Nederlands

Onderstaande informatie geldt enkel in EU lidstaten:

Het afdanken van producten (volgens EU-richtlijn 2002/96/EC,

Richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur – WEEE)

Dit symbool geeft aan dat dit product niet mag afgedankt worden als algemeen huishoudelijk afval. Het dient afzonderlijk gecollecteerd te worden. Geïntegreerde batterijen of laders kunnen samen met dit product afgedankt worden. Zij worden in het recyclagecentrum gescheiden. De zwarte balk geeft aan dat dit product na 13 augustus 2005 verhandeld werd.

Door een aangepaste afdanking van dit product beschermt u het milieu en de volksgezondheid tegen mogelijke schadelijke gevolgen, die anders zouden kunnen voortvloeien uit het onjuist verwerken van de resten van dit product. Vraag inlichtingen over de terugname en recyclage van dit product aan uw leverancier.

Italiano

Le seguenti informazioni sono solo gli stati membri della UE: Smaltimento del prodotto

(basato sulla direttiva EU-Directive 2002/96/EC,

Direttiva sullo smaltimento per il Riciclaggio delle Apparecchiature Elettriche od Elettroniche – RAEE – WEEE)

Questo simbolo indica che i prodotti non possono essere smaltiti come rifiuti urbani non differenziati ma devono essere raccolti separatamente. Eventuali batterie o accumulatori possono essere smaltiti con il prodotto. Verranno separati dai centri di riciclaggio

La barra near indica che il prodotto è stato inserito nel mercato dopo il 13 Agosto 2005

Assicuratevi che questo prodotto sia smaltito correttamente, contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana, che potrebbero essere altrimenti causate da uno smaltimento improprio di questo prodotto.

Per maggiori dettagli sul riciclo, o su come rendere il prodotto, contattate il vostro fornitore.

Português

A informação que se segue é apenas dirigida a países membros da UE: Reciclagem de produtos (baseado na directive-UE 2002/96/EC,

Directiva sobre a reciclagem de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos – REEE – WEEE)

O uso deste símbolo indica que este produto não pode ser colocado nos pontos de recolha de lixo comum e deve ser recolhido separadamente. As baterias integradas e acumuladores podem ser entregues juntamente com o produto. Serão depois separados nos centros de reciclagem.

A barra negra indica que o equipamento foi colocado no mercado após 13 de Agosto de 2005.

Ao assegurar-se que este produto é tratado correctamente está a ajudar a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana, que poderiam ser causadas pelo inapropriado tratamento deste produto.

Para mais informação sobre a reciclagem e tratamento deste produto, contacte o seu fornecedor.

Polski

Informacje dla PaĔstw czáonkowskich Unii Europejskiej: Utylizacja urządzeĔ

(na podstawie dyrektywy Unii Europejskiej 2002/96/EC,

Dyrektywa dotycząca odpadów elektrycznych i elektronicznych – WEEE)

UĪycie symbolu oznacza, Īe urządzenie nie moĪe byü traktowane jako niesegregowane odpady i musi byü zebrane oddzielnie. Zintegrowane baterie i akumulatory mogą byü utylizowane razem z urządzeniem. Zostaną one posegregowane w centrach utylizacji.

Czarny prostokąt oznacza, Īe urządzenie zostaáo wprowadzone na rynek po 13 sierpnia 2005.

Poprzez zastosowanie siĊ do prawidáowych procedur utylizacji tego urządzenia, pomoĪecie PaĔstwo ograniczyü potencjalne negatywne skutki dla Ğrodowiska i zdrowia ludzkiego, które mogáyby zaistnieü na skutek niewáaĞciwej utylizacji tego urządzenia.

Wcelu uzyskania dodatkowych informacji odnoĞnie zwrotu i utylizacji tego urządzenia prosimy o kontakt z punktem zakupu tego urządzenia.