Aiwa VX-S205U, VX-S135U Syntoniseur a frequence synthetisee, Systeme de balayage helicoidal a

Page 107

Specifications

Tyntol?iseur

Syntoniseur a frequence synthetisee

Systelne de television

 

 

 

M

 

 

Couverture des chaines

 

 

 

VHF:

2a13

 

 

UHF:

14a 69

 

 

CATV: 5A, A-1 a A-5, A a W,

 

 

W+l a W+84

M6mciirede programmed

 

 

 

181

 

 

Entree d’antenne 75 ohms, asymetrique

Tube image

VX-S205

 

 

406(W) x 305(H) mm

 

(16x12’/,

pO)

 

508 mm de diagonal (20 PO)

 

VX-S135

 

 

208(W) x 21l(H) mm

 

(8 1/4X 8 ‘/8

PO)

 

335 mm de diagonal (13 1/1PO)

Systeme d’enregistrement video

 

 

Systeme de balayage helicoidal a 2

 

t~tes rotatives

 

T6tes video

2 t~tes double azimut

Syste’ne de signal video

 

 

 

Signal couleur NTSC, 525 Iignes,

60champs

Cassettes utilisables

Cassettes video VHS

Duree d’enregistrement /lecture

SP: 3 heures max. avec une cassette T-180

LP: 6 heures max. avec une cassette T-180

SLP:9 heures max. avec une cassette T-180

Vitesse de defilement de la bande

 

SP:

33,35 mm/s.

 

LP:

16,67 mm/s.

 

SLP:ll,12 mm/s.

Duree d’avance rapide

 

 

Approx. 2 min. 15 seconds avec une

 

cassette T-120

Duree d’enregistrement

 

 

Approx. 1 min. 48 seconds avec une

 

cassette T-120 tape

Entree video

1,OVp-p,75 ohm, asymetrique

Sortie video

1,OVp-p,75 ohm, asymetrique

Resolution horizontal

 

230 Iignes

Cet appareil a ete teste et juge conforme aux Iimites desappareils numeriques de Classe B, conformement au chapitre 15 dureglement FCC. Ces Iimites sent con~ues pour assurer une protectionraisonnable contre Ies interferences nefastes Iorsque I’appareil est utilise clans un environnementresidentiel.

Cet appareil genere, utilise et peut emettre desradiofrequences et, s’il n’est pas instalie et utiliseconformement au mode d’empioi, il peut provoquer de~ interferences clans Ies communications radio. II n’est

cependant pas possible degarantir que des interferences ne :Seproduiront pas clans uneinstallation privee. Si cet appareil genere des interferencesnefastes clans la recsption des ondes radio ou televises, ce que I’on peutfacilement contrbler en mettant I’appareil successivement sous et horstension, I’utilisateur est invite

a tenter de remedier auxinterferences en appllquant I’une de~,mesures sujvantes:

Rapport signal/bruit53dB (nominal)

 

Piste audio

3 pistes (son hi-fi 2 pistes, son normal 1

 

piste)

 

Entree audio

–3.8dBs, 50 kohms

Sortie audio

–3.8dBs, moins de 50 kohms

Temperature de service

 

 

5°c a 40°c

 

Puissance de raccordement

 

 

120V AC, 60Hz

 

Consummation electrique

 

 

VX-S205

109W

 

VX-S135

80W

Dimensions

VX-S205

 

 

574(W) x 480(H) x 502(D) mm

 

(22% x19x

19’/8 po)

 

Vx-sl 35

 

 

435(W) x 365(H) x384.5(D) mm

 

(17’/4 x 143/8x15’/4 po)

Poids

VX-S205

25 kg (55 Ibs.)

 

VX-S135

13,5 kg (29,7 Ibs.)

