Marantz DV7110 manual Austria, R.O.M

Page 111

COUNTRY

COMPANY

ADDRESS

ALGERIE

Azur 2000

8, Lotissement Ben Hatadi, Alger, Algerie

ARMENIA

NGYIG Ltd.

47 A/75 St. Lalaiants, 375000 Yerevan, Armenia

AUSTRALIA

QualiFi Pty. Ltd.,

P.O. Box 350, Mt. Waverley, VIC 3149, Australia

AUSTRIA

Huber & Prohaska GmbH

Taborstraße 95 / Ladestraße 1, Gebäude Hangartner, A-1200 Wien, Austria

BAHREIN

Ambassador Stores

P.O. Box 237,141, Government Avenue, Manama,Bahrein

BANGLADESH

Target

1078, Ramjoy Mohanja Lane Asadgonj, Chittagong 4000, Bangladesh

BELGIUM

Van der Heyden Audio N.V.

Brusselbaan 278, 9320 Erembodegem, Belgium

BULGARIA

Ariescommerce GmbH

Makedonia Blvd. 16, 1606 Sofia, Bulgaria

CANADA

Lenbrook Industries Limited

633 Granite Court, Pickering, Ontario

CHINA

Guang Chang Audio International Co., Ltd. No.38 Yushan Road, ShiQiao, Pan Yu, Guang Dong, China

CYPRUS

Empire Hifi systems Ltd.

P.O. Box 5604, Nicosia, Cyprus

CZECH REPUBLIC

Audio International

Sokolska 41, 67902 Rajecko, OKR,Blansko, Czech Republic

DENMARK

Audio Nord

Dali Allé 1, 9610 Noerager, Denmark

DUBAI

V.V.& SONS

P.O. Box 105, Dubai, U.A.E.

EGYPT

Solimco

9, El Attibaa St. Doki, Cairo, Egypt

ESTONIA

HiFi Club Estonia

Ehte 4, 90503 Haapsalu, Estonia

F.Y.R.O.M.

T.P. KODI

ul.Cedomir Kantargiev 21a, Skopje, Former Yugoslavian Republic of Macedonija

FINLAND

Audio Nord

Uudenmaankatu 4-6, Helsinki SF-00120, Finland

FRANCE

Marantz France

A division of Marantz Europe B.V., P.O. Box 301, 92 156 Suresnes Cedex, France

GERMANY

Marantz Deutschland

Hakenbusch 3, 49078 Osnabrück, Germany

GREECE

Adamco S.A.

188, Hippocratous Street, 11471 Athens, Greece

HEADQUARTERS EUROPE:

Marantz Europe B.V.

P.O. Box 8744, 5605 LS Eindhoven, The Netherlands

HONG KONG

Marantz Hong Kong Ltd.

Unit 1706, Metroplaza II, 223 Hing Fong Road, Kwai Fong, N.T., Kowloon, Hong Kong

HUNGARY

Infovox Ltd.

Terez Krt.31, 1067 Budapest, Hungary

ICELAND

ID Electronics Ltd.

Armula 38, 108 Reykjavik, Iceland

INDIA

NOVA Audio Private

8,Punam Co-op.Society 29/30 Road#5, Union Park MUMBAI 400052, India

IRAN

Home Co.

5th floor no 878 Philips Building Enghelab ave, P.O. 11365/7844 Tehran, Iran

IRELAND

Marantz Ireland

Clonskeagh, Dublin 14, Ireland

ISRAEL

Elmor Ltd.

52 Heh Beiyar Street, Kikar Hamedina, Tel Aviv, Israel

ITALY

Marantz Italy

Via Casati 23, 20052 Monza (Milano), Italy, Servizio Consumatori 1678-20026, Numero Verde

IVORY COAST

Hifivoir

B.P. 2428, Abidjan 01, Ivory Coast

JAPAN

Marantz Japan Inc.

35-1 Sagami Ohno 7-Chome, Sagamihara-shi, Kanagawa 228-8505, Japan

KOREA

MK Enterprises Ltd.

Rm604, Electro-officetel, 16-58. Hangang-ro 3Ga, Yongsan-Ku, Seoul, Korea

KUWAIT

alAlamiah Electronics Intl.

P.O. Box 8196, Salmiah 22052, Kuwait

LATVIA

Ace Ltd.

61, LacPlesa Str., Riga LV 1011, Latvia

LEBANON

AZ Electronics S.A., 1,

P.O. Box 11 2833, Beirut, Lebanon

LITHUANIA

Accapella Ltd.

Ausros, Vartu G/5, Pasazo SKG., 2001 Vilnius, Lithuania

MALAYSIA

Wo Kee Hong Electronics Sdn. Bhd.

