Panasonic DVD-LX97 Raccordement de l’appareil à un appareil auxiliaire, Rendu sonore sur 2 canaux

Page 72

Raccordement de l’appareil à un appareil auxiliaire

Raccordement de l’appareil à un appareil auxiliaire

Avant de faire les connexions, mettre tous les appareils hors tension et lire leur manuel d’utilisation.

Rendu sonore sur 5.1 canaux

auxiliaire

Cet appareil (côté gauche)

AUDIO/OPT OUT

Amplificateur AV avec logo

Dolby Digital/DTS

Câble à fibres optiques (en option) pNe pas trop plier le câble.

pAligner et insérer.

OPTICAL IN

Raccorder les 6 enceintes aux prises de sortie audio de l’amplificateur 5.1 canaux.

l’appareil à un appareil

pModifier les paramétrages “Sortie numérique PCM”, “Dolby Digital” et “DTS Digital Surround” (➜ page 27). p[DVD-A]Le signal de sortie ne peut être que sur 2 canaux.

Rendu sonore sur 2 canaux

Cet appareil (côté gauche)	Câble audio	Amplificateur/appareil auxiliaire
Cet appareil (côté gauche)	Câble audio
	(en option)	Blanc	L (G)
AUDIO/OPT OUT			L (G)


Noir			AUDIO IN
		Rouge	R (D)

Raccordement de l’appareil à un téléviseur

de

Relier directement la sortie vidéo de l’appareil au téléviseur.

Câble audio/vidéo (inclus)
Jaune	Jaune

AUDIO/OPT OUT	Blanc
	Noir

Téléviseur

VIDEO IN

L

(G)

R AUDIO IN

Cet appareil (côté gauche)

Rouge

(D)

Raccordement

RQT8237

32

72

pLes haut-parleurs de cet appareil n’ont aucun écran magnétiques. Ne pas placer l’appareil prêt d’un téléviseur, d’un PC ou d’autres appareils affectés par les champs magnétique. Tenir éloigné des cartes à bande magnétique (cartes bancaires, laisser-passer, etc.).

pSi le volume du téléviseur est monté pendant la lecture à partir de cet appareil, il peut y avoir une hausse soudaine du niveau de sortie lors de la syntonisation d’une émission télédiffusée. S’assurer de baisser le volume auparavant.

Utilisation d’un autre équipement comme source vidéo

1Connecter l’équipement à cet appareil.

Câble audio/vidéo (inclus)Ex. : Caméra vidéo

Jaune	Jaune	VIDEO OUT
AUDIO/OPT OUT	Blanc	L
Noir		(G) AUDIO OUT
Cet appareil (côté gauche)	Rouge	R
Cet appareil (côté gauche)		(D)

2Appuyer sur [AV SELECT] pour activer “AUX”.

Le voyant “AUX” s’allume.

pEffectuer la lecture en utilisant l’équipement raccordé. (Lire le manuel d’utilisation de l’équipement raccordé).

pDans le mode “AUX”, l’appareil ne se met pas automatiquement hors marche; il est donc nécessaire de le mettre hors marche après usage.

