Memorex MVD4540B owner manual Lista de códigos de idiomas

Page 109

Lista de códigos de idiomas

Entre el número de código apropiado para los ajustes iniciales “AUDIO”, “SUB TITLE” y/o “MENU LANGUAGE” (consulte las páginas 46-48).

Language Name Code

Language Name Code

Language Name Code

Language Name Code

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Abkhazian

1112

Fiji

1620

Lingala

2224

Singhalese

2919

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Afar

1111

Finnish

1619

Lithuanian

2230

Slovak

2921

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Afrikaans

1116

French

1628

Macedonian

2321

Slovenian

2922

 

ÑOL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Albanian

2927

Frisian

1635

Malagasy

2317

Somali

2925

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ESPA

Amharic

1123

Galician

1722

Malay

2329

Spanish

1529

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Arabic

1128

Georgian

2111

Malayalam

2322

Sundanese

2931

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Armenian

1835

German

1415

Maltese

2330

Swahili

2933

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Assamese

1129

Greek

1522

Maori

2319

Swedish

2932

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aymara

1135

Greenlandic

2122

Marathi

2328

Tagalog

3022

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Azerbaijani

1136

Guarani

1724

Moldavian

2325

Tajik

3017

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bashkir

1211

Gujarati

1731

Mongolian

2324

Tamil

3011

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Basque

1531

Hausa

1811

Nauru

2411

Tatar

3030

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bengali; Bangla

1224

Hebrew

1933

Nepali

2415

Telugu

3015

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bhutani

1436

Hindi

1819

Norwegian

2425

Thai

3018

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bihari

1218

Hungarian

1831

Oriya

2528

Tibetan

1225

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Breton

1228

Icelandic

1929

Panjabi

2611

Tigrinya

3019

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bulgarian

1217

Indonesian

1924

Pashto, Pushto

2629

Tonga

3025

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Burmese

2335

Interlingua

1911

Persian

1611

Turkish

3028

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Byelorussian

1215

Irish

1711

Polish

2622

Turkmen

3021

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cambodian

2123

Italian

1930

Portuguese

2630

Twi

3033

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Catalan

1311

Japanese

2011

Quechua

2731

Ukrainian

3121

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chinese

3618

Javanese

2033

Rhaeto-Romance 2823

Urdu

3128

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Corsican

1325

Kannada

2124

Romanian

2825

Uzbek

3136

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Croatian

1828

Kashmiri

2129

Russian

2831

Vietnamese

3219

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Czech

1329

Kazakh

2121

Samoan

2923

Volapük

3225

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Danish

1411

Kirghiz

2135

Sanskrit

2911

Welsh

1335

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dutch

2422

Korean

2125

Scots Gaelic

1714

Wolof

3325

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

English

1524

Kurdish

2131

Serbian

2928

Xhosa

3418

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Esperanto

1525

Laothian

2225

Serbo-Croatian

2918

Yiddish

2019

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Estonian

1530

Latin

2211

Shona

2924

Yoruba

3525

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Faroese

1625

Latvian, Lettish

2232

Sindhi

2914

Zulu

3631

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

53

2C51001AS(50-BACK)

