COBY electronic CXR123 instruction manual Página

Page 1

CXR123

EN

ES

FR

Voice-Activated Microcassette Recorder

Instruction Manual	Page 2
Grabar Microcinta con VAS
Manual de Instrucciones	Página 18
2.4” Lecteur Vidéo MP3 à Commandes Tactiles
Mode d’emploi	Page 32

Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar •

Veuillez lire ce livret avant utilisation

Image 1

Contents Página CXR123Thank You Table of Contents Controls at a Glance Controls at a Glance Getting Started Installing BatteriesEarphone Jack Microphone JackRecording Cue and Review Tape Speed ControlsPause Fast Forward and RewindQuick Review and Quick Recording Voice Activated System VASTape Erase Tape PlaybackEdit a Recording Address SupportWeb Phone For Customer Use Safety NoticesEnvironmental Protection Important Safety Instructions Safety Notices English Muchas Gracias Para Empezar ÍndiceControles Panorama de los Controles Panorama de los Controles Instalación de las Pilas Para EmpezarGrabación Para Empezar Cue y Reproducción Velocidad Cinta ControlesPausa Avanzar Rápido y RebobinarSistema de Voz Activado VAS Control Volumen/VAS SensSoporte Para uso de los clientes Avisos de la SeguridadAvisos de la Seguridad Consignes de Sécurité Importantes Avisos de la Seguridad Merci Contrôles IndexCommandes en un Coup D’oeil Commandes en un Coup D’oeil Pour Démarrer Installation des PilesPrise Casque Prise Microphone 3.5mmMettez l’enregistreur à proximité de la source sonore Cue et LectureVitesse Cassette ContrôlesAvancer/Rembobiner Système de Déclenchement Vocale VAS Contrôle Volume/VAS SensInternet Téléphone PannesInformation client Français Consignes de Sécurité Importantes Français Français Coby Electronics Corporation Page Coby Electronics Corporation