Memorex MVD4540B owner manual Selección del idioma de la pista de sonido de audio, Original

Page 104

Selección del idioma de la pista de sonido de audio

Se puede seleccionar el mismo idioma de la pista de sonido de audio incluso aunque cambie de disco o desconecte el aparato.

Preparación:

•ENCIENDA el TV y ajústelo en el modo de entrada de video.

•A continuación, presione VCR/DVD para seleccionar el modo DVD. (El indicador DVD se iluminará.)

1	POWER	2	EJECT	3	OPEN/		VCR/DVD
	POWER		EJECT		CLOSE		VCR/DVD
						DISPLAY/CALL
						INPUTSLECT/
4		5		6		PROGRESSIVE
TRACKING/7		8		CH9		0	TRACKING/
SET			SELECT/				SET
–			SELECT/				+
DVDMARKERMENU			SETUP/ENTERCHCLEAR/
DVDMARKERMENU		VCRZOOMMENUTOPCANCELMENUREPEATRETURNA-B

1

2

3

Presione SETUP en el modo de parada o no hay disco.

Presione o para seleccionar Language.

Presione o ENTER y

presione o para seleccionar Audio.

Presione o ENTER.

Presione o para seleccionar el Idioma de Audio deseado y después presione ENTER.

Language Picture Sound Parental Other

/Enter/Setup/Return

Language Picture Sound Parental Other

Menu		English
Subtitle	Automatic
Audio		English

/Enter/Setup/Return

Language Picture Sound Parental Other

Menu		English		English
Subtitle	Automatic			Francais
Audio		English		Espanol
				Other
	/Enter/Setup/Return			Original
	/Enter/Setup/Return


AUDIOAUDIO/SELECTZEROJUMP/RETURNCOUNTERANGLE/RESETCOUNTERCLOCK/
TIMERREW/SEARCHREC	SUBITLE/		PLAYMODE/	SEARCH/F.FWDTV/VCR
	ATR	PLAYSPEED
INREC/OTRDEX/SKIP		STOPSLOW		PAUSE/SKIP/INSTILLDEX

NOTA:

Si el idioma seleccionado no está grabado en el disco, se escuchará el idioma original.

48

English, Francais, Espanol:

Se escuchará el idioma deseado si está registrado en el disco.

Other:

Si desea seleccionar otro idioma, entre el código del idioma. (Consulte la lista de códigos de indioma en la página 53.)

Original:

El aparato seleccionar el idioma de máxima prioridad en cada disco.

4 Para que desaparezca la pantalla SETUP, presione SETUP.

2C51001AS(44-49)