Accessoires fournis

Piles(R03, size AAA) (2) Telecommande (1)

Adaptateur d’antenne (1) (VX-S205 uniquement)

Antenne T61escopiqueVHF-UHF (1) (VX-SI 35 uniquement)

Dans Ie cadre de I’amelioration des performances de nosmoduits, 1AconcerXion et Ies specifications sent suiettes

amodifications saris p’reavis.

“

-Reoriented ou installez I’antenne de reception a un autreendroit.

-Eloignez davantage I’appareil du recepteur.

-Branchez I’appareil sur une prise secteur raccordee a uncircuit d’alimentation different de la prise sur Iaquelle Ierecepteur est branche.

-Consultez votre revendeur ou faites appel a un technicienradio/television.

Attention

Toute modification ou tout reglage de cet appareil nonexpressement approuve par Ie fabricant peut invalider Ie droit del’utilisateur a employer cet appareil.

FRA,N~AIS 34

Page 106 Page 108
Image 107
Page 106 Page 108
Contents Vxsl35LJ Portable Cart Warning InstallationElectric Power ~&ntenancx3 Damaae Reauirirwt ServiceQildoor Antenna LightningWelcome To use the security hook for safety VX-S205 only Connecting the antennaMount the supplied antenna in the antenna holder Connecting the antennaTo Connect the supplied telescopic antenna VX-SI 35 only @y&gCoaxial cable Not supplied ~AC cord hook To connect a Catv system without using a Catv converterTo Connect a Catv system using a Catv converter Catv system Catv converter not supplied 75-ohmNumber buttons Preparing the remote controlTV Vcricatv Power PresetPress Menu twice to return to the normal screen Setting the languagePress Power to turn on the unit Press Menu Before startingTo correct the digits while setting Setting the clock5Press Menu 3 times to return to the normal screen If you want to add or erase another channel, repeat steps 4 Setting the channelsPress Enter to select TV or Catv Press Menu twice to return to the nomal screenFor example Sample Channel Line Up Chart ‘TV !StaticmChecking the channel set-up To use VCR Plus+ svstem CodeWatchirw a TV txo~ram Captions Lectimz the closed cantions ModePres Caption repeatedly to select the caption modem CaptionPress SET/TRACKING +/- to select PICTURE, then press Enter Adjusting the picturePress Enter repeatedly to select the item to adjust Press SET/TRACKING +/-to adjust the settingT3efore starting Adjusting tlhe soundPress SET/TRACKING +/- to adjust the setting Fres~ sET/lrRAcl~~NG+/ to select AUDIO, then press EnterPress SET/TRACKING +/- to set the minutes, then press Enter Setting the On-TimerPress SET/TRACKING +/- to select on TIMER, then press Enter Press SET/TRACKING +/- to set the hours, then press Enter~~P’ress Menu 3 times to return to the normal screen Setting the Off-TimerTo correct the data while setting Press SET/TRACKING +/- to display SET, then press EnterTo stop playback Plavimz back a ta~eOEqlo ‘To adjust the tracking manuallyOCcci? FiEwl@To monitor a TV program To cancel repeat playbackTo skip an advertisement After playback or recording, press STOP, then ~ER.RETURN To search the next index signalVarious search functions Press Call to display the tape counter ===lTo pause recording Recording a TV txomam00100 To stop recording~ Press O RECK3TR repeatedly to set the recording duration When you set the timer for more than two timer programsRecording with One-Touch ~ Press O REC/CITRTo extend the recording duration while recording Setting the timer with VCRREC Menu Enter Cancel SET/TRACKING +1 If you make a mistake, press CancelTo extend the recording time To cancel a programIf the program overlaps another To set the daily program~+-w Setting the timer manuallvTimer To set the daily/weeklyPress TV/LINfE repeatedly to display DubbingSettimz the V-chi~ Press SET/TRACKING +/-to display the desired settingMenu Enter Cancel SET/TRACKING + ~ Press Menu To use the TV after the TV is protectedPress SET/TRACKING +/- to select V-CHIP Press Enter to disidav onMultichannel TV Sound MTS and Hi-Fi audio sound System 0000 Recorded and output signals of the MTS broadcastTape operation mode