RCA 1627195C manual Insertion des piles dans la tŽlŽcommande, Touches de fonctions du lecteur DVD

Page 39

La télécommande

DVD

ONOFF

Touches de fonctions du lecteur DVD

DVD Fait passer la tŽlŽcommande en mode DVD.

VCR TV

VOL

CH

MUTE GO BACK

CLEAR

MENU

OK

PRESETSSKIP

CC INFO

GUIDE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

INPUT

0

ANTENNA

REVERSE PLAY FORWARD

RECORD STOP PAUSE

AGAIN

ZOOM

OPEN CLOSE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SPEED SEARCH

CH+/CH- (

,

)

passe au chapitre ou ˆ la piste suivant(e).

revient

au chapitre ou ˆ la piste prŽcŽdent(e).

MENU Affiche les menus et autres options disponibles sur le disque en cours de lecture (si le disque contient ces informations).

Touches à flèche (/// ) Appuyez sur les touches ˆ fl•che pour vous dŽplacer dans le syst•me de menus ˆ lÕŽcran.

Touche OK LorsquÕun menu est affichŽ, appuyez sur OK pour sŽlectionner lÕarticle mis en surbrillance.

GUIDE Lorsque le lecteur DVD ne lit aucun disque, affiche le menu de rŽglage du lecteur DVD.

INFO Cette touche affiche les informations sur le canal et lÕheure. Appuyez encore une fois dispara”tre lÕinformation de lÕŽcran.

SKIP (Sauter) Fait avancer le titre, le chapitre ou le compteur temps ˆ un endroit spŽcifique sur un disque DVD. Voyez la page 15 pour obtenir plus de dŽtails.

0 à 9 (Touches numériques) UtilisŽes pour entrer des informations comme les numŽros de chapitre et de piste.

FORWARD (Avant) Effectue une recherche vers lÕavant sur un disque lorsquÕen mode de lecture. Appuyez ˆ plusieurs reprises pour accŽlŽrer.

PLAY (Lecture) Commence la lecture du disque (et referme le plateau de disque sÕil est ouvert).

PAUSE Effectue une pause du disque. LorsquÕen pause de lecture dÕun disque, appuyez sur PLAY ou PAUSE pour reprendre la lecture.

REVERSE (Arri•re) Effectue une recherche vers lÕarri•re sur un disque lorsquÕen mode de lecture. Appuyez ˆ plusieurs reprises pour accŽlŽrer.

STOP (Arr•t) Arr•te la lecture du disque.

AGAIN (Reprise) Appuyez pour rŽpŽter un chapitre ou un titre sur les DVD, ou encore une piste ou un disque sur un CD audio.

ZOOM Agrandit lÕimage pendant la lecture de disques DVD.

OPEN•CLOSE (Ouvrir¥Fermer) Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer le plateau de disque DVD.

Insertion des piles dans la tŽlŽcommande

Enlevez le couvercle du compartiment ˆ piles. InsŽrez deux piles de type AAA en suivant la polaritŽ indiquŽe ˆ lÕintŽrieur du compartiment ˆ piles. Remettez en place le couvercle.

Nota : Si vous prŽvoyez ne pas utiliser la tŽlŽcommande pendant une pŽriode prolongŽe, enlevez les piles pour Žviter une fuite de leur liquide dans le compartiment.

