Panasonic PT-47WX34, PT-47WX54 manuel dutilisation Hdtv Projection Monitor Operating Instructions

Page 1

HDTV Projection Monitor

Operating Instructions

Monitor de proyección de Alta Definición

Instrucciones de Operación

Téléprojecteur haute définition Manuel d’utilisation

PT-53WX54

PT-47WX54

PT-47WX34

TQB2AA0507-1 40301

PRINTED IN USA

IMPRESO EN EE.UU

IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS

Image 1

Contents Hdtv Projection Monitor Operating Instructions Important Safety Instructions Important Information FCC Information Table of Contents Specifications Care and CleaningFeature Chart CongratulationsInstallation IDIOMA/LANGUE Initial Set Up MenuMode Auto ProgramVCR Connection Optional Equipment ConnectionsCable Box Connection VCR and Cable Box ConnectionAudio Adjustments Recording a premium scrambled cable channel ProcedureAmplifier Connection to Audio AMP Program Out Connection Prog OUTSpecial Remote Buttons DVI Digital Visual Interface input connectionBBE Button SAP ButtonPIP Operation Picture In Picture and Split OperationSplit Operation PIP and Split Operation With a Cable BoxPIP, Split and Freeze Mode Buttons Operational chart Main Picture Freeze FeatureMove Button PIP only PIP MIN and PIP MAX ButtonsRemote Control Operation For model PT-47WX34 only Operating a VCR Operating Components with Remote ControlOperating a DVD Operating a Cable BOX Code. The mode component button will blink twice Programming The Remote ControlProgramming Without a Code Component Codes15 z Aspect ExitLight VCR CHOperating a DVD Operating a Cassette Deck Operating a DTV Set Top BoxOperating a Receiver Operating a PVR Personal Video RecorderProgramming with a Code Default Modes for