3Com FEM656C Conexión de la tarjeta, Instalación de las utilidades y la documentación de 3Com

Page 16

Español

Conexión de la tarjeta

La figura 3 muestra cómo realizar la conexión a la red.

La figura 4 muestra cómo realizar la conexión a una línea telefónica.

La figura 5 muestra cómo realizar la conexión a la red y a una línea telefónica simultáneamente.

En algunos países, se necesita un adaptador de línea telefónica para que la toma de la pared acepte un conector RJ-11. Para añadir un teléfono a la instalación del módem, también puede ser necesario un adaptador doble. Para obtener información sobre adaptadores para otros países, consulte la guía del usuario.

Instalación de las utilidades y la documentación de 3Com

1Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM y espere a que la función de inicio automático inicie la instalación.

2En el menú de instalación de 3Com PC Card, seleccione la acción que desea realizar, normalmente, Guías del usuario y Software móvil.

3Consulte al administrador de MIS para instalar otras utilidades incluidas en la tarjeta LAN+Módem.

Visualización o instalación de la Guía del usuario

1Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM y espere a que la función de inicio automático inicie la instalación.

2 En el menú de instalación de 3Com PC Card, seleccione Guías del usuario.

3Seleccione el documento que desea ver o instale la guía del usuario en el sistema.

Configuración del módem

Los paquetes de software de comunicaciones de fax o datos se deben configurar de la forma adecuada para que el módem funcione correctamente. Siga las instrucciones de configuración incluidas con el software. La mayoría de las aplicaciones utilizan los valores predeterminados de fábrica para la cadena de inicialización del módem. Para cambiar la configuración predeterminada, use los comandos de AT y la configuración de los registros S (consulte la Guía del usuario para obtener instrucciones acerca de los comandos de AT y los registros S, y los archivos AtCommandRef.htm y SRegisterRef.htm del CD de instalación para obtener una lista de los comandos).

– 11 –

Image 16
Contents LAN+Modem CardBus PC Card LAN+Modem CardBus PC Card Quick Start Guide LAN+Modem CardBus PC Card Quick Start Guide 10/100 LAN+56K Global Modem CardBus PC Card Page Installieren der PC-Karte Handbuch „SchnelleinstiegBevor Sie beginnen WindowsWindows ME, Windows 98 oder Windows 95 OSR DeutschWindows NT Installieren der 3Com-Dienstprogramme und der Dokumentation Anzeigen oder Installieren des BenutzerhandbuchsBefolgen Sie die Installationsanweisungen für die PC-Karte Anschließen der KarteModemeinrichtung Länderauswahl mit WorldPortRegistrieren der LAN+Modem-Karte Wählen Sie 3Com PC Card UtilitiesInstalling the PC Card Quick Start GuideBefore You Begin Respond to the prompts as they appearEnglish Windows ME, Windows 98 or Windows 95 OSRConnecting the Card Installing 3Com Utilities and DocumentationViewing or Installing the User Guide Modem SetupRegistering the LAN+Modem Card Country Selection with WorldPortSelect 3Com PC Card Utilities Guía de inicio rápido Antes de comenzarInstalación de la PC Card Si el sistema se lo pide, reinicie el ordenadorWindows ME, Windows 98 o Windows 95 OSR EspañolSiga las instrucciones de instalación para la PC Card Configuración del módem Conexión de la tarjetaInstalación de las utilidades y la documentación de 3Com Visualización o instalación de la Guía del usuarioRegistro de la tarjeta LAN+Módem Selección de país con WorldPortSeleccione 3Com PC Card Utilities Si el sistema se lo pide, reinicie la computadora Español Latinoamericano Configuración del modem Registro de la tarjeta LAN+Modem Installation de la carte PC Guide de démarrage rapideAvant de commencer Redémarrez votre ordinateur si nécessaireWindows ME, Windows 98 ou Windows 95 OSR FrançaisReprésentant votre lecteur de CD-ROM Suivez les instructions d’installation de la carte PC Affichage ou installation du Guide de l’utilisateurConnexion de la carte Configuration du modem Sélection d’un pays à l’aide de WorldPortEnregistrement de la carte LAN+Modem Sélectionnez Utilitaires de cartes PC 3ComRedémarrer l’ordinateur si on y est invité Français Canada Suivre les instructions d’installation de la carte PCWindows ME, Windows 98 ou Windows 95 rév Installation des utilitaires et de la documentation 3Com Affichage ou installation du Guide d’utilisationInscription de la carte LAN+Modem Sélection de pays à l’aide de WorldPortSélectionner le dossier Utilitaires de cartes PC 3Com Installazione della PC Card Guida rapidaPrima di iniziare Riavviare il computer, se richiestoItaliano Se il computer è acceso, uscire da Windows e spegnerloInstallazione delle utility e della documentazione 3Com Visualizzazione o Installazione della Guida per lutenteCollegamento della scheda Impostazione del modemRegistrazione della scheda LAN+Modem Selezione del paese con WorldPortSelezionare 3Com PC Card Utilities Szybki start Zanim zacznieszInstalowanie karty PC Włóż instalacyjny dysk CD do stacji dysków CD-ROMInstall PC Card PolskiWindows ME, Windows 98 lub Windows 95 OSR Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranieSetup Using Point Enabler Podłączanie karty PCInstalowanie dokumentacji i narzędzi firmy 3Com Przeglądanie lub instalowanie podręcznika użytkownikaKonfigurowanie modemu Wybór kraju za pośrednictwem programu WorldPortRejestrowanie karty sieciowej z modemem Wybierz opcję 3Com PC Card UtilitiesGuia Rápido Antes de começarInstalação da placa PC Card Reinicie o computador, caso seja solicitadoPortuguês do Brasil Configuração do modem Conexão da placaInstalação dos utilitários e da documentação da 3Com Visualização ou instalação do Guia do UsuárioRegistro da placa LAN+Modem Seleção de país com o WorldPortSelecione 3Com PC Card Utilities PC Card OGH GHInstallation CD \setup.exe ! d #$ PC Card PC * +,-./ 012345 Lmnopq3Com Installation CD k9lmX3Com PC Card XY Zop efg User Guide q Mobile Software WorldPort #$ LAN+Modem3Com PC Card Utilities WorldPortPage CD-ROM Installation CD ‚ƒSetup Using Point Enabler3Com WorldPort *+ 3Com PC Card „+€6€ 3Com FEM656C WorldPort‘ ’’D -ŠR‹ ’’M ‘ ‚ƒ„E JR RSˆŠR‹Windows ME, Windows 98 Windows 95 OSR 23 3 % Å8Æ› áâ ãä¥ LAN+Modem Card 3Com PC Card qrstE Ö×HIJ3Com FEM656C E Ö×HIJ WorldPort E Ö×HIJ