53

18/11/03, 2:42 PM

Page 108 Page 110
Image 109
Page 108 Page 110
Contents MVD4540B Qualified Service Personnel BACK. no USER-SERVICEABLESHOCK, do not Remove Cover or Parts INSIDE. Refer Servicing toAccessories CleaningPower Sources POWER-CORD ProtectionDamage Requiring Service Power LinesReplacement Parts Safety CheckTo USE AC Power Source Power SourceLaser Beam DiscDVD/CD Player/Video Cassette Recorder FeaturesVCR Section DVD SectionContents Front Parts and functionsRear Display window DisplayRemote control Battery precautions Remote controlRemote control basics Inserting BatteriesCombination VHF/UHF Antenna with 75 ohm Coaxial Cable Basic connectionsSeparate VHF and UHF Antennas Ohm Coaxial Cable supplied Splitter Basic connectionsIncoming Cable Catv Cable TV connectionsConverter DescramblerCatv Cable TV connections SwitchCable Descrambler Splitter DescramblerConnect to a TV with Audio/Video Output Playback connectionsConnect to a TV with S-Video Output for DVD/CD playback Playback connections Connecting the optical digital cableConnect to a Stereo Amplifier with Audio Output Connect to an AV Amplifier with built-in digital surroundSetting the video channel Setting the video channel / Setting the languageSetting the language EnterYou must set the date and time for timer recordings Manual clock settingPreparation To make corrections any time during the processSetting channels automatically Tuner settingTV/CATV selection To ADD/DELETE channels To ADD/DELETE channels / Noise eliminationNoise elimination To delete channelsUse only video cassette tapes marked Loading Loading and Unloading a cassette tapeUnloading To prevent accidental erasureCassette tape playback Forward/Reverse picture search modeTo stop playback To rewind the tape or forward it rapidlySpeed Search Times Special playbackZero Return function Zero Return function / Video index search systemVideo index search system CLOCK/COUNTER-buttonRecording and viewing the same TV program Recording a TV programVHF/UHF/CATV Channels Recording a TV program To cancel OTR One-touch Timer Recording OTRPress Number keys or CH / to Select the channel to be recordedSet the start time, end time, channel Timer recordingTimer recording special case Timer recordingCase Timer programs-overlap Confirmation / Cancellation of the Timer recordingSecond Audio Program SAP Stereo recording and playbackOutput selection Listening to SAPDuplicating a video tape Duplicating a video tapeConnection with second Video recorder Connection with Video cameraDisc Setup language can be selected Preparation Setting setup languageThen press to select Other Menu feature. In this case Playback procedurePress OPEN/CLOSE Review Playback Fast Forward PlaybackStill Playback Frame AdvanceZooming Zooming/Locating desired sceneLocating desired scene Repeat playback Press Play Mode during playback or stop modeTitle, Chapter, Track Playback DVDProgram playback Program playback/Random playback CDRandom playback You can arrange the order of tracks on the discMP3 CD Information MP3 playbackLimitations on MP3 CD playback Limitations on displayMarking desired scenes To Cancel the MarkMarking the Scenes Returning to the ScenesTurning the Subtitles On and Off Changing soundtrack languageKaraoke playback Changing the subtitle languageChanging Angles Changing angles / Title selection / DVD menuTitle Selection DVD MenuCancel Parental control settingParental control Temporary disabling of rating level by DVD disc TRACKING/SET- SELECT/ENTERCH TRACKING/SET+Or Enter Setting menu languageEnglish, Francais, Espanol OtherAutomatic Setting subtitle languageOff Then Press To select Audio Setting audio soundtrack languageOriginal You can select the aspect ratio for your TV Setting the aspect ratio of TV screenLetter box Pan ScanStatus display of disc Setting on screen display / Status display of discDVD AudioSo as to achieve a suitable sound for Dynamic Range ControlYour equipment StdVideo selector switch About Progressive Scanning ModeProgressive scan Rhaeto-Romance Language code listSymptoms Possible Solutions DVD/VCR Problems and troubleshootingVCR Video head cleaning Problems and troubleshooting / Video head cleaningSymptoms Possible Solutions For Parts and ACCESSORIES, Contact FOX Intl ATGeneral SpecificationsVCR section DVD sectionMemo Lugar de la marca requerida PrecaucionConserve Este Manual DE Instrucciones LEA LAS InstruccionesRespete LAS Advertencias Siga