Suite 8.1, Level 8, Menara Genesis, No. 33, Jalan Sultan Ismail, 50250 Kuala Lumpur, Malaysia

MALTA

Doneo Co Ltd.

78 The Strand, Sliema SLM07, Malta

MAURITIUS

SKR Electronics Ltd.

P.O. Box 685, Bell Village, Port Louis, Mauritius

MILITARY MARKET EUROPE

PASCO GmbH

PO BOX 1280, Sandhausen 69200, Germany

NETHERLANDS

Marantz Europe B.V.

P.O. Box 8744, 5605 LS Eindhoven, The Netherlands

NEW ZEALAND

Wildash Audio Systems

14 Malvern Road, Mt. Albert, Auckland, New Zealand

NORWAY

Audio Nord

Sandkerveien 64, Oslo 0483, Norway

OMAN

Mustafa & Jawad Trading CO.

P.O. Box 1918, Ruwi, Oman

POLAND

Philips Polska Sp. z.o.o.

Al.Jerozolimskie 195b, 02 222 Warszawa, Poland

PORTUGAL

Corel2

Comércio de Electrónica Lda., Av. Luís Bívar, No 85 A, 1050 Lisboa, Portugal

PROFESSIONAL EUROPE

Marantz Professional Products

Kingsbridge House, Padbury Oaks, 575-583 Bath Road, Longford, Middlesex UB7 0EH, U.K.

PROFESSIONAL U.S.A.

Marantz Professional Products

Distributed by: Superscope Technologies Inc., 1000 Corporate Blvd. Ste.D, Aurora, Illinois

QATAR

Almana & Partners W.W.L.

P.O. Box 49, Doha, Qatar

REUNION

Vision +

180 Rue du Marechal Leclerc, 97400 Saint Denis, Ile de la Reunion

ROMANIA

Nova Music Entertainment

5, Zagazului Str. Bl.1G,apt.18, sector 1,Bucharest, Romania

RUSSIA

Absolute Audio

7/2, Montazhnaya Street, 107497 Moscow, Russia

SAUDI ARABIA

Adawlia Univ. Electr. Apl

P.O. Box 2154, Alkhobar 31952, Saudi Arabia

SINGAPORE

Wo Kee Hong Distribution PTE Ltd.

130 Joo Seng Road, #03-02 Olivine Building, Singapore 368357

SLOVAKIA

Bis Audio s.r.o.

Nam. SNP 10, 96001 Zvolem, Slovakia

SLOVENIA

Bofex

Smartinska 152, HALA V/3, 61000 Ljubljana, Slovenia

SOUTH AFRICA

Coherent Imports (PTY) Ltd.

P.O. Box 1614, Alberton, 1450, South Africa

SPAIN

Marantz Spain

Martinez Villergas 2, Apartado 2065, Madrid 28027, Spain

SRI LANKA

The listening Room

Mezzanine Floor, The Landmark 385, Galle Road, Colombo - 3, Sri Lanka

SWEDEN

Audio Nord

Almedalsvagen 4, Gotenborg 402-23, Sweden

SWITZERLAND

Sound Company AG

Postfach, 8010 Zürich, Switzerland

SYRIA

Hamzeh & Partners

Hafez Ibrahim Str. No 117, Damascus Shalan, Syria

TAHITI

Covecolor

Av. Prince Hinoi, Cours de l'union sacré, P.O. Box 2334, Papeete, Tahiti

TAIWAN

Pai-Yuing Co. Ltd.

6th No 148 Sung Kiang Road, Taipei 10429, Taiwan R.O.C.

THAILAND

MRZ Standard Co. Ltd.

746-750 Mahachai Road, Wangburapa, Bangkok 10200, Thailand

TUNESIA

Societe EDEVIG

40, Avenue du Golfe Arabe, El Menzah, 1004, Tunesia

TURKEY

Türk Philips Ticaret A.S.

Yukari Dudullu Organize sanayi Bolgesi, 2.Cadde no.28, 81260 Umraniye-Istanbul, Turkey

U.K.

Marantz Hifi UK Ltd.

Kingsbridge House, Padbury Oaks, 575-583 Bath Road, Longford, Middlesex UB7 0EH, U.K.

U.S.A.

Marantz America Inc.

1100 Maplewood Drive Itasca, IL 60143, U.S.A.

YUGOSLAVIA

ITM Company

Omladinskih Brigada 86, 11070 Belgrade, Yugoslavia

www.marantz.com

 

 

is a registered trademark.