48

18/11/03, 2:42 PM

Image 104

Contents MVD4540B BACK. no USER-SERVICEABLE Qualified Service PersonnelSHOCK, do not Remove Cover or Parts INSIDE. Refer Servicing toCleaning AccessoriesPower Sources POWER-CORD ProtectionPower Lines Damage Requiring ServiceReplacement Parts Safety CheckPower Source To USE AC Power SourceLaser Beam DiscFeatures DVD/CD Player/Video Cassette RecorderVCR Section DVD SectionContents Rear Parts and functionsFront Display Display windowRemote control Remote control Battery precautionsRemote control basics Inserting BatteriesSeparate VHF and UHF Antennas Basic connectionsCombination VHF/UHF Antenna with 75 ohm Coaxial Cable Basic connections Ohm Coaxial Cable supplied SplitterCatv Cable TV connections Incoming CableConverter DescramblerSwitch Catv Cable TV connectionsCable Descrambler Splitter DescramblerConnect to a TV with S-Video Output for DVD/CD playback Playback connectionsConnect to a TV with Audio/Video Output Connecting the optical digital cable Playback connectionsConnect to a Stereo Amplifier with Audio Output Connect to an AV Amplifier with built-in digital surroundSetting the video channel / Setting the language Setting the video channelSetting the language EnterManual clock setting You must set the date and time for timer recordingsPreparation To make corrections any time during the processTV/CATV selection Tuner settingSetting channels automatically To ADD/DELETE channels / Noise elimination To ADD/DELETE channelsNoise elimination To delete channelsLoading and Unloading a cassette tape Use only video cassette tapes marked LoadingUnloading To prevent accidental erasureForward/Reverse picture search mode Cassette tape playbackTo stop playback To rewind the tape or forward it rapidlySpecial playback Speed Search TimesZero Return function / Video index search system Zero Return functionVideo index search system CLOCK/COUNTER-buttonVHF/UHF/CATV Channels Recording a TV programRecording and viewing the same TV program Recording a TV program One-touch Timer Recording OTR To cancel OTRPress Number keys or CH / to Select the channel to be recordedTimer recording Set the start time, end time, channelTimer recording Timer recording special caseCase Timer programs-overlap Confirmation / Cancellation of the Timer recordingStereo recording and playback Second Audio Program SAPOutput selection Listening to SAPDuplicating a video tape Duplicating a video tapeConnection with second Video recorder Connection with Video cameraDisc Then press to select Other Setting setup languageSetup language can be selected Preparation Press OPEN/CLOSE Playback procedureMenu feature. In this case Fast Forward Playback Review PlaybackStill Playback Frame AdvanceLocating desired scene Zooming/Locating desired sceneZooming Press Play Mode during playback or stop mode Repeat playbackTitle, Chapter, Track Playback DVDProgram playback/Random playback CD Program playbackRandom playback You can arrange the order of tracks on the discMP3 playback MP3 CD InformationLimitations on MP3 CD playback Limitations on displayTo Cancel the Mark Marking desired scenesMarking the Scenes Returning to the ScenesChanging soundtrack language Turning the Subtitles On and OffKaraoke playback Changing the subtitle languageChanging angles / Title selection / DVD menu Changing AnglesTitle Selection DVD MenuParental control Parental control settingCancel TRACKING/SET- SELECT/ENTERCH TRACKING/SET+ Temporary disabling of rating level by DVD discSetting menu language Or EnterEnglish, Francais, Espanol OtherOff Setting subtitle languageAutomatic Original Setting audio soundtrack languageThen Press To select Audio Setting the aspect ratio of TV screen You can select the aspect ratio for your TVLetter box Pan ScanSetting on screen display / Status display of disc Status display of discDVD AudioDynamic Range Control So as to achieve a suitable sound forYour equipment StdProgressive scan About Progressive Scanning ModeVideo selector switch Language code list Rhaeto-RomanceVCR Problems and troubleshootingSymptoms Possible Solutions DVD/VCR Problems and troubleshooting / Video head cleaning Video head cleaningSymptoms Possible Solutions For Parts and ACCESSORIES, Contact FOX Intl ATSpecifications GeneralVCR section DVD sectionMemo Precaucion Lugar de la marca requeridaLEA LAS Instrucciones Conserve Este Manual DE InstruccionesRespete LAS Advertencias Siga LAS