indicators On-screen displavTroubleshooting VHF/UHF SpecificationsVHF UHF SINLine in 2 Audio Lmono REC, ON-TIMER, REC/OTRParts and controls PREV. Cl-lPrevious channel button Line in 1 AudiclmonoEneraia electrica AdvertenciaInstalacion Mantenimiento Antena exteriorDanos aue reauieren servicio Subtitulos ~Sistema VCR Plus+ y ~reproduction Con una sola ~pulsation~ Emision MTS Sonido de TV ~ Multicanal~ ~ MBR controlador Remoto ~multifabricanteGancho Daraelcablede CA Un tomacorriente de CA Ccmexion de la antenaPara utilizar e! i~tlcht de seguridad solo VX-S205 No suministradoAdaptador de antena suministrado Monte la antena suministrada en el soporte de antenaSoporte de antena Altomacorriente de CA Sistema de cablevision Cable coaxial de ‘= no suministradoGancho para el cable de CA MF’’’’=-’--’H’-’l’l\ \ Preset ChannelPreparaci6n del controlador Remoto Remote SensorDe cablevision Selecci6n del idiomsPresione Menu dos veces para volver a la pantalla normal Fabricate del convertidorPara corregir Ios digitos mientras realiza el ajuste Ajuste del relojGeneralmente, el ajuste Auto es suficiente Plresione Enter para seleccionar S1Presione Menu 3 veces para volver a la pantalla normal Presione Menu Antes de comenzar Sintonizacion de 10ScanalesPresione Menu dos veces para volver’ a la pantalla normal Presione Enter para seleccionar TV o CatvShowtime ~.fIJARPor ejemplo Tabla de coincidencia de canales de ejemplo Ernisora deVisualizaci6n de programas De televisih 00CD 0000 Selecci6n del modo de SubtitulosNumeros Aiuste de la ima~enPresione SETiTRACKING +/- para ajustar el elemento Elemento Al incremental Ios Al reducir’resione Enter repetidamente para Ajuste del sonidoPresione SETflRACKING +/- para ajustar el valor ~ F’resione MenuLUN-SAB Ajuste del temporizador de Conexitk autom6ticaMenuenter SET/TRACKING LUN-VIE~OPresione Menu 3 veces para volver a la pantalla normal Se ilumina el indicador ON-TIMER de la unidadAjuste del tempcwizador de Desconexion autorniitico Correction de Ios dates durante el ajustePresione ~ Play para iniciar la reproduction Reimoducci6n de cintasPara detener la reproduction ~ Inserte un videocassettePAUSE~ Para ajustar el seguimiento de formaPar’a volver al ajuste automatic del seguirniento Para Para volver Modo oriainalPresione Menu Presione SET/TRACKING +/- para seleccionar Para cancelar la reproduction repetidaPara omitir un anuncio publicitario Para controlar un programa de TVPresione Call para mostrar el contador de cinta Distintas funciones de MiscmedaPara buscar la siguiente serial de indite Zero ReturPara evitar el borrado accidental Grabaci6n de tmomamas de TVPara detener la grabacion Para interrumpir la grabacion~ P’resione OREC/OTR MlsacihAjustar la duration de la grabacion Detenga la grabacion al grabar sin temporizadorTV VCR/CATV VCR PLUS+ Si comete un error, presione CancelAjuste del temporizador con El sistema VCR Plus+ Para ampliar la duration de la grabacion mientras grabaPara ampliar el tiempo de grabach Para cancelar un programaSi ell programa se solapa con otro Pari~ definir el programa diarioEjemplo TV VCR/CATV REC Enter CancelAjuste manual del temporizador Para ajustar el temporizador diario/ semanal0bien CoPiia de cintasBien En el menu Fijar V-CHIP, presione SET/TRACKING Aiuste del V-chipLntroduzca, la contrasefia y, a continuation, ~resione Aparece *en Iugar del ntimero0Cuando se selecciona TV-MA, aparecen Ios siguientes items Presia,ne Enter para mostrar S1Grabacion del audio de alta fidelidad Sonido de TV multicanal MTSSegundo programa de audio SAP Sistema de pistas de audioMonc Visualizaci6n en ~antallaSenaks grabadas y de salida de la emisih Nits Para cambiar la visualization en IpantallaNota sobre la condensation de humedad Soluci6n de problemasVX-S135 EspecificacionesPrecauci6n Playback Sensor de control remoto J Indicadores POWER, Timer J’Fndice de ~artes v controles Boton 44 REW rebobinado Boton@Selector TV VCR/CATV Kdice de partes y controlesAlimentation InstallationLieu d’installation Placez