Panasonic DVD-LX97 manuel dutilisation Portable DVD/CD Player Lecteur DVD/CD portatif, Canada

Page 1

Operating Instructions

Operating Instructions

Manuel d’utilisation

Portable DVD/CD Player

Lecteur DVD/CD portatif

Model No./Modèle DVD-LX97

Dear customer

Thank you for purchasing this product.

For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.

Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference.

Cher client

Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel.

Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel d’utilisation. Conserver ce manuel.

MULTI-FORMAT PLAYBACK

LECTURE MULTI FORMAT

See page 10 for details.

Pour plus de renseignements, voir la page 10.

U.S.A.: The warranty can be found on page 40.

Canada: The warranty can be found on page 39.

La garantie se trouve à la page 40.

If you have any questions contact/

Pour toute demande de renseignements, appeler au

U.S.A.: 1-800-211-PANA(7262)

Canada: 1-800-561-5505

Region number/Code régional	Example:
The player plays DVD-Video marked with labels	Exemple:

containing the region number “1” or “ALL”.

	1	ALL	1
Le lecteur prend en charge les disques DVD-Vidéo	1	ALL	2	4
Le lecteur prend en charge les disques DVD-Vidéo
identifiés par le code régional “1” ou par la mention “ALL”.

Operations in these instructions are described mainly with the main unit, but you can do the operations on the remote control if the remote controls are the same.

Les instructions du présent manuel font référence à l’appareil. Toutefois, les fonctions peuvent être activées au moyen des touches de la télécommande identiques à celles de l’appareil.

