Belkin F8E857EA, P74816EA manual Hardware-Installation

Page 37

Hardware-Installation

Wichtig: Bestimmen Sie vor dem Anschließen der Maus und vor der Installation der Software den verwendeten Mausanschluss (USB oder PS/2). Für den Fall, dass Sie nicht sicher sind, welcher Mausanschluss verwendet wird, sind die beiden Anschlusstypen in der folgenden Abbildung dargestellt.

USB Port

PS/2 Port

Wichtig: Installieren Sie die Software erst, wenn die Maus an den Computer angeschlossen ist. Wenn Sie die Maus noch nicht angeschlossen haben, befolgen Sie bitte die Anweisungen im Abschnitt „Hardware-Installation“.

Hinweis: Die Maus ist auch ohne Installation der mitgelieferten Software betriebsbereit. Es empfiehlt sich aber, die Software zu installieren, da Sie mit Hilfe der Software die Maustasten mit verschiedenen Funktionen belegen können, um so ein effizienteres und komfortableres Arbeiten zu ermöglichen.

33

1

2

3

4

5

P74816ea_F8E857ea.indb 33

15/6/05 5:56:48 pm

Image 37

Contents Optical Ergo Mouse Navigate and input data, with comfort and control P74816eaF8E857ea.indb 15/6/05 55634 pm F8E857ea P74816eaF8E857ea.indb 15/6/05 55639 pm Table of Contents Introduction System Requirements IntroductionPackaging Includes OverviewUSB Port PS/2 Port Hardware InstallationConnecting the USB Mouse Hardware InstallationConnecting the PS/2 Mouse P74816eaF8E857ea.indb 15/6/05 55641 pm Software Features Software InstallationWhy isn’t my pointer moving smoothly? TroubleshootingTroubleshooting Information Belkin Corporation Limited Lifetime Product WarrantyP74816eaF8E857ea.indb 15/6/05 55642 pm P74816ea Souris optique ergo Table des Matières P74816eaF8E857ea.indb 15/6/05 55644 pm Contenu de l’emballage Configuration RequisePrésentation Installation du matériel Branchement de la souris USB Installation du matérielBranchement de la souris PS/2 Installation du logiciel Fonctionnalités du logiciel Installation du logicielPourquoi est-ce que mon pointeur se déplace par à-coups ? DépannageVeuillez suivre la procédure suivante DépannageGarantie à vie limitée du produit de Belkin Corporation P74816eaF8E857ea.indb 15/6/05 55646 pm Rue du Petit Robinson, 3ème étage Bequeme Steuerung Dateneingabe und Navigation Ergonomische Optische Maus Inhaltsverzeichnis Einführung Systemanforderungen EinführungVerpackungsinhalt ÜbersichtHardware-Installation Anschließen der USB-Maus Hardware-InstallationAnschließen der PS/2-Maus Software-Installation Merkmale der Software Software-InstallationWarum bewegt sich der Mauszeiger ungleichmäßig? FehlersucheFehlersuche Eingeschränkte lebenslange Produktgarantie* von Belkin InformationenP74816eaF8E857ea.indb 15/6/05 55650 pm Ergonomische Optische Maus Op comfortabele wijze navigeren en gegevens invoeren Ergonomische optische muisInhoud Inleiding Systeemvereisten InleidingInhoud verpakking OverzichtHardware installeren De USB-muis aansluiten Hardware installerenDe PS/2-muis aansluiten 15/6/05 55653 pm Eigenschappen software Software installerenWaarom beweegt mijn cursor niet gelijkmatig? Problemen oplossenProblemen oplossen Beperkte levenslange productgarantie van Belkin Corporation InformatieP74816eaF8E857ea.indb 15/6/05 55654 pm Ergonomische optische muis Ratón óptico ergonómico Índice de contenido Introducción Requisitos del sistema IntroducciónEl paquete incluye Descripción generalInstalación del hardware Conexión del ratón USB Instalación del hardwareConexión del ratón PS/2 Instalación del software Propiedades del software Instalación del software¿Por qué mi cursor no se desplaza con fluidez? Resolución de problemasResolución de problemas Información P74816eaF8E857ea.indb 15/6/05 55658 pm Ratón óptico ergonómico Per navigare ed immettere dati con comodità e controllo Mouse Ottico ErgonomicoIndice Introduzione Requisiti del sistema IntroduzioneLa confezione include Descrizione generaleInstallazione dell’hardware Collegamento del mouse USB Installazione dell’hardwareCollegamento del mouse PS/2 Installazione del software Caratteristiche del software Installazione del softwarePerché il puntatore non si muove in modo scorrevole? Rilevazione e risoluzione delle anomalieRilevazione e risoluzione delle anomalie Garanzia a vita sul prodotto Belkin Corporation InformazioniP74816eaF8E857ea.indb 15/6/05 55703 pm Mouse Ottico Ergonomico