LAS InstruccionesTormentas Electricas Proteccion DEL Cable DE AlimentacionLineas DE Alimentacion SobrecargaRayo Laser Fuente de alimentaciónDisco Nota Para LA Persona QUE Instale EL Sistema CatvReproductor de DVD/CD / Videograbador CaracteristicasSección VCR Sección DVDIndice Delantera Partes y sus funcionesTrasera Ventana de la pantalla VisualizadorNota Página Control remotoColoque las pilas Control remotoPrecaucion CON LAS Pilas Funciones básicas del control remotoConexion DE Antena a DVD/VCR Conexiones basicosConexiones basicos Conexiones de TV cable Catv OuttvDivisor Conexiones de TV cable CatvInterruptor InterruptorBConexión a un TV con salida de audio/video Conexión para reproducciónVideo de la unidad IncluidosConexión a un amplificador estéreo con salida de audio Conexión para reproducciónConexión del cable digital óptico Conector de Salida VideoSeleccion de idioma en pantalla Ajuste del canal de video/Seleccion de idioma en pantallaPara un sintonizador de TV de pulsador Preparación Ajuste del reloj manualAjuste automático de los canales Ajuste del sintonizadorPara añadir o borrar los canales deseados Borrado de un canal de la memoria/Eliminacion de buidoPara borrar canales Colocacion Colocación y extracción de videocassettesExtraccion Para Volver a GrabarPara Interrumpir Reproduccion Reproducción de cintas de cassettePara Rebobinar O Avanzar LA Cinta Rapidamente Modo de búsqueda de imagen hacia delante/atrásImagen Fija Reproduccion especialCamara Lenta Avance Cuadro a CuadroSistema de búsqueda de índices de vídeo Función Vuelta a CeroBotón CLOCK/COUNTER Búsqueda de índicesGrabacion y visualizacion simultanea del mismo programa Grabacion de un programa de TVVHF/UHF/CATV Canals Presione el botón REC/OTR Aparecerá en la pantalla duranteAutomatico Grabacion de un programa de TVPara Detener LA Grabacion Para Detener Temporalmente LA GrabacionGrebacion por temporizador de un solo toque OTR Para cancelar OTRLa fecha deseada, luego presione Grabacion por temporizadorAjuste el tiempo de partida, tiempo de Término, canal y velocidad de cinta Como en pasoGrabacion por temporizador Confirmación / Cancelación de la grabación por temporizadorCaso especial de grabación por temporizador Superposición de programas de temporizadorSegundo programa de sonido Grabacion y reproduccion estereofonicasSeleccion DE Salida Conexión a un segundo reproductor de VCR Duplicacion de una cinta de videoConexión a una cámara de video Disco Permite seleccionar el idioma Preparación Ajuste de la selección de idiomaPresione para seleccionar other Si el aparato no funciona correctamenteProcedimiento de reproducción Reproducción especial Zooming acercamiento Zoom/Búsqueda de la escena deseadaBúsqueda de la escena deseada Presione las teclas numéricas 0-9 para cambiar el númeroReproducción repetida Presione Play Mode durante la reproducciónReproducción de título, capítulo, canción Reproducción repetida A-BReproducción aleatoria Programación de reproducciónSe puede cambiar el orden de las canciones en el disco Información de CD MP3 Reproducción de MP3Precaución Marcación de escenas deseadas Para cancelar la marcaMarcación de escenas Para volver a las escenasAparición y desaparición de subtítulos Subtítulos / Reproducción de karaokeReproducción de karaoke Cambio del idioma de los subtítulosSelección de título Cambio de ángulosMenú DVD Ajuste de restricciones para menores Botones DE Número En la unidad ver págDespués, presione Enter Si interrumpe la introduccion De la contraseña, presioneEl idioma seleccionado es el idioma prioritario del Menú Selección del idioma del menúEl aparato Selección del idioma de los subtítulosSelección del idioma de la pista de sonido de audio Se puede seleccionar la relación de Aspecto para su TV Ajuste de la relación de aspecto de la pantalla de TVPresione o Enter Puede escoger entre los siguientes tamaños de pantallaDisco compacto de audio Datos del status del DiscoVCR/DVD Control de la Gama DinámicaAcerca del Modo DE Exploración Progresiva Exploración progresivaVIDEO/COMPONENT Lista de códigos de idiomas Sintoma Posible Solucion DVD/VCR Problemas y localización de averíasSeleccione primero el modo DVD o VCR Apunte el mando a distancia hacia el sensor remotoSeleccione Display On Sintoma Posible SolucionLos subtítulos se han eliminado. Presione SUB Title No cambia el ángulo56 Z EspecificacionesGeneralidades Tocadiscos de DVD/Discos Compactos
Top Page Image Contents