
<Italiano>
ATTENZIONE!
1.Utilizzare il pacco batterie corretto per ogni modello di stampante. Esiste il rischio di esplosine se utilizzate le batterie sbagliate. Smaltite le batterie secondo le istruzioni.
  | 
  | ||
 | 
  | 
  | 
2.Qualora la stampante sia collegata ad una alimentazione esterna, esempio la presa in corrente alternata, utilizzate esclusivamente l’adattatore corretto:.
  | Adattatore AC:  | |
  | Adattatore per accendisigaro per automezzi:  | |
  | Adattatore DC:  | |
  | 
  | 
  | 
< Português >  | 
  | |
  | 
  | 
  | 
  | ATENÇÃO! | 
  | 
1.Utilize as baterias desenhadas e fabricadas pela Toshiba Tec especificamente para este modelo. Existe risco de explosão se for utilizado um tipo de bateria incorrecta. 
  | 
  | ||
 | 
  | 
  | 
2.Ao conectar uma impressora à alimentação externa, como por exemplo a um adaptador AC, NÃO UTILIZE nenhum dispositivo diferente do modelo exclusivo para cada impressora.
Adaptador AC:  | |
Adaptador para isqueiro:  | |
Adaptador DC:  | 
<Polski>
UWAGA!
1.NaleĪy uĪywaü wyáącznie zastawów baterii zaprojektowanych i wyprodukowanych dla konkretnego modelu drukarki. Wymiana baterii na bateriĊ innego typu grozi wybuchem. NaleĪy utylizowaü baterie zgodnie z podanymi instrukcjami.
  | 
  | ||
 | 
  | 
  | 
2.W przypadku uĪywania zewnĊtrznego Ĩródáa zasilania drukarki np. zasilacza AC, NIE NALEĩY uĪywaü innego urządzenia poza wyspecyfikowanym.
Zasilacz AC:  | |
Zasilacz samochodowy:  | |
Zasilacz DC:  | 
ce
  | 1.  | HG  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | G  | G  | 
  | G  | G  | G  | G  | UG  | G  | 
  | G  | G  | G  | G  | UG  | G  | ||
  | 
  | 
  | G  | G  | G  | G  | 
  | UG  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |||||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||||||||||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |||||||
  | 2.  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | GhjG  | G  | G  | G  | G  | G  | SG  | 
  | G  | G  | G G  | G  | UG  | G  | G  | ||
  | 
  | G  | G  | G  | G  | GGGG  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | G  | hjG  | 
  | aGG  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |||||||
  | G  | 
  | G  | G  | aG  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||||
  | G  | kjG  | 
  | aG  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |
  | 1.  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |||||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||||||||||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |||||||
  | 2.  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | #%  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||
  | #%  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |||||||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||||||
  | &%  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
3