Printed in Japan

02/06 MITs 03AK851250

Image 111
Contents Model DV7110 User Guide Pour le modèle Canadien Important Notice For U.S. modelInformation to User For Canadian modelImportant Safety Instructions Features of This Player Compatible with DVD, Video CD and CD formatsPlaying recordable CDs Energy-saving design Easy setup and adjustment using on- screen menusLine digital progressive-scan component video output Wide range of DVD viewing optionsDifferences in Disc Composition How to Proceed in This ManualTable of contents Inserting batteries into the remote control Before UsingChecking Accessories Preparing the Remote ControlBefore USING/NAMES and Functions NamesFront Panel Display Window Rear PanelFunctions Remote ControlRed Connecting Your DVD PlayerMaking Connections Connection GuideAudio OUT Audio ConnectionsDigital Audio Connections Analog Audio ConnectionVideo Connections System Control ConnectionsVideo OUT Making Connections Setting UP the Player Setting Up the PlayerTV System switch Using the Setup NavigatorSetting the TV screen size Setting the OSD Language On-Screen Display LanguageTo change other player settings in the Setup screen menus Setting compatibility with 96 kHz outputConfirming the settings To exit the Setup screenPlaying DVDs, Video CDs Getting Started Using Your DVD PlayerWhen a menu screen is displayed Forward and Reverse Chapter Track Skip ForwardResuming playback from Where you stopped DVD/Video CD Stopping Playback and Switching Power OffGetting Started Using Your DVD PLA YER Using the Setup Screen Menus Adjusting Audio Video SettingsDVD / Video CD Changing to the Setup Screen Expert Menu ModeSetup screen closes Color of indicator Disc formatsDTS Out Settings Dolby Digital Dolby Digital 3 PCMSettings 96 kHz 3 48 kHz* 96 kHz Dolby Digital OutDigital Out Settings MpegFactory setting Mpeg OutSetting the TV Screen Size Settings 43 Letter Box Pan & Scan WideDifferences in screen sizes and DVD formats Video Connecting to a progressive scan- compatible TVSettings AudioSetting the position of the on-screen display Selecting Picture Quality Appropriate for ProgramSelecting the type of paused image to display Angle Turning the angle indicator on and offAdjusting Audio and Video Settings Viewing from a Desired Camera Angle Multi-AngleSelecting an audio language preference Setting Language OptionsSetting the on-screen display OSD language Setting Language Subtitle Preferences Setup Screen MenusChanging Audio Type Video CD/CD AudioPress Audio repeatedly to select the desired language Selecting a subtitle language preference SubtitlePress Subtitle repeatedly during playback Setting Auto Language to control Program contentSubtitle and audio language based on Selecting a DVD menu language preference Selecting subtitles, assist subtitles or no subtitlesForcing subtitles to be displayed Advanced Functions Setting the Parental Lock LevelWhen a DVD with a set Parental Lock level is loaded Entering the passwordChanging the Background Color of the Screen Frame by frame advance playback Viewing one frame at a time Still Frame/Slow Play/Frame Advance Playback DVD/Video CDViewing a still frame Viewing slow playbackMemo When performing a time searchPress T/C repeatedly to select the type of search Type of search changes which each press as followsReturn to a specified location on a disc Repeat play of a chapter/trackRepeat play of a title Repeat play of a specified sectionRandom Random playback of chapters within one title DVDRandom playback of titles Random playback of tracksPlayback in a Desired Order Programming DVDsStop Additional programming options Programming Video CDs, CDsProgram is saved in memory To save a program in memory DVDTo erase a program saved in memory DVD Press ProgramStop Play Resuming playback from where Last Memory was pressedContinuing Playback from a Specified Location Last Memorizing a Last Memory location to return to laterPress Condition Memory during playback When a disc that has memorized settings is loadedErasing the recorded contents Condition MemoryDVD When you release the button, the information disappearsViewing Disc Information OSDCD and Video CD Resetting the Player to System SettingsVideo CD with PBC disabled Video ON/OFFDisc Care Additional InformationFor Proper and Long Use of This Unit Language Code List RS-232C System control Example Command listInformation TroubleshootingDigital Out menu is set to Off No sound from the Digital OUT optical or coaxial jacksPCM TermsDTS MpegSpecifications Français Lecture des disques compacts enregistrables Particularités de ce lecteurCompatibilité avec les formats DVD, Video CD et CD Compatibilité avec divers formats DVD audionumériquesChoix de la langue des dialogues Grand choix d’options pour le visionnement des DVDÉconomie d’énergie Choix de l’angle de prise de vuesDifférences dans le contenu Des disques Comment utiliser ce mode ’emploiRaccordements