP=d.d.d.dHOSTPRIVMODE=n HOSTUID=stringCommandes AT PassThru PassThru\APASSTHRU SMTPFROM=courriel Commandes AT Smtp y compris SMSSmtp y compris SMS SMTPPW=passeSMTPSUBJ=objet NETSMS2EMAIL=nDAE=n Commandes AT Other autreOther autre DATZ=nMSCIUPDPERIOD=n IPPING=nMSCIUPDADDR=nom/port NETWDOG=nSNMPSECLVL=n TELNETTIMEOUT=nSNMPPORT=n SNMPTRAPDEST=hôte/portTPORT=n FM=n Commandes AT Friends AmisFriends Amis 255 = Tout nombre compris entre 0 et 255 est acceptable Commandes AT Logging Consignation Logging ConsignationDBGPPPLVL=n $QCMIP=n Commandes AT CDMA/EV-DO+CTA=n ~NAMLCK=nnnnnnEVDODIVERSITY=n PROVISION=MSL,MDN/MIN,SID,NIDCommandes AT CDMA/EV-DO PPPoE L’Ethernet fini de protocole de point-à-point Configuration des accès réseau à distance PPPoEConfiguration de votre Raven-E pour PPPoE Wireless Ace PPP/Ethernet PPPoE L’Ethernet fini de protocole de point-à-pointConfiguration de votre raccordement de PPPoE dans Windows Wireless Ace *MODENMNAMEShow All Connections New Connection Internet Connection Finish Propriétés De Raccordement Connection Properties PPP Settings Établissement dune connexionPPPoE L’Ethernet fini de protocole de point-à-point Base dinformations de gestion MIB Protocole SnmpAperçu du protocole Snmp Interruptions SnmpPort découte Configuration du protocole Snmp pour le modèle Raven-EProtocole Snmp Niveau de sécuritéDestination des interruptions Community StringDéfinition de MIB de Snmp pour Airlink AIRLINK-MIB Definitions = Begin ImportsStatus current = general Protocole Snmp Protocole Snmp Syntax INTEGER-125..-50 END Garantie standard du logiciel Modalités de garantieLimites De Garantie Garantie standard dun an sur léquipementRecours États De GarantieModalités de garantie Dispositions Générales FAQ Topics Foire aux Questions et Soutien TechniqueAlimentation, Antennes, et Force De Signal Foire aux Questions et Soutien TechniqueDe quoi ai je besoin pour alimenter mon Raven-E? Mode public *HOSTPRIVMODE=0 Le IP address Du Raven-E et le réseau localWireless Ace Paramètres du mode privé Erase the modem’s non-volitile data Sécurité pour le Raven-E EV-DO fournit-il une sécurité?Wireless Ace Reset Password Using Aleos Activation senregistrant sur le réseau TelusATI3 La liste errante préférée Prefered Roaming List, PRLWireless Ace Icône Update PRL Wireless Ace Mise à jour de linterface PRL Site Web d’Airlink Aide Documentation et guides dAirlink Soutien Technique d’AirLinkSoutien Technique d’AirLink Communications avec le soutien technique