Image 72

Contents U.S.A. The warranty can be found on page Portable DVD/CD Player Lecteur DVD/CD portatifDear customer Cher clientTHE FOLLOWING APPLIES ONLY IN CANADA THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.AFCC Note Table of contents Table of contentsAdjusting the LCD angle Attaching the battery . . . . . . . . . . . 8 Recharging the batteryIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS2. Button-type battery Lithium battery pInsert with poles aligned Button-type batteryThis symbol is only valid in Do not operate this unit where it can be viewed by the driverAC adaptor Information on Disposal inMaintenance MaintenanceTo clean this unit, wipe with a soft, dry cloth Maintenance of the lensAccessories The remote controlAccessories / The remote control Insert the button-type battery includedAttaching the battery When the unit is off Recharging the battery When the unit is offPreparations When not using for long periods of timeAdjusting the LCD angle Checking the remaining battery chargePreparations Approximate play times HoursDiscs that can be played be playedNote about using a DualDisc Commercial discsCards that can be played Cards that can be playedCard CardPlaying discs OperationsPlaying discs 4 Adjust the volumeRemote control operations RETURNSkip Press ,Playing SD cards SD cardsPlaying w To change contentMain unit operations Playing SD cardsRETURN Turn unit onSelecting how to show 43 aspect pictures on the LCD Adjusting the picture quality on the LCDUseful functions Useful functionsReviewing titles/programs to play Advanced Disc Review Changing play speed DVD-VR DVD-VEnjoying virtual surround Advanced Surround Press onceUseful functions Changing soundtracks Motion picturesDisplaying current playback condition Quick OSD Signal type/dataAll group/Program/Random play Remote\control\only playAll group play DVD-A Random playEnjoying higher quality audio and video Reproducing more natural audio Multi Re-masterReducing noise in pictures Depth Enhancer/MPEG DNR Enjoying heavy bass with the speakers H.Bass DVD-VPlaying HighMATTM discs Playing programs/playlists DVD-VREQXBS NORMAL ENTER and press ENTERPlaying data discs Playing items in order Playback MenuPlaying from the selected item Navigation Menu w Using the submenuPlaying CD using menus CD Playing SD cards using menus SDPICTURE SDVIDEOcards using CD using menusUsing On-Screen Menus Other SettingsScreen Menus Main menusUsing On-Screen Menus SetupPicture Menu Audio MenuChanging the player settings Changing the playerSubtitle MenusChanging the player settings Language code listRe-initialize Setting PCM DigitalEnjoying in a car Enjoying in a carEnjoying video in the back seat with the Headrest Mounting Bracket 1 Attaching the headrest bracket to the front seatDiagram of attached bracket 3 Attaching the unit to the bracketReleasing the unit from the bracket Release buttonConnecting the included Car DC Adaptor Enjoying in a carpTo avoid draining your car battery Replacing the fuseFM transmitter Press to displaythe menu 1 Play the disc or SD card. page 12 or pageUsing this unit with other equipment Using this unitwith other equipment Enjoying with 5.1ch audioTips for making data discs TipsNaming folders and files DVD-RAMSpecifications SpecificationsSignal system Power consumption in Standby mode using included AC adaptorFrequently asked questions Frequently asked questions / GlossaryGlossary connecting with the AV input terminal on a computer. HoweverTroubleshooting guide Troubleshooting guidePower No power Unit turns off automaticallyguide Picture incorrectSound incorrect No subtitlesTroubleshooting guide and CHG indicatorsERROR 01” ERROR 02”Limited Warranty ONLY FOR CANADA PANASONIC/TECHNICS PRODUCT - LIMITED WARRANTYLimited Warranty ONLY FOR CANADA Accessories including rechargeable batteriesLimited Warranty ONLY FOR U.S.A Panasonic DVD Player Limited WarrantyU.S.A Limited Warranty CoverageProduct Service Limited Warranty ONLY FOR U.S.A. / Product ServiceCustomer Services Directory Accessory PurchasesMISE EN GARDE CET APPAREIL EST DOTÉ D’UN LECTEUR AU LASERTable des matières IMPORTANTES MISES EN GARDE Entretien Accessoires TélécommandeService après-vente