Table des matièresFonctionnement de la télécommande Vérification des accessoiresPréparation de la Télécommande Mise en place des piles dans le boîtier de télécommandeAvant D’UTILISER LE Lecteur NOM ET Role DES CommandesNom et rôle des Face avantRS232C Control switch Page 15 w RS232C Control Connector NOM ET Role DES CommandesJaune RaccordementsComment raccorder le Lecteur de DVD Guide de raccordementRaccordements Raccordements pour le sonRaccordements audionumériques Raccordements audio analogiquesRaccordements pour l’image Raccordements pour la Commande d’ensembleQuelques mots sur MOD. Modulation PAL Raccordement pour Commande RS-232CUtilisation du navigateur Setup Navigator Commutateur TV SystemFormat de l’image sur le téléviseur Choix de la langue d’affichage sur l’écran OSDMise EN Oeuvre DU Lecteur Définition de la compatibilité avec la sortie 96 kHzValidation des réglages Pour quitter la page de mise en oeuvreAppuyez sur la touche Play Utiliser le lecteur de DVDLecture des DVD, Video CD Et CD Déposez un disque dans le tiroirExemple Si le DVD mis en place porte des menus Si un menu s’affichePour naviguer à travers un menu Pour écouter un Video CD sans afficher son menuExamen rapide du disque, dans un sens ou dans l’autre Saut, dans les deux sens, de chapitre de plage musicaleRetirez le disque Arrêt de la lecture et mise En veilleAppuyez une fois sur la touche Stop Appuyez sur la touche StopLa page de mise en oeuvre s’affiche Utilisation des menus de ConfigurationMise en oeuvre du lecteur Lors des tout premiers réglagesDVD uniquement Adoption du menu de mise en oeuvre ExpertLa page de mise en oeuvre se ferme Couleur du témoin Type de disqueValeurs Dolby Digital Dolby Digital 3 PCM Sortie Dolby Digital Dolby Digital OutSortie DTS DTS Out Sortie PCM 96 kHz 96 kHz PCM OutMise en et hors service de la sortie numérique Réglage de la dynamique Sonore DVDSortie Mpeg Mpeg Out Définition du format de l’image sur l’écran du téléviseur Différences entre formats d’image et gravure surValeurs 43 Letter Box 43 Pan & Scan 169 Wide Oeuvre MiseChoix du type d’image arrêtée Choix de la position d’affichage sur l’écranValeurs Position-Wide -Normal Off Pendant la lecture, appuyez sur la touche Angle Affichage ou non du témoin d’angle multiple de prise de vuesFrench Spanish Définition de l’affichage sur ’écran OSDChoix de la langue d’affichage Choix de la langue des dialoguesChoix de la sortie audio Video CD/CD Choix de la langue des sous-titres Options Choix des langues de base pour lesDialogues et les sous-titres DESValeurs With Audio Selected Subtitle Choix de la langue de travail pour leAffichage ou non des sous-titres et des sous-titres d’aide Valeurs w/ Subtitle Language English French SpanishPour déplacer le curseur à l’intérieur du Mot de passe Autres fonctionsDéfinition du niveau de Restriction parentale DVD Frappe du mot de passeModification du mot de passe Choix de la couleur de fondDéfinition du niveau de restriction parentale Appuyez sur la touche Enter pour valider le réglageDéfilement image par image Arrêt sur image, ralenti, avance image par imageArrêt sur image Défilement ralentiPour effectuer une recherche par indication d’un temps Remarques pour la recherche directeMémo Répétition de la lecture d’un passage Répétition de la lectureRépétition de la lecture d’un chapitre d’une plage musicale Répétition de la lecture d’un titreLecture au hasard des plages musicales Lecture au hasard DVD/Video CD/CDLecture au hasard des chapitres d’un titre donné Lecture au hasard des titresProgrammation de la lecture d’un DVD Programmation de la lecture Lecture programméePour ajouter quelque chose à un programme Programmation de la lecture d’un Video CD ou d’un CDAutres options de programmation Pour vérifier le contenu d’un programmeLe programme est mis en mémoire Pour sauvegarder un programme grâce à la mémoire DVDPour effacer un programme mis en mémoire Autres FonctionsReprise de la lecture Mémoire de la dernière image Mise en mémoire de la dernière imageLast Memory Un jeu de réglages comprend les 6 options volets Pendant la lecture, appuyez sur la toucheCondition Memory Pour effacer les conditions en mémoireTransmission Sur l’écran, les informations sont superposées à l’imageQuand vous relâchez la touche, l’information disparaît Information sur la vitesse dePour sortir des informations sur les titres, chapitres et Video CD lecture commandée par menu PBC hors serviceRéinitialisation du lecteur Aux valeurs système Video CD et CDPour utiliser l’appareil correctement et pendant longtemps Prendre soin des disquesMettez L’APPAREIL Hors Tension Quand Vous NE L’UTILISEZ PAS Évitez LA ChaleurProduit DE Nettoyage Pour L’OPTIQUE DU Lecteur CondensationTableau des codes de langue Complementaires Commande de système RS 232CExemple Liste des commandesGuide de dépannage Le menu Digital Out est réglé sur Off Glossaire Caractéristiques techniques R.O.M Austria