American Power Conversion 3000, 5000 manual Sécurité, Français

Page 8

2.0 Sécurité!

FRANÇAIS

ATTENTION!

νPour réduire le risque d’électrocution, débranchez la prise principale de la source d’alimentation permanente (Uninterruptible Power Source), avant d’installer le câble d’interface allant à l’ordinateur (si utilisé). Ne rebranchez le bloc d’alimentation qu’après avoir effectué toutes les connections.

νBranchez la source d’alimentation permanente (UPS) dans une prise de courant à 3 dérivations (deux pôles et la terre). Cette prise doit être munie d’une protection adéquate (fusible ou coupe-circuit). Le branchement dans tout autre genre de prise pourrait entraîner un risque d’électrocution et peut constituer une infraction à la réglementation locale concernant les installations électriques.

νCette source d’alimentation permanente (UPS) est munie d’une source d’énergie interne (accumulateur) qui ne peut pas être désactivée par l’utilisateur. La prise de sortie peut donc être sous tension même lorsque l’appareil n’est pas branché.

νEn cas d’urgence, pour désactiver correctement la source d’alimentation perma- nente (UPS), poussez l’interrupteur du panneau arrière sur la position O (Off) et débranchez le cordon d’alimentation principal.

νNe pas installer la source d’alimentation permanente (UPS) dans un endroit où il y a de l’eau ou une humidité excessive.

νNe pas laisser de l’eau ou tout objet pénétrer dans la source d’alimentation permanente (UPS). Ne pas placer de récipients contenant un liquide sur cet appareil, ni à proximité de celui-ci.

νPour éviter une surchauffe de la source d’alimentation permanente (UPS), conservez-la à l’abri du soleil. Ne pas installer à proximité d’appareils dégageant de la chaleur tels que radiateurs ou appareils de chauffage.

5

Image 8
Contents Matrix UPS Important safety instructions Radio frequency interferenceLimited Warranty Life Support PolicyTable of Contents Introduction OverviewEmergency Power Off EPO Hot swappable modulesDisplay Remote interfacesSafety EnglishSécurité FrançaisSicherheit Vorsicht¡Seguridad ¡ATENCIONInput circuit breaker power on / OFF PresentationIsolation Unit IU Isolation Unit IUWiring inspection cover Power distribution plateEU separating screw Cx IEC 320 C13 receptaclesCooling fans Electronics Unit EUElectronics Unit EU Battery Pack coupler Accessory panelBattery communications jack Manual bypass switchBattery Pack Battery PackInput battery communications jack Output battery communications jackBattery Pack panel coupler Battery Pack cablesReplace Battery indicator In-line Battery Pack couplerInstallation Receiving inspectionProtection Strategies Moving the UPSPlacement 2 220-240 Vac operation Input voltage requirements1 208 Vac operation Installation procedures Required materialsInput hard wiring procedure Required toolsInstallation Typical input cable installation Input voltage tap selection-208 Vac, 50/60 Hz use only Output wiring procedure ¡- -y Zxyé Module interconnections Installation Emergency Power Off EPO interface Éx z¸ é ´´ éx z¸ÇxzÑ Xéé f Sgf j z¸Lgj Start-upOperation Modes of operationBypass mode Transfer between modes of operationMain menu screens Default screensDisplay and controls operation UPS Control menu UPS Status menuUPS Diagnostics menu Operation UPS Setup Operation Operation Password protection UPS TestsInterface Kits PowerChute SoftwareUPS Monitoring Computer Interface port Difficulty Difficulté Schwierigkeit VorsichtDificultad ¡ATENCIONPage Replace Electronics Unit EU Fault messagesUPS requires service Replacing the Electronics Unit Replacing or adding Battery Packs UnitObtaining Service Extended storage Storing the UPSStorage conditions Specifications Transfer CharacteristicsOutput Characteristics InputApprovals EnvironmentPhysical Page Recharge Time, Load Recharge Computer Declaration of Conformity Toll free technical support Return shipment addresses Serial Numbers

3000, 5000 specifications

American Power Conversion (APC) has long been a leader in the manufacturing of uninterruptible power supplies (UPS), and among its range of products, the APC 5000 and 3000 series stand out for their robust performance and reliability. These UPS systems are designed to ensure a continuous flow of power, protecting sensitive electronic equipment from fluctuations and outages.

The APC 5000 and 3000 models boast a range of key features that make them suitable for both commercial and residential applications. One of the primary characteristics is their high power capacity. The 5000 model provides a substantial 5000VA/4500W output, while the 3000 variant offers 3000VA/2700W. This enables users to connect multiple devices and critical loads without the risk of overload.

Both models utilize advanced double conversion technology, which ensures that the output power is consistently clean and stable. This technology is crucial for sensitive electronics, as it filters out voltage irregularities, providing pure sine wave output. This characteristic is particularly important for equipment like servers, data centers, and networking hardware, as it enhances their longevity and operational efficiency.

Another notable feature is their extended battery runtime capability. The APC 5000 and 3000 units are designed with hot-swappable batteries, allowing for easy replacement without interrupting the power supply. This enhances the overall reliability of the system, ensuring that even during maintenance, equipment remains operational.

In terms of connectivity, both models come equipped with multiple outlets for various plug types, as well as USB and network ports for monitoring and management. The integration with APC's PowerChute software allows users to manage power preferences, monitor battery health, and receive alerts when attention is needed. This level of monitoring is essential for facilities management teams, allowing them to ensure continuous operations without power-related disruptions.

The APC 5000 and 3000 also feature robust thermal management systems. With built-in fans, these units ensure efficient airflow and heat dissipation, protecting internal components from damage due to overheating.

In conclusion, the APC 5000 and 3000 series represent a powerful solution for those seeking reliable power protection. With their advanced technologies, multiple connectivity options, and serviceability features, these UPS systems stand out as trusted components in any power management strategy. Whether in a data center or a home office, the reliability and efficiency of these models make them invaluable in today’s power-dependent environment.