InstruccionesProteccion DEL Cable DE Alimentacion Tormentas ElectricasLineas DE Alimentacion SobrecargaFuente de alimentación Rayo LaserDisco Nota Para LA Persona QUE Instale EL Sistema CatvCaracteristicas Reproductor de DVD/CD / VideograbadorSección VCR Sección DVDIndice Trasera Partes y sus funcionesDelantera Nota VisualizadorVentana de la pantalla Control remoto PáginaControl remoto Coloque las pilasPrecaucion CON LAS Pilas Funciones básicas del control remotoConexiones basicos Conexion DE Antena a DVD/VCRConexiones basicos Outtv Conexiones de TV cable CatvConexiones de TV cable Catv DivisorInterruptor InterruptorBConexión para reproducción Conexión a un TV con salida de audio/videoVideo de la unidad IncluidosConexión para reproducción Conexión a un amplificador estéreo con salida de audioConexión del cable digital óptico Conector de Salida VideoPara un sintonizador de TV de pulsador Ajuste del canal de video/Seleccion de idioma en pantallaSeleccion de idioma en pantalla Ajuste del reloj manual PreparaciónAjuste del sintonizador Ajuste automático de los canalesPara borrar canales Borrado de un canal de la memoria/Eliminacion de buidoPara añadir o borrar los canales deseados Colocación y extracción de videocassettes ColocacionExtraccion Para Volver a GrabarReproducción de cintas de cassette Para Interrumpir ReproduccionPara Rebobinar O Avanzar LA Cinta Rapidamente Modo de búsqueda de imagen hacia delante/atrásReproduccion especial Imagen FijaCamara Lenta Avance Cuadro a CuadroFunción Vuelta a Cero Sistema de búsqueda de índices de vídeoBotón CLOCK/COUNTER Búsqueda de índicesGrabacion de un programa de TV Grabacion y visualizacion simultanea del mismo programaVHF/UHF/CATV Canals Presione el botón REC/OTR Aparecerá en la pantalla duranteGrabacion de un programa de TV AutomaticoPara Detener LA Grabacion Para Detener Temporalmente LA GrabacionPara cancelar OTR Grebacion por temporizador de un solo toque OTRGrabacion por temporizador La fecha deseada, luego presioneAjuste el tiempo de partida, tiempo de Término, canal y velocidad de cinta Como en pasoConfirmación / Cancelación de la grabación por temporizador Grabacion por temporizadorCaso especial de grabación por temporizador Superposición de programas de temporizadorSeleccion DE Salida Grabacion y reproduccion estereofonicasSegundo programa de sonido Conexión a una cámara de video Duplicacion de una cinta de videoConexión a un segundo reproductor de VCR Disco Ajuste de la selección de idioma Permite seleccionar el idioma PreparaciónPresione para seleccionar other Si el aparato no funciona correctamenteProcedimiento de reproducción Reproducción especial Zoom/Búsqueda de la escena deseada Zooming acercamientoBúsqueda de la escena deseada Presione las teclas numéricas 0-9 para cambiar el númeroPresione Play Mode durante la reproducción Reproducción repetidaReproducción de título, capítulo, canción Reproducción repetida A-BSe puede cambiar el orden de las canciones en el disco Programación de reproducciónReproducción aleatoria Precaución Reproducción de MP3Información de CD MP3 Para cancelar la marca Marcación de escenas deseadasMarcación de escenas Para volver a las escenasSubtítulos / Reproducción de karaoke Aparición y desaparición de subtítulosReproducción de karaoke Cambio del idioma de los subtítulosMenú DVD Cambio de ángulosSelección de título Ajuste de restricciones para menores En la unidad ver pág Botones DE NúmeroDespués, presione Enter Si interrumpe la introduccion De la contraseña, presioneSelección del idioma del menú El idioma seleccionado es el idioma prioritario del MenúSelección del idioma de los subtítulos El aparatoSelección del idioma de la pista de sonido de audio Ajuste de la relación de aspecto de la pantalla de TV Se puede seleccionar la relación de Aspecto para su TVPresione o Enter Puede escoger entre los siguientes tamaños de pantallaDatos del status del Disco Disco compacto de audioControl de la Gama Dinámica VCR/DVDVIDEO/COMPONENT Exploración progresivaAcerca del Modo DE Exploración Progresiva Lista de códigos de idiomas Problemas y localización de averías Sintoma Posible Solucion DVD/VCRSeleccione primero el modo DVD o VCR Apunte el mando a distancia hacia el sensor remotoSintoma Posible Solucion Seleccione Display OnLos subtítulos se han eliminado. Presione SUB Title No cambia el ánguloEspecificaciones 56 ZGeneralidades Tocadiscos de DVD/Discos Compactos