JVC XV-M555BK manual Audio, PCM Seul, Flux/Pcm, Dolby DIGITAL/PCM

Page 39

Réglages initiaux

SOUS-TITRE

Il est possible de sélectionner la langue du sous-titre par défaut qui sera affichée si le disque la contient.

Chaque pression sur le

 

 

 

curseur 3 change le

LANGUE

AUDIO

AFFICHAGE SYSTÈME

paramètre de langue dans

LANGUE MENU

FRANCAIS

LANGUE AUDIO

FRANCAIS

la séquence suivante :

SOUS-TITRE

FRANCAIS

LANGUE D’ECRAN

FRANCAIS

 

 

 

EXIT

 

CHOISIR

TOUCHE

 

Page AUDIO

SORTIE AUDIO NUM.

Pour connecter la sortie numérique du lecteur à un équipement extérieur doté d’une entrée numérique, régler cet élément correctement.

LANGUE

AUDIO

AFFICHAGE

SYSTÈME

SORTIE AUDIO NUM.

DIGITALDOLBY /PCM

MIX. DEMULTI.

Lo / Ro

COMPRESSION

MARCHE

 

 

 

EXIT

CHOISIR

TOUCHE

 

 

ANGLAIS = ESPAGNOL = FRANCAIS = CHINOIS = ALLEMAND = ITALIEN = JAPONAIS = code de langue de AA à ZU

(Pour les langues et leurs sigles, voir le “Tableau des langues de travail et de leurs sigles”, à la fin de ce manuel.)

Une pression sur le curseur 2 change le paramètre de langue dans la séquence inverse.

*Si la langue sélectionnée n’est pas enregistrée, c’est la langue d’affichage par défaut du disque qui s’affiche.

LANGUE D’ECRAN

Il est possible de sélectionner la langue de visualisation par défaut à afficher.

Chaque pression sur le

 

 

 

curseur 2/3 change le

LANGUE

AUDIO

AFFICHAGE SYSTÈME

paramètre de langue dans

LANGUE MENU

FRANCAIS

la séquence suivante :

LANGUE AUDIO

FRANCAIS

SOUS-TITRE

FRANCAIS

 

LANGUE D’ECRAN

FRANCAIS

 

 

 

EXIT

 

CHOISIR

TOUCHE

 

ENGLISH (Anglais)

DEUTSCH (Allemand)

FRANCAIS (Français)

Anglais

ON SCREEN LANGUAGE

 

ENGLISH

Espagnol

BILDSCHIRMMENUE-SPRACHE

DEUTSCH

Français

LANGUE D'ECRAN

 

FRANCAIS

PCM SEUL.

Pour connecter la prise jack DIGITAL OUT du lecteur à l’entrée numérique PCM linéaire de l’autre équipement audio.

FLUX/PCM

Pour une connexion à l’entrée numérique d’un amplificateur avec décodeur audio DTS, Dolby Digital et multicanaux MPEG intégré.

DOLBY DIGITAL/PCM

Pour une connexion à l’entrée numérique d’un décodeur Dolby Digital, ou d’un amplificateur avec décodeur Dolby Digital intégré.

Le tableau suivant montre le rapport entre les types de disques lus et les signaux de sortie.

Disques lus

 

Sortie

 

 

FLUX/PCM

DOLBY DIGITAL/PCM

PCM SEUL.

 

 

 

 

DVD avec PCM

PCM linéaire

linéaire 48-kHz,

48 kHz, 16 bits

 

 

16 bits

 

 

 

DVD avec PCM

PCM linéaire

linéaire 48-kHz,

48 kHz, 20 bits

 

 

20/24 bits

 

 

 

 

 

 

 

DVD avec PCM

Pas de sortie

linéaire 96-kHz

 

 

 

DVD avec DTS

Flux DTS

Pas de sortie

 

 

 

 

DVD avec Dolby

Flux Dolby

PCM linéaire

Digital

Digital

 

48 kHz, 16 bits

 

 

 

 

DVD avec

Flux MPEG

PCM linéaire

multicanaux MPEG

 

48 kHz, 16 bits

 

 

 

 

 

CD vidéo

PCM linéaire

 

44,1 kHz,

 

 

 

16 bits

 

 

 

 

 

 

CD audio

PCM linéaire

 

44,1 kHz,

 

 

 

16 bits

 

 

 

 

 

 

CD audio avec

Flux DTS

DTS

 

 

 

Réglages

initiaux

 

 

REMARQUES

Le lecteur ne fournit pas de fonction de décodage DTS.

A la lecture d’un DVD ou d’un CD audio avec DTS, utiliser un décodeur DTS pour pouvoir obtenir les signaux corrects par les haut-parleurs. Ne jamais utiliser les prises jack de sortie analogique du lecteur, qui envoient des signaux de sortie incorrects qui pourraient endommager les haut-parleurs.