I’appareil sur une surface plane AvertissementEntrelien Antenne externeWM de ~anne =oudrePuce MBR telecommande multimarqueSysteme VCR Plus+ et lecture monotouche Diffusion MTS son televise multicanalCrochet pour Ie cordon d’alimentation Raccordement de l’antenneUtilisation du crochet de securite VX-S205 uniquement Raccordez Ie cordon d’alimentation sur une prise muraleAdaptateur d’antenne fourni Montez I’antenne fournie sur Ie support d’antenneCatv Pour raccorder un systeme Catv avec un convertisseur CatvSysteme Catv Lx------s~Preparation de la t616commande Appuyez sur SET/TRACKiNG +/- pour S6kcticm de ha.Iangue ’af’fichageAppuyez sur Menu Ensuite sur EnterAppuyez sur Enter pour faire demarrer ’horloge R6glage de l’horlogePour corriger des chiffres en tours de reglage Appuyez sur SET/TRACKING +/- pour regler Ies minutesEn principe, Ie reglage Auto est suffisant Appuyez sw Enter pour selectionnerAppu!fez deux fois sur Menu 3 pour revenir a I’ecranrrormal Simplementvotre nouvelle zone geographiqueAppuyez deux fois sur Menu pour revenir a I’ecran normal S61ection des chatnesSur Menu Appuyez sur Enter pour selectionner TV ouWcbs Par exempleExtempl~tableau& concordance des canaux Station Code CablelocalRegarder une 6mission de T616vision Scms-titres Wection du mode de sousSS.TITRE CNL2 CNL2+TEXTE CnliUne augmentation Une diminution Du reglage Reglage R6glage de l’imageParametre Du reglage Reglage Une augmentationParametre Une diminution duTvivcricatv Menu Enter SET/TRACKING +1 Indicateur ON-TIMERR6glage du programmateur Demise sous tension ~~lAppuyez trois fois sur Menu pour revenir a l’ecrannormal ’indicateur ON-TIMER de I’appareil s’allumeR6glage du programmateur Demise hors tension Pour corriger Ies donnees en tours de re!glagwPour arreter la lecture Lecture d’une cassettePour corriger Ies donnees en tours de reglage Original Pour rwstaurer I’alignement automatiqueSLP EP Pour Appuyez surAppuyez sur Enter pour selectionner on Pour eviter une publicitePour suivre une emission de television Pour annuler la lecture repeteeAppuyez sur Call pour afficher Ie compteur de bande Pour rechercher Ie signal d’index suivant Balayagedes indexAppuyez sur Index en mode d’arr& ou de lecture ~iff~rentes fonctions de RechwchePour eviter un enregistrement accidental Enregistrement d’une 6mission t61&is6ePour arreter I’enregistrement Pour activer une pause d’enregistrementAppuyez sur @ FiEC/OTFL Enregistrement avecla Fonction monotoucheSi ‘vous avez programme plus de deux erwegistrements Appuyezplusieursfois de suitesur @ FECREC Menu Si vous faites une erreur, appuyez sur CancelR6glage du programmateur Avec le svstkme VCR Plus+ Pour allonger la duree d’enregistrement Pour annuler un enregistrernent programmeSi des enregistrements programrnes sIe chevauchent Pour programmer un enreglistrement journalierAvant de regler Ie programmateur R6glage manuel du ProgrammateurPour programmer un enregistrement journalier/hebdomadaire Pour annuler un programmeVX-S135 Arriere Rouge Jaune Blanc Co-pieVX-S135 Avant Non fourni REclo-rRAppuyez sur SET/TRACKING +/- pour afficher Ie reglage voulu Activation de la puceDans Ie menu Reglage Puce V, appuyez sur SET Et appuyez ensuite sur EnterAppuyez trois fois sur Menu pour revenir a ’ecrannormal INC-17 Films interdits aux enfants de moins de 17 ansAppuyez sur SET/TRACKING +/- pour selectionner ICHlp Appuyez ‘sur Enter pour afficher onSysteme de piste audio Son t61&is6 multicanal MTS Et syst?me de son Hi-FiSon televise multicanal MTS Emission audio secondaire SAPPour changer I’affichage de la fonction d’ecran Emwgistre et signal transmis de l’~missi~n MTSIndicateurs du mode de fcmctionnenwmt du magnetoscope Ecrans de menuRemarque sur la condensation d’humidite D6pannageVitesse de defilement de la bande 33,35 mm/s 16,67 mm/s Rapport signal/bruit53dB nominalSyntoniseur a frequence synthetisee Systeme de balayage helicoidal a‘EC, ON-TIMER, REC/OTR Composants et commandes’alimentation Prises Line in 1 Audio ~-=-~-’=-3 CordonLMONO/R/VIDEO

