3Com FEM656C quick start Español, Windows ME, Windows 98 o Windows 95 OSR

Page 15

ESPAÑOL

Windows ME, Windows 98 o Windows 95 OSR 2

1Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. La función de inicio automático inicia la instalación. Si esta función está desactivada en su ordenador, haga clic en Inicio>Ejecutar y escriba d:\setup.exe (donde d: es la unidad de CD-ROM).

Después de insertar el CD de instalación, es posible que aparezcan mensajes que indican que la instalación está preparando el sistema para ejecutar la tarjeta LAN+Módem. Los mensajes que aparezcan dependerán de cómo esté configurado el sistema y de las utilidades que haya usado.

2Inserte la PC Card en la ranura de PC Card, tal como se muestra en la figura 2. Empuje con cuidado hasta que la tarjeta encaje.

PRECAUCIÓN: No fuerce la tarjeta al introducirla en la ranura, ya que puede doblar las clavijas que hay en el interior.

3Responda a las preguntas que van apareciendo.

Durante el proceso de instalación, es posible que se le solicite el disco de instalación de la PC Card. Inserte el CD de instalación y seleccione la ruta de acceso en la lista desplegable. Haga clic en Aceptar. La ruta de acceso es d:\install\disks\win9x\drivers, donde d: es la unidad de CD-ROM.

Durante el proceso de instalación, es posible que se le solicite el CD de instalación de Windows ME, Windows 98 o 95. Inserte el CD e indique la ruta de acceso correcta.

Si no están instaladas las funciones de red, es posible que se le pida información sobre la red. Consulte al administrador de la red para obtener esta información.

4 Si el sistema se lo pide, reinicie el ordenador.

Windows NT 4.0

1 Si el ordenador está en funcionamiento, salga de Windows y apáguelo.

2Inserte la PC Card en la ranura de PC Card, tal como se muestra en la figura 2. Empuje con cuidado hasta que la tarjeta encaje.

PRECAUCIÓN: No fuerce la tarjeta al introducirla en la ranura, ya que puede doblar las clavijas que hay en el interior.

3 Encienda el ordenador e inicie una sesión en Windows.

4Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. La función de inicio automático inicia la instalación.

5 En el menú de instalación de la PC Card, seleccione Instalar PC Card.

6Si aparece una lista de opciones, seleccione la opción que se ajuste a su sistema, normalmente Instalación con el activador de puntos.

7 Siga las instrucciones de instalación para la PC Card.

– 10 –

Image 15
Contents LAN+Modem CardBus PC Card LAN+Modem CardBus PC Card Quick Start Guide LAN+Modem CardBus PC Card Quick Start Guide 10/100 LAN+56K Global Modem CardBus PC Card Page Windows Installieren der PC-KarteHandbuch „Schnelleinstieg Bevor Sie beginnenDeutsch Windows ME, Windows 98 oder Windows 95 OSRWindows NT Anschließen der Karte Installieren der 3Com-Dienstprogramme und der DokumentationAnzeigen oder Installieren des Benutzerhandbuchs Befolgen Sie die Installationsanweisungen für die PC-KarteWählen Sie 3Com PC Card Utilities ModemeinrichtungLänderauswahl mit WorldPort Registrieren der LAN+Modem-KarteRespond to the prompts as they appear Installing the PC CardQuick Start Guide Before You BeginWindows ME, Windows 98 or Windows 95 OSR EnglishModem Setup Connecting the CardInstalling 3Com Utilities and Documentation Viewing or Installing the User GuideCountry Selection with WorldPort Registering the LAN+Modem CardSelect 3Com PC Card Utilities Si el sistema se lo pide, reinicie el ordenador Guía de inicio rápidoAntes de comenzar Instalación de la PC CardEspañol Windows ME, Windows 98 o Windows 95 OSRSiga las instrucciones de instalación para la PC Card Visualización o instalación de la Guía del usuario Configuración del módemConexión de la tarjeta Instalación de las utilidades y la documentación de 3ComSelección de país con WorldPort Registro de la tarjeta LAN+MódemSeleccione 3Com PC Card Utilities Si el sistema se lo pide, reinicie la computadora Español Latinoamericano Configuración del modem Registro de la tarjeta LAN+Modem Redémarrez votre ordinateur si nécessaire Installation de la carte PCGuide de démarrage rapide Avant de commencerFrançais Windows ME, Windows 98 ou Windows 95 OSRReprésentant votre lecteur de CD-ROM Affichage ou installation du Guide de l’utilisateur Suivez les instructions d’installation de la carte PCConnexion de la carte Sélectionnez Utilitaires de cartes PC 3Com Configuration du modemSélection d’un pays à l’aide de WorldPort Enregistrement de la carte LAN+ModemRedémarrer l’ordinateur si on y est invité Suivre les instructions d’installation de la carte PC Français CanadaWindows ME, Windows 98 ou Windows 95 rév Affichage ou installation du Guide d’utilisation Installation des utilitaires et de la documentation 3ComSélection de pays à l’aide de WorldPort Inscription de la carte LAN+ModemSélectionner le dossier Utilitaires de cartes PC 3Com Riavviare il computer, se richiesto Installazione della PC CardGuida rapida Prima di iniziareSe il computer è acceso, uscire da Windows e spegnerlo ItalianoImpostazione del modem Installazione delle utility e della documentazione 3ComVisualizzazione o Installazione della Guida per lutente Collegamento della schedaSelezione del paese con WorldPort Registrazione della scheda LAN+ModemSelezionare 3Com PC Card Utilities Włóż instalacyjny dysk CD do stacji dysków CD-ROM Szybki startZanim zaczniesz Instalowanie karty PCPostępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie Install PC CardPolski Windows ME, Windows 98 lub Windows 95 OSRPrzeglądanie lub instalowanie podręcznika użytkownika Setup Using Point EnablerPodłączanie karty PC Instalowanie dokumentacji i narzędzi firmy 3ComWybierz opcję 3Com PC Card Utilities Konfigurowanie modemuWybór kraju za pośrednictwem programu WorldPort Rejestrowanie karty sieciowej z modememReinicie o computador, caso seja solicitado Guia RápidoAntes de começar Instalação da placa PC CardPortuguês do Brasil Visualização ou instalação do Guia do Usuário Configuração do modemConexão da placa Instalação dos utilitários e da documentação da 3ComSeleção de país com o WorldPort Registro da placa LAN+ModemSelecione 3Com PC Card Utilities OGH GH PC CardPC Card PC * +,-./ 012345 Lmnopq Installation CD \setup.exe ! d #$Installation CD k9lmX 3Com3Com PC Card XY Zop efg User Guide q Mobile Software WorldPort WorldPort#$ LAN+Modem 3Com PC Card UtilitiesPage ‚ƒSetup Using Point Enabler CD-ROM Installation CD3Com 3Com PC Card „+€6€ 3Com FEM656C WorldPort WorldPort *+’’M ‘ ‚ƒ„E JR RSˆŠR‹ ‘ ’’D -ŠR‹Windows ME, Windows 98 Windows 95 OSR 23 3 % Å8Æ› áâ ãä¥ WorldPort E Ö×HIJ LAN+Modem Card3Com PC Card qrstE Ö×HIJ 3Com FEM656C E Ö×HIJ