American Power Conversion 5000, 3000 manual Sicherheit, Vorsicht

Page 9

2.0 Sicherheit!

DEUTSCH

VORSICHT!

νUm die Gefahr eines elektrischen Schlages auf ein Minimum zu reduzieren, die unterbrechungsfreie Stromversorgung vom Stromnetz trennen, bevor ggf. ein Computer-Schnittstellensignalkabel angeschlossen wird. Das Netzkabel erst nach Herstellung aller Signalverbindungen wieder einstecken.

νDie unterbrechungsfreie Stromversorgung an eine geerdete zweipolige Drei- phasen-Netzsteckdose anschließen. Die Steckdose muß mit einem geeigneten Abzweigschutz (Sicherung oder Leistungsschalter) verbunden sein. Der Anschluß der unterbrechungsfreien Stromversorgung an einen anderen Steckdosentyp kann zu Stromschlägen führen und gegen die örtlichen Vorschriften verstoßen.

νDiese unterbrechungsfreie Stromversorgung besitzt eine interne Energiequelle (Batterie), die vom Benutzer nicht abgeschaltet werden kann. Der Ausgang kann eingeschaltet werden, wenn das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen ist.

νUm die unterbrechungsfreie Stromversorgung im Notfall ordnungsgemäß abzu-

schalten, den I/O-Schalter an der Rückseite auf O (Aus) stellen und das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

νDie unterbrechungsfreie Stromversorgung nicht an einem Ort aufstellen, an dem sie mit Wasser oder übermäßig hoher Luftfeuchtigkeit in Berührung kommen könnte.

νDarauf achten, daß weder Wasser noch Fremdkörper in das Innere der unterbre- chungsfreien Stromversorgung eindringen. Keine Objekte, die Flüssigkeit enthalten, auf oder neben die unterbrechungsfreie Stromversorgung stellen.

νUm ein Überhitzen der unterbrechungsfreien Stromversorgung zu verhindern, das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung fernhalten und nicht in der Nähe von wärmeabstrahlenden Haushaltsgeräten (z.B. Heizgerät oder Herd) aufstellen.

6

Image 9
Contents Matrix UPS Radio frequency interference Important safety instructionsLife Support Policy Limited WarrantyTable of Contents Overview IntroductionHot swappable modules Emergency Power Off EPODisplay Remote interfacesEnglish SafetyFrançais SécuritéVorsicht Sicherheit¡ATENCION ¡SeguridadPresentation Input circuit breaker power on / OFFIsolation Unit IU Isolation Unit IUPower distribution plate Wiring inspection coverEU separating screw Cx IEC 320 C13 receptaclesElectronics Unit EU Electronics Unit EUCooling fans Accessory panel Battery Pack couplerBattery communications jack Manual bypass switchBattery Pack Battery PackInput battery communications jack Output battery communications jackBattery Pack cables Battery Pack panel couplerReplace Battery indicator In-line Battery Pack couplerReceiving inspection InstallationProtection Strategies Moving the UPSPlacement Input voltage requirements 1 208 Vac operation2 220-240 Vac operation Required materials Installation proceduresRequired tools Input hard wiring procedureInstallation Typical input cable installation Input voltage tap selection-208 Vac, 50/60 Hz use only Output wiring procedure ¡- -y Zxyé Module interconnections Installation Éx z¸ é ´´ éx z¸ Emergency Power Off EPO interfaceÇxzÑ Xéé f Sgf j z¸Start-up LgjModes of operation OperationTransfer between modes of operation Bypass modeDefault screens Display and controls operationMain menu screens UPS Status menu UPS Control menuUPS Diagnostics menu Operation UPS Setup Operation Operation UPS Tests Password protectionPowerChute Software UPS MonitoringInterface Kits Computer Interface port Difficulty Difficulté Vorsicht Schwierigkeit¡ATENCION DificultadPage Fault messages UPS requires serviceReplace Electronics Unit EU Replacing the Electronics Unit Unit Replacing or adding Battery PacksObtaining Service Storing the UPS Storage conditionsExtended storage Transfer Characteristics SpecificationsOutput Characteristics InputEnvironment PhysicalApprovals Page Recharge Time, Load Recharge Computer Declaration of Conformity Serial Numbers Toll free technical support Return shipment addresses

3000, 5000 specifications

American Power Conversion (APC) has long been a leader in the manufacturing of uninterruptible power supplies (UPS), and among its range of products, the APC 5000 and 3000 series stand out for their robust performance and reliability. These UPS systems are designed to ensure a continuous flow of power, protecting sensitive electronic equipment from fluctuations and outages.

The APC 5000 and 3000 models boast a range of key features that make them suitable for both commercial and residential applications. One of the primary characteristics is their high power capacity. The 5000 model provides a substantial 5000VA/4500W output, while the 3000 variant offers 3000VA/2700W. This enables users to connect multiple devices and critical loads without the risk of overload.

Both models utilize advanced double conversion technology, which ensures that the output power is consistently clean and stable. This technology is crucial for sensitive electronics, as it filters out voltage irregularities, providing pure sine wave output. This characteristic is particularly important for equipment like servers, data centers, and networking hardware, as it enhances their longevity and operational efficiency.

Another notable feature is their extended battery runtime capability. The APC 5000 and 3000 units are designed with hot-swappable batteries, allowing for easy replacement without interrupting the power supply. This enhances the overall reliability of the system, ensuring that even during maintenance, equipment remains operational.

In terms of connectivity, both models come equipped with multiple outlets for various plug types, as well as USB and network ports for monitoring and management. The integration with APC's PowerChute software allows users to manage power preferences, monitor battery health, and receive alerts when attention is needed. This level of monitoring is essential for facilities management teams, allowing them to ensure continuous operations without power-related disruptions.

The APC 5000 and 3000 also feature robust thermal management systems. With built-in fans, these units ensure efficient airflow and heat dissipation, protecting internal components from damage due to overheating.

In conclusion, the APC 5000 and 3000 series represent a powerful solution for those seeking reliable power protection. With their advanced technologies, multiple connectivity options, and serviceability features, these UPS systems stand out as trusted components in any power management strategy. Whether in a data center or a home office, the reliability and efficiency of these models make them invaluable in today’s power-dependent environment.