PréparatifsIMPORTANTES MISES EN GARDE EN GARDEIMPORTANTES MISES Bloc-batterie et pileSi ce symbole apparaît Ce symbole est uniquement valide dans lUnion européenneAdaptateur secteur Ne pas opérer cet appareil lors de la conduite du véhiculeEntretien EntretienPour nettoyer l’appareil, utiliser un chiffon doux et sec Entretien de la lentilleAccessoires TélécommandeAccessoires/Télécommande Mettre en place la pile bouton au lithium inclusPréparatifs PréparatifsDans le cas de non utilisation prolongée CHG alluméRéglage de l’angle de l’écran à cristaux liquides Durée de la recharge et autonomie de lecture HeuresVérification de la charge du bloc-batterie OuvertureDisques compatibles Disques compatiblesDisques disponibles dans le commerce w Disques non compatiblesCartes compatibles Cartes compatiblesExplication CarteLecture de disques Fonctionsdisques Lecture deFonctions de la télécommande Lecture de disquesl’appareil à l’aide de la télécommande si SautLecture de cartes SD Lecture de cartes SDOuvrir le couvercle 2 Appuyer et maintenir enfoncée jusqu’à ceFonctions du lecteur TOP MENUMenu carte SD Menu navigationCaractéristiques pratiques pratiquesRéglage de la qualité de l’image sur l’écran à cristaux liquides Saut d’une minute CM SKIP DVD-VR DVD-V Sauf KR/KRWCaractéristiques pratiques Modification de la vitesse de lecture DVD-VR DVD-VAmbiophonie virtuelle Ambiophonie évoluée Passage en revue des titres/programmes à lire Aperçu de disque évoluéCaractéristiques pratiques Changement de langue des dialogues Images animéesChangement de langue des sous-titres Disques avec sous-titres Affichage de l’état courant de la lecture Affichage à l’écran rapideLecture de tous les groupes/programmée/aléatoire groupes/programmée/aléatoireLecture de tous Lecture de tous les groupes DVD-ARéglage de la qualité de l’image et du rendu sonore sonorela qualité de Pour un rendu sonore plus naturel Multi remastériserLecture de disques HighMAT WMA MP3 JPEG Lecture de programmes/listes de lecture DVD-VRAccentuation des graves avec le casque d’écoute Appuyer sur pourLecture de disques de données WMA MP3 JPEG MPEG4 donnéesLecture du contenu dans l’ordre Menu Lecture Lecture à partir d’une rubrique sélectionnée Menu NavigationLecture de CD à partir de menus CD Lecture de cartes SD à partir des menusLecture du contenu dans l’ordre Menu carte SD Lecture à partir d’une rubrique sélectionnée Menu navigationUtilisation des menus à l’écran Utilisation des menus à l’écranMenus principaux Autres réglagesConfiguration Menu ImageMenu Audio Menu AffichageModification des réglages sur l’appareil l’appareilModification des réglages sur dialoguesModification des réglages sur l’appareil PCMadynamique Langues des menusUtilisation dans une voiture Utilisation1 Fixer la ferrure de montage pour appui-tête sur le siège avant 2 Fixer le support de moniteurdans une voiture 3 Fixer l’appareil à la ferrureDéclic Schéma de la ferrure fixéeUtilisation dans une voiture Raccordement de l’adaptateur c.c. pour voiture inclusRemplacement du fusible Précautions à prendreÉmetteur FM Appuyer pour afficherle menu 3 Syntoniser la radio FM sur la fréquence sélectionnée à l’étapeRaccordement de l’appareil à un appareil auxiliaire auxiliaireRaccordement de l’appareil à un téléviseur Utilisation d’un autre équipement comme source vidéoConseils pour créer des disques de données Conseils pour créer des disques de donnéesAppellation des dossiers et des fichiers ex. MP3Données techniques Signal de télévisionCaractéristiques du signal de sortie audio Dimensions LMPMHService après-vente Foire aux questions/Glossaire/ Service après-venteFoire aux questions GlossaireGuide de dépannage télécommande si l’appareil est alimenté par le bloc-batterieAucune fonction ne peut être pilotée au moyen de la télécommande AlimentationGuide de dépannage Image erronéeSon erroné La position des sous-titres est erronéeGuide de dépannage dépannageGuide de EnregistrementCertificat de garantie limitée Certificat de garantie limitée Panasonic/TechnicsCertificat de garantie limitée Expédition de lappareil à un centre de serviceIndex Panasonic Consumer Electronics CompanyPanasonic Canada Inc Division of Panasonic Corporation of North America