VX-S135U, VX-S205U specifications

The Aiwa VX-S205U and VX-S135U are compact and high-performing VHS VCRs that cater to the needs of both everyday users and enthusiasts. Offering a blend of advanced features and user-friendly design, these models are a nod to the classic era of video recording while incorporating modern conveniences.

The Aiwa VX-S205U stands out with its innovative features aimed at enhancing user experience. Equipped with a Super VHS functionality, it delivers sharp and vibrant video quality, reducing common issues such as noise and distortion. This makes the VX-S205U an ideal choice for those who prioritize picture clarity and detail in home video playback and recording. Another significant feature is its 4-head design, allowing for improved tracking and playback capabilities, which results in smoother transitions and better audio clarity.

In terms of time-saving technologies, the VX-S205U includes features such as Direct Drive FF/REW, which provides quick forwarding and rewinding of tapes, appealing for users who need to access specific video segments rapidly. The model also includes a programmable timer function, allowing users to set recordings in advance, ensuring they do not miss their favorite shows.

On the other hand, the Aiwa VX-S135U is tailored for more straightforward requirements without compromising on quality. It maintains solid standard VHS recording and playback functionalities, making it perfect for casual users. The VX-S135U also comes with a 2-head system, which is sufficient for regular viewing needs while offering respectable quality.

Both models feature on-screen programming for ease of use, letting users navigate recording options and settings effortlessly. In terms of connectivity, they are equipped with standard AV inputs and outputs, ensuring compatibility with various devices, such as camcorders, gaming consoles, and DVD players.

Another key aspect of both models is their compact design, making them easy to fit into tight spaces. They are user-friendly, with intuitive controls that allow for seamless operation. These VCRs not only serve as reliable recording devices but also as nostalgic gateways to past cinematic experiences.

In summary, the Aiwa VX-S205U and VX-S135U provide great options for anyone looking to enjoy VHS technology, each catering to varying levels of sophistication and usage needs. With a commitment to quality, usability, and a nod to nostalgic video playback, these models are excellent representatives of Aiwa's dedication to innovative home entertainment solutions.
Top Page Image Contents