Si l’on connecte les sorties analogiques et les sorties numériques en même temps, bien sélectionner la source de l’amplificateur correctement, ou régler la commande de niveau de l’amplificateur connecté aux sorties analogiques au minimum.

36

Image 39
Contents XV-M555BK Mises en garde, précautions et indications diverses Lecture à partir d’une séquence spécifique du disque Table des matièresAccessoires fournis IntroductionCaractéristiques Ce chiffre indique l’étape de la procédure Propos de ce manuel d’instructionsRemarque sur les lois régissant les droits d’auteur Installation du lecteurCordon d’alimentation Pour éviter les dysfonctionnements du lecteurDimmer Appellation des éléments et des commandesConnaissances préliminaires Platine avantModule de télécommande Touche Return Choice 20 Touches de disques Disc 1 à Disc 3Touches 1/Á Slow -/SLOW + 19 Touches 5//3/2 CurseurPlatine arrière Ecran d’affichageAffichages préférentiels Principes de fonctionnementVisualisation d’écran Ouverture de visualisationAffichage d’état Affichage du mode de lectureUtilisation des touches numériques Guidage par icônes d’écranDisques lisibles Propos des disquesTypes de disques lisibles Construction du disqueConnexion à un téléviseur Préparatifs avant le lancementConnexions Avant de procéder à toute connexionConnexion à un téléviseur à l’aide du connecteur Scart Connexion à un amplificateur ou un récepteur audioTéléviseur Lecteur Connexion à un équipement audio avec entrée numériqueBranchement du cordon d’alimentation Mise en gardePrécautions d’usage Utilisation du module de télécommandeInsertion des piles dans le module de télécommande Précautions pour une utilisation sûre des pilesExemple Liste des codes fabricantsPoser le disque sur le plateau Commandes de baseMise sous/hors tension du lecteur Chargement et déchargement des disquesPour suspendre temporairement la lecture Lecture de basePour lancer la lecture Pour arrêter complètement la lecturePour reprendre la lecture Pour repérer le début d’une séquence ou d’une chansonAppuyer sur #ou sur la touche Disc 1-3 correspondante Commandes évoluéesPour repérer la séquence désirée sur le menu DVD Appuyer sur Menu ou TitlePour repérer un titre ou une piste directement Pour repérer le chapitre ou la piste désirés avec ¢ouSaisir CHAPITRE= Appuyer sur Play ModeAppuyer sur Enter Utiliser les touches numériques 0 9 pour saisir le tempsAppuyer sur Digest CD audioRemarues Lecture d’image spéciale Pour avancer une image fixe d’une image à la foisAppuyer sur Strobe Appuyer sur 8 PAUSE, puis utiliser le bouton Shuttle Pour afficher une séquence en gros plan ZoomAppuyer sur 8, puis sur Áou Appuyer sur ZoomPour effacer le programme Appuyer sur Pour changer la séquence de lectureAppuyer sur #pour lancer la lecture programmée Si l’on s’est trompé pour la sélectionEn cours de lecture de DVD Appuyer sur Enter Appuyer sur Play ModeLecture répétée Utiliser le curseur 2/3pour amener la Sur Acces DirectPour répéter un passage désiré REPET.A-B En cours de lecture de CD audio/vidéo CD vidéoPour quitter la lecture répétée Vues sous angles multiples Appuyer sur AnglePour quitter la lecture répétée A-B Appuyer sur Subtitle Changement de la langue et du sonPour sélectionner la langue du sous-titre Subtitle Maintenir Angle enfoncé pendant plus d’1 secondeAvec les DVD Sélection du caractère de l’imagePour changer la langue ou le son audio Audio Appuyer sur AudioDrame Lecture d’un son surround virtuelPour simuler le son surround 3D Phonic Appuyer sur 3D PhonicVérification de l’état Pour vérifier les informations sur le disque/tempsAppuyer sur DISPLAY-TIME tout en maintenant Shift enfoncé Appuyer sur DISPLAY-TIME Pour vérifier l’état des fonctions du DVDLangue Réglages initiauxChoix des préférences Comment régler les préférencesDolby DIGITAL/PCM AudioPCM Seul FLUX/PCMMarche AffichageLt/Rt disque Dolby Digital seulement L0/R0Système Pour sélectionner le code pays et appuyer sur Enter Lecture limitée pour les enfantsTouches numériques 0 9 et appuyer sur Appuyer sur Enter tout en maintenant Shift enfoncéCensure parentale Pour modifier les réglages Censure ParentaleUtiliser le curseur 5/ pour amener la Sur Etablir NIVEAU, puis utiliser le curseur 2/3pourRangement Informations complémentairesComment se traitent les disques Côté étiquetteSymptôme Cause probable Remède DépannageFiche technique Annexe B Liste des Codes Pays pour la Censure Parentale JVC 1099AOMUBNJEM