PP

RQT8237-1Y

Image 1

Contents Portable DVD/CD Player Lecteur DVD/CD portatif U.S.A. The warranty can be found on pageDear customer Cher clientTHE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN CANADAFCC Note Table of contents Table of contentsAdjusting the LCD angle Attaching the battery . . . . . . . . . . . 8 Recharging the batterySAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS2. Button-type battery Lithium battery pInsert with poles aligned Button-type batteryDo not operate this unit where it can be viewed by the driver This symbol is only valid inAC adaptor Information on Disposal inMaintenance MaintenanceTo clean this unit, wipe with a soft, dry cloth Maintenance of the lensThe remote control AccessoriesAccessories / The remote control Insert the button-type battery includedRecharging the battery When the unit is off Attaching the battery When the unit is offPreparations When not using for long periods of timeChecking the remaining battery charge Adjusting the LCD anglePreparations Approximate play times Hoursbe played Discs that can be playedNote about using a DualDisc Commercial discsCards that can be played Cards that can be playedCard CardOperations Playing discsPlaying discs 4 Adjust the volumeRETURN Remote control operationsSkip Press ,SD cards Playing SD cardsPlaying w To change contentPlaying SD cards Main unit operationsRETURN Turn unit onAdjusting the picture quality on the LCD Selecting how to show 43 aspect pictures on the LCDUseful functions Useful functionsChanging play speed DVD-VR DVD-V Reviewing titles/programs to play Advanced Disc ReviewEnjoying virtual surround Advanced Surround Press onceChanging soundtracks Motion pictures Useful functionsDisplaying current playback condition Quick OSD Signal type/dataplay All group/Program/Random play Remote\control\onlyAll group play DVD-A Random playReproducing more natural audio Multi Re-master Enjoying higher quality audio and videoReducing noise in pictures Depth Enhancer/MPEG DNR Enjoying heavy bass with the speakers H.Bass DVD-VPlaying programs/playlists DVD-VR Playing HighMATTM discsEQXBS NORMAL ENTER and press ENTERPlaying items in order Playback Menu Playing data discsPlaying from the selected item Navigation Menu w Using the submenuPlaying SD cards using menus SDPICTURE SDVIDEO Playing CD using menus CDcards using CD using menusOther Settings Using On-Screen MenusScreen Menus Main menusSetup Using On-Screen MenusPicture Menu Audio MenuChanging the player Changing the player settingsSubtitle MenusLanguage code list Changing the player settingsRe-initialize Setting PCM DigitalEnjoying in a car Enjoying in a carEnjoying video in the back seat with the Headrest Mounting Bracket 1 Attaching the headrest bracket to the front seat3 Attaching the unit to the bracket Diagram of attached bracketReleasing the unit from the bracket Release buttonEnjoying in a car Connecting the included Car DC AdaptorpTo avoid draining your car battery Replacing the fusePress to display FM transmitterthe menu 1 Play the disc or SD card. page 12 or pageUsing this unit Using this unit with other equipmentwith other equipment Enjoying with 5.1ch audioTips Tips for making data discsNaming folders and files DVD-RAMSpecifications SpecificationsSignal system Power consumption in Standby mode using included AC adaptorFrequently asked questions / Glossary Frequently asked questionsGlossary connecting with the AV input terminal on a computer. HoweverTroubleshooting guide Troubleshooting guidePower No power Unit turns off automaticallyPicture incorrect guideSound incorrect No subtitlesand CHG indicators Troubleshooting guideERROR 01” ERROR 02”PANASONIC/TECHNICS PRODUCT - LIMITED WARRANTY Limited Warranty ONLY FOR CANADALimited Warranty ONLY FOR CANADA Accessories including rechargeable batteriesPanasonic DVD Player Limited Warranty Limited Warranty ONLY FOR U.S.AU.S.A Limited Warranty CoverageLimited Warranty ONLY FOR U.S.A. / Product Service Product ServiceCustomer Services Directory Accessory PurchasesCET APPAREIL EST DOTÉ D’UN LECTEUR AU LASER MISE EN GARDEIMPORTANTES MISES EN GARDE Entretien Accessoires Télécommande Table des matièresService après-vente PréparatifsEN GARDE IMPORTANTES MISES EN GARDEIMPORTANTES MISES Bloc-batterie et pileCe symbole est uniquement valide dans lUnion européenne Si ce symbole apparaîtAdaptateur secteur Ne pas opérer cet appareil lors de la conduite du véhiculeEntretien EntretienPour nettoyer l’appareil, utiliser un chiffon doux et sec Entretien de la lentilleTélécommande AccessoiresAccessoires/Télécommande Mettre en place la pile bouton au lithium inclusPréparatifs PréparatifsDans le cas de non utilisation prolongée CHG alluméDurée de la recharge et autonomie de lecture Heures Réglage de l’angle de l’écran à cristaux liquidesVérification de la charge du bloc-batterie OuvertureDisques compatibles Disques compatiblesDisques disponibles dans le commerce w Disques non compatiblesCartes compatibles Cartes compatiblesExplication CarteFonctions Lecture de disquesdisques Lecture deLecture de disques Fonctions de la télécommandel’appareil à l’aide de la télécommande si SautLecture de cartes SD Lecture de cartes SDOuvrir le couvercle 2 Appuyer et maintenir enfoncée jusqu’à ceTOP MENU Fonctions du lecteurMenu carte SD Menu navigationpratiques Caractéristiques pratiquesRéglage de la qualité de l’image sur l’écran à cristaux liquides Saut d’une minute CM SKIP DVD-VR DVD-V Sauf KR/KRWModification de la vitesse de lecture DVD-VR DVD-V Caractéristiques pratiquesAmbiophonie virtuelle Ambiophonie évoluée Passage en revue des titres/programmes à lire Aperçu de disque évoluéChangement de langue des dialogues Images animées Caractéristiques pratiquesChangement de langue des sous-titres Disques avec sous-titres Affichage de l’état courant de la lecture Affichage à l’écran rapidegroupes/programmée/aléatoire Lecture de tous les groupes/programmée/aléatoireLecture de tous Lecture de tous les groupes DVD-Asonore Réglage de la qualité de l’image et du rendu sonorela qualité de Pour un rendu sonore plus naturel Multi remastériserLecture de programmes/listes de lecture DVD-VR Lecture de disques HighMAT WMA MP3 JPEGAccentuation des graves avec le casque d’écoute Appuyer sur pourdonnées Lecture de disques de données WMA MP3 JPEG MPEG4Lecture du contenu dans l’ordre Menu Lecture Lecture à partir d’une rubrique sélectionnée Menu NavigationLecture de cartes SD à partir des menus Lecture de CD à partir de menus CDLecture du contenu dans l’ordre Menu carte SD Lecture à partir d’une rubrique sélectionnée Menu navigationUtilisation des menus à l’écran Utilisation des menus à l’écranMenus principaux Autres réglagesMenu Image ConfigurationMenu Audio Menu Affichagel’appareil Modification des réglages sur l’appareilModification des réglages sur dialoguesPCMa Modification des réglages sur l’appareildynamique Langues des menusUtilisation Utilisation dans une voiture1 Fixer la ferrure de montage pour appui-tête sur le siège avant 2 Fixer le support de moniteur3 Fixer l’appareil à la ferrure dans une voitureDéclic Schéma de la ferrure fixéeRaccordement de l’adaptateur c.c. pour voiture inclus Utilisation dans une voitureRemplacement du fusible Précautions à prendreAppuyer pour afficher Émetteur FMle menu 3 Syntoniser la radio FM sur la fréquence sélectionnée à l’étapeauxiliaire Raccordement de l’appareil à un appareil auxiliaireRaccordement de l’appareil à un téléviseur Utilisation d’un autre équipement comme source vidéoConseils pour créer des disques de données Conseils pour créer des disques de donnéesAppellation des dossiers et des fichiers ex. MP3Signal de télévision Données techniquesCaractéristiques du signal de sortie audio Dimensions LMPMHFoire aux questions/Glossaire/ Service après-vente Service après-venteFoire aux questions Glossairetélécommande si l’appareil est alimenté par le bloc-batterie Guide de dépannageAucune fonction ne peut être pilotée au moyen de la télécommande AlimentationImage erronée Guide de dépannageSon erroné La position des sous-titres est erronéedépannage Guide de dépannageGuide de EnregistrementCertificat de garantie limitée Panasonic/Technics Certificat de garantie limitéeCertificat de garantie limitée Expédition de lappareil à un centre de servicePanasonic Consumer Electronics Company IndexPanasonic Canada Inc Division of Panasonic Corporation of North America