La tŽlŽcommande

5

1627195C_Fr

5

7/16/04, 12:47 PM

Image 39
Contents Changing Entertainment. Again TV/DVDProduct Information Product RegistrationTable of Contents Audio L left and R right Jacks and Cables Connections and SetupExplanation of Jacks and Cables Video Jacks and CablesTop Panel Controls Connections and SetupRemote Control Buttons On the Remote controlTV Function Buttons Remote Control Putting Batteries in the RemoteDVD Function Buttons Picture Menu Using TV MenusTV Menus TV Menu NavigationFunction menu Timer menuUsing TV Menus Sound menuChannels automatically Parental Control menu and V-CHIPViolence, or may frighten children under the age Language L, explicit sexual activity S, or graphic violenceLanguage L, some sexual situations S, or moderate violence ViolenceRating Status Field Rating Settings AreaBlocking TV Ratings TV Rating Limit Screen Rating ScreenContent Themes Blocking Specific Content ThemesChip Movie Rating Limit Change Password Parental Guide On Activate V-ChipChild Lock Regional Coding Using Different MenusPlaying Discs DVD BasicsPlayback options Search OptionsDVD Menu Navigation Setup MenusLanguage Setup Menu DVD Menu SystemMenu AudioSubtitle TV Type Screen Setup menuScreen Saver BrightnessContrast Custom Setup Menu Audio Setup MenuTrack Advance or Reverse Playing Audio CDsPlaying mp3 Discs Scan DiscPlaying CD-ROM files Jpeg or mp3 Playing Picture CDsTV Problems TroubleshootingOther Information Remote Control Doesn’t WorkProblems with V-Chip/Parental Controls DVD ProblemsNo forward or reverse scan Screen saver appears on the TVMenu is displayed in a foreign language Play doesn’t beginCD-R and CD-RW discs with mp3 format Sound files Information updated in DecemberRecommendations and information concerning discs CD-R and CD-RW discsMaintenance of Cabinet Additional InformationFormation of Condensation RCA TV/DVD Combination Limited Warranty How state law relates to this warranty Product RegistrationIf you purchased your product outside the United States Tocom 1627195C TTE Technology, Inc North Meridian Street Indianapolis,Transforme encore le divertissement Téléviseur/DVD Guide de l’utilisateurInformation sur le produit Enregistrement du produitTable des matières Navigation dans le menu duTable des matires Audio Output L gauche et R droite Connexions et réglageExplication des prises et des c‰bles Prise et c‰ble de VideoConnexions et rŽglage Commandes du panneau dessusLa télécommande Les touches de la tŽlŽcommandeTouches de fonctions du tŽlŽviseur CH+/CH Insertion des piles dans la tŽlŽcommandeLa tŽlŽcommande Touches de fonctions du lecteur DVDMenu Image Utilisation des menus du téléviseurMenu du tŽlŽviseur Navigation dans les menus du tŽlŽviseurUtilisation des menus du tŽlŽviseur Menu ConfigurationMenu SON Menu MinuteurMenu Syntonisation Menu Niveau Filtrage et puceOu pas de situations à caractère sexuel S ou violentes Sexuel S ou violence modéréeThmes Blocage des filtrages TVLa grille des limites de filtrage TV Champ dÕŽtat de la catŽgorieThèmes Blocage de thmes particuliersAppuyez sur la touche pour mettre en surbrillance Niveau Filtrage des films puceNiveau filtrage Oui Activation de la puce Contrle parentChangement de mot de passe Utilisation des diffŽrents menus Lecture de disques DVDƑlŽments de base du lecteur DVD Codage rŽgionalRŽpŽtition Options de rechercheOptions de lecture Avance de chapitreMenu RŽglage de la langue Systme de menus du lecteur DVDNavigation dans le menu du lecteur DVD Menu ReglageMenu Type TV LUMINOSITƒ ƑCRAN VeilleNUMƒRIQUE DƒFAULTLe menu Reglage Audio Le menu Reglage PersonnaliseAvance ou retour sur les pistes Lecture de CD audioLecture de disques mp3 Balayage de disqueLecture de fichiers de disque CD-ROM mp3 ou Jpeg Lecture de CD dÕimagesAutres informations DŽpannageProblmes avec le tŽlŽviseur La tŽlŽcommande ne fonctionne pas Problmes avec le Niveau filtrage ou la puceProblmes avec le lecteur DVD LÕimage est ŽtirŽe en hauteur et comprimŽe en largeur Le menu est affichŽ dans une langue ŽtrangreLa lecture ne commence pas Aucun balayage avant ou arrireInformation mise ˆ jour en dŽcembre Recommandations et informations sur les disquesDisques CD-R et CD-RW CD-R et CD-RW avec des fichiers « son » de format mp3Informations supplŽmentaires Entretien du botierFormation de condensation Garantie limitŽ pour combinŽ tŽlŽviseur/DVD de RCA LÕeffet des lois provinciales sur cette garantie Enregistrement du produit Limitation de la garantieTTE Technology, Inc North Meridian Street Indianapolis,