RCA 1627195C manual Le menu est affichŽ dans une langue Žtrangre, La lecture ne commence pas

Page 59

Autres informations

La langue des sous-titres et (ou) de lÕaudio nÕest pas celle qui a ŽtŽ sŽlectionnŽe lors du rŽglage initial

¥Si la langue des sous-titres et (ou) de lÕaudio nÕexiste pas sur le disque, la langue du rŽglage initial

ne peut •tre lue ni entendue. La langue principale du disque est sŽlectionnŽe ˆ sa place. RŽglez manuellement la langue des sous-titres et (ou) de lÕaudio au moyen de lÕaffichage du lecteur.

Le menu est affichŽ dans une langue Žtrang•re

¥Le menu OSD est rŽglŽ ˆ cette langue. AccŽdez ˆ Config. Langue dans le menu principal du lecteur DVD et sŽlectionnez lÕoption OSD. Mettez en surbrillance la langue de votre choix et appuyez sur OK.

La lecture ne commence pas

¥La cote du titre sur le disque dŽpasse le niveau de filtrage dŽfini dans le menu Ctrl Parental. DŽverrouillez le lecteur et (ou) changez le niveau de filtrage dans ces menus.

Aucun balayage avant ou arri•re

¥Certains disques comportent des sections qui interdisent le balayage rapide ou le saut des titres et des chapitres.

¥Si vous essayez de sauter les informations dÕavertissement et le gŽnŽrique dÕouverture au dŽbut dÕun film, vous ne pourrez le faire. Les disques sont souvent programmŽs de fa•on ˆ interdire le saut de cette partie du film.

LÕimage est ŽtirŽe en hauteur et comprimŽe en largeur

¥Changez le rapport hauteur / largeur TV TYPE : Voyez la page 18 pour obtenir des renseignements supplŽmentaires.

LÕimage est comprimŽe en hauteur et ŽtirŽe en largeur

¥Changez le rapport hauteur / largeur lÕoption TV TYPE : Voyez la page 18 pour obtenir des renseignements supplŽmentaires.

Impossible dÕŽjecter le disque

¥Lorsque vous insŽrez un disque dans le lecteur, le lecteur peut prendre jusquÕˆ 15 secondes pour le lire. Vous ne pouvez Žjecter le disque pendant ce temps. Attendez 15 secondes et rŽessayez.

Autres informations

25

1627195C_Fr

25

7/16/04, 12:47 PM

Image 59

Contents Changing Entertainment. Again TV/DVDProduct Information Product RegistrationTable of Contents Audio L left and R right Jacks and Cables Connections and SetupExplanation of Jacks and Cables Video Jacks and CablesTop Panel Controls Connections and SetupTV Function Buttons Remote ControlButtons On the Remote control DVD Function Buttons Remote ControlPutting Batteries in the Remote Picture Menu Using TV MenusTV Menus TV Menu NavigationFunction menu Timer menuUsing TV Menus Sound menuChannels automatically Parental Control menu and V-CHIPViolence, or may frighten children under the age Language L, explicit sexual activity S, or graphic violenceLanguage L, some sexual situations S, or moderate violence ViolenceRating Status Field Rating Settings AreaBlocking TV Ratings TV Rating Limit Screen Rating ScreenContent Themes Blocking Specific Content ThemesChip Movie Rating Limit Child Lock Change PasswordParental Guide On Activate V-Chip Regional Coding Using Different MenusPlaying Discs DVD BasicsPlayback options Search OptionsDVD Menu Navigation Setup MenusLanguage Setup Menu DVD Menu SystemSubtitle MenuAudio TV Type Screen Setup menuContrast Screen SaverBrightness Custom Setup Menu Audio Setup MenuTrack Advance or Reverse Playing Audio CDsPlaying mp3 Discs Scan DiscPlaying CD-ROM files Jpeg or mp3 Playing Picture CDsTV Problems TroubleshootingOther Information Remote Control Doesn’t WorkProblems with V-Chip/Parental Controls DVD ProblemsNo forward or reverse scan Screen saver appears on the TVMenu is displayed in a foreign language Play doesn’t beginCD-R and CD-RW discs with mp3 format Sound files Information updated in DecemberRecommendations and information concerning discs CD-R and CD-RW discsFormation of Condensation Maintenance of CabinetAdditional Information RCA TV/DVD Combination Limited Warranty If you purchased your product outside the United States How state law relates to this warrantyProduct Registration Tocom 1627195C TTE Technology, Inc North Meridian Street Indianapolis,Transforme encore le divertissement Téléviseur/DVD Guide de l’utilisateurInformation sur le produit Enregistrement du produitTable des matires Table des matièresNavigation dans le menu du Audio Output L gauche et R droite Connexions et réglageExplication des prises et des c‰bles Prise et c‰ble de VideoConnexions et rŽglage Commandes du panneau dessusTouches de fonctions du tŽlŽviseur La télécommandeLes touches de la tŽlŽcommande CH+/CH Insertion des piles dans la tŽlŽcommandeLa tŽlŽcommande Touches de fonctions du lecteur DVDMenu Image Utilisation des menus du téléviseurMenu du tŽlŽviseur Navigation dans les menus du tŽlŽviseurUtilisation des menus du tŽlŽviseur Menu ConfigurationMenu SON Menu MinuteurMenu Syntonisation Menu Niveau Filtrage et puceOu pas de situations à caractère sexuel S ou violentes Sexuel S ou violence modéréeThmes Blocage des filtrages TVLa grille des limites de filtrage TV Champ dÕŽtat de la catŽgorieThèmes Blocage de thmes particuliersAppuyez sur la touche pour mettre en surbrillance Niveau Filtrage des films puceChangement de mot de passe Niveau filtrage Oui Activation de la puceContrle parent Utilisation des diffŽrents menus Lecture de disques DVDƑlŽments de base du lecteur DVD Codage rŽgionalRŽpŽtition Options de rechercheOptions de lecture Avance de chapitreMenu RŽglage de la langue Systme de menus du lecteur DVDNavigation dans le menu du lecteur DVD Menu ReglageMenu Type TV LUMINOSITƒ ƑCRAN VeilleNUMƒRIQUE DƒFAULTLe menu Reglage Audio Le menu Reglage PersonnaliseAvance ou retour sur les pistes Lecture de CD audioLecture de disques mp3 Balayage de disqueLecture de fichiers de disque CD-ROM mp3 ou Jpeg Lecture de CD dÕimagesProblmes avec le tŽlŽviseur Autres informationsDŽpannage Problmes avec le lecteur DVD La tŽlŽcommande ne fonctionne pasProblmes avec le Niveau filtrage ou la puce LÕimage est ŽtirŽe en hauteur et comprimŽe en largeur Le menu est affichŽ dans une langue ŽtrangreLa lecture ne commence pas Aucun balayage avant ou arrireInformation mise ˆ jour en dŽcembre Recommandations et informations sur les disquesDisques CD-R et CD-RW CD-R et CD-RW avec des fichiers « son » de format mp3Formation de condensation Informations supplŽmentairesEntretien du botier Garantie limitŽ pour combinŽ tŽlŽviseur/DVD de RCA LÕeffet des lois provinciales sur cette garantie Enregistrement du produit Limitation de la garantieTTE Technology, Inc North Meridian Street Indianapolis,