Marantz DV7110 manual Choix de la langue d’affichage sur l’écran OSD

FRANÇAIS

1Appuyez sur la touche d’alimentation du panneau avant.

•Pour mettre l’appareil sous tension, appuyez sur le bouton POWER du panneau avant; pour le mettre hors tension, appuyez à nouveau sur ce bouton.

Remarque

Si vous devez piloter via la télécommande le mode d’alimentation du lecteur de DVD, veillez à laisser cet interrupteur en mode d’alimentation.

2Appuyez sur la touche SETUP.

Quand vous appuyez sur SETUP pour la première fois, l’écran suivant apparaît. Bien que l’écran Setup Navigateur puisse être utilisé plus d’une fois, il n’apparaît que la première fois que SETUP est pressé.

Audio1 Audio2 Video Language General

Setup Navigator
Setup Navigator		Start
Move		Auto Start Off
		Select		Exit
	ENTER		SETUP

3Utilisez les touches de déplacement du curseur (5/) pour effectuer une sélection.

•Si vous utilisez le navigateur, il n’est pas nécessaire de modifier le réglage de la première page. Passez alors à l’opérations suivante.

•Si vous désirez régler le lecteur sans utiliser le navigateur, utilisez la touche de déplacement du curseur () pour choisir [Auto Start Off].

Le navigateur peut être utilisé ultérieurement lors d’une mise en oeuvre manuelle (page 22).

4Appuyez sur la touche ENTER.

Le choix est validé et la page suivante du navigateur s’affiche.

Utilisez les opérations 3 et 4 comme base de saisie de toutes les sélections effectuées sur les pages du navigateur de mise en oeuvre décrites ci-après.

Pour modifier une réponse à une question précédente

Utilisez la touche de déplacement du curseur (2) pour revenir

àla page précédente concernée. Toutefois, sachez que vous ne pouvez pas poursuivre en appuyant sur la touche (3) mais que vous devez répondre à toutes les questions qui suivent la page en question.

Pour abandonner le navigateur de mise en oeuvre

Appuyez sur la touche SETUP pour abandonner le navigateur quand une page est affichée. Si vous quittez le navigateur avant d’avoir répondu à toutes les questions, aucun réglage n’est modifié.

Pour revenir à la page de configuration

Appuyez sur la touche RETURN. Le navigateur de mise en oeuvre est abandonné et la page du menu General s’affiche. Si vous appuyez sur la touche RETURN avant que tous les réglages n’ait été définis grâce au navigateur de mise en oeuvre, aucun réglage n’est modifié.

Choix de la langue d’affichage sur l’écran (OSD)

L’option [OSD Language] permet de définir la langue d’affichage sur l’écran (OSD), autrement dit la langue utilisée par le lecteur pour les menus et les messages qu’il affiche. En outre, la langue choisie est utilisée, par défaut, pour les dialogues et les sous-titres.

Audio1 Audio2 Video Language General

Setup Navigator

Language English

OSD Language français

Español

Move ENTER Select SETUP Exit

Valeurs: English*

français

Español

*Réglage usine

Remarque

Outre la langue d’affichage, ce sont les langues des dialogues et des sous-titres qui sont également précisées par la même opération. Pour changer la langue des dialogues ou celle des sous-titres, utilisez les options [Audio Language] et [Subtitle Language] du menu Language et choisissez les valeurs convenables (page 30 et 31).

Format de l’image sur le téléviseur

La page [TV Type] permet de définir le format de l’image, ou mieux le rapport de la largeur à la hauteur. Ce rapport est égale à 4/3 dans le cas d’un téléviseur standard; dans le cas d’un téléviseur haute définition, ce rapport est de 16/9. Ce rapport caractérise l’image.

Audio1 Audio2 Video Language General

Setup Navigator

TV Connection

TV Type Widescreen (16:9)

Standard (4:3)

Move ENTER Select SETUP Exit

Valeurs: Widescreen (16:9)*

Standard (4:3)

*Réglage usine

Remarque

l existe deux formats d’image permettant l’affichage d’un enregistrement sur DVD au format grand écran, à savoir: “letter box” et “pan&scan”. Si vous choisissez la valeur [Standard (4:3)] grâce au navigateur, c’est le premier de ces deux formats, “letter box”, qui est automatiquement adopté. Pour que ce soit, par défaut, le format “pan&scan”, utilisez la page de configuration du menu Video, [TV screen] setting (page 26).

16