Son t61&is6 multicanal MTS Et syst?me de son Hi-Fi

Son t61&is6 multicanal (MTS)

et syst?me de son Hi-Fi

		TV-VCRICATV
Touches .—
numeriques
	—	CHANNEL /WV
	—	●REC/OTR
MENU —	—	ENTER
AUDIO —
SET/TRACKING —
+1–

Son televise multicanal (MTS)

Cet appareil est equipe du systeme MTS de son televise multicanal qui decode Ies signaux de retransmission stereo et SAP (emission audio secondaire). II decodeegalement Ie son televise stereo du systeme CATV local s’il satisfait aux frequencies de cilbleassignees et au systeme audio televise stereo/bilingueMTS recommande EIA.

IIpeut enregistrer et reproduire Ie signal audio suivant Iesysteme audio Hi-Fi VHS.

Emission audio secondaire (SAP)

Cet appareil peut enregistrer et reproduire une emission audio secondaire (SAP) pour la seconde Iangue ou des information complementaires. En general, la Iangue primaire est enregistree sur Ie canal audio primaire et la Iangue secondaire ou Ies information complementaires sur Ie canal SAP.

Systeme de piste audio

Cet appareil enregistre Ies signaux audio monoraux ordinaires sur la piste audio normale et Ies signaux audio Hi-Fi sur la piste audio Hi-Fi.

Si vous utilisez un appareil equipe du systeme Hi-Fi VHS

pour reproduire une cassette enregistree sur cet appareil, vous pouvez exploiter Ie son hi-fi stereo ou bilingue. Si

vous utilisez un appareil qui n’est pas equipe du systeme audio Hi-Fi VHS, seul Ie signal ordinaire enregistre sur la piste audio normale sera reproduit.

Sonmonaural

Signauxaudioet videohi-fi

Enregistrement du son Hi-Fi

Les signaux audio ordinaires et Ies signaux audio Hi-Fi sontautomatiquement enregistres si I’emission televiseeest diffusee en stereo. Aucun reglage particulier n’estrequis pour I’enregistrement audio Hi-Fi.

Avant de commence...

. Introduisez une cassette et selectionnez la vitesse dedefilement de la bande.

. Reglez Ie selecteur TV VCR/CATV sur TV VCR.

1 Appuyez sur MENU.

2 Appuyez sur SET/TRACKING +/– pour selectionner PROG. FONC etappuyez ensuite sur ENTER.

\?~ROG. ENR.

.9+=ROG. FONC ‘hy ROG. CNL

mAUTO REPEAT ON }OFF mSYSTEME DE REGLAGE

<+1-/ ENTER I MENu)

3 Appuyez sur SET/TRACKING +/– pour selectionner SAP.

PROG. FONC

I■ REGLAGE PUCEV ■ MINU MA RIARR ■ IMAGE

~/AUDIO

m-SAP ON }OFF 1~

<+/-/ ENTEMENu>u>

4 Appuyez sur ENTER pour selectionner ON.

PROG. FONC

■REGLAGE PUCE V

■MINU MA R/ARR

■lMAGE

\lJjlUDIO

-M.SAP }ON OFF t,’%

<+/-/ ENTEMENu>u>

5 Appuyez deux fois sur MENU pour revenir a I’ecran normal.

6 Appuyez sur CHANNEL A/V ou sur Ies touches numeriques pour selectionner Ie numero de la chafne a enregistrer.

L’indication STEREO et/ou SAP apparalt sur I’ecran du televiseur en fonction de I’emission regue.

7 Appuyez sur ● REC/OTR. L’enregistrement demarre.

Pour ecouter Ie son SAP sur Ie televiseur

Suivez Ies etapes 1 a 5. Le son SAP est diffuse.

Pour revenir au son normal, selectionnez OFF a I’etape 4.

31 FRAfVQA/S

VX-S135U, VX-S205U specifications

The Aiwa VX-S205U and VX-S135U are compact and high-performing VHS VCRs that cater to the needs of both everyday users and enthusiasts. Offering a blend of advanced features and user-friendly design, these models are a nod to the classic era of video recording while incorporating modern conveniences.

The Aiwa VX-S205U stands out with its innovative features aimed at enhancing user experience. Equipped with a Super VHS functionality, it delivers sharp and vibrant video quality, reducing common issues such as noise and distortion. This makes the VX-S205U an ideal choice for those who prioritize picture clarity and detail in home video playback and recording. Another significant feature is its 4-head design, allowing for improved tracking and playback capabilities, which results in smoother transitions and better audio clarity.

In terms of time-saving technologies, the VX-S205U includes features such as Direct Drive FF/REW, which provides quick forwarding and rewinding of tapes, appealing for users who need to access specific video segments rapidly. The model also includes a programmable timer function, allowing users to set recordings in advance, ensuring they do not miss their favorite shows.

On the other hand, the Aiwa VX-S135U is tailored for more straightforward requirements without compromising on quality. It maintains solid standard VHS recording and playback functionalities, making it perfect for casual users. The VX-S135U also comes with a 2-head system, which is sufficient for regular viewing needs while offering respectable quality.

Both models feature on-screen programming for ease of use, letting users navigate recording options and settings effortlessly. In terms of connectivity, they are equipped with standard AV inputs and outputs, ensuring compatibility with various devices, such as camcorders, gaming consoles, and DVD players.

Another key aspect of both models is their compact design, making them easy to fit into tight spaces. They are user-friendly, with intuitive controls that allow for seamless operation. These VCRs not only serve as reliable recording devices but also as nostalgic gateways to past cinematic experiences.

In summary, the Aiwa VX-S205U and VX-S135U provide great options for anyone looking to enjoy VHS technology, each catering to varying levels of sophistication and usage needs. With a commitment to quality, usability, and a nod to nostalgic video playback, these models are excellent representatives of Aiwa's dedication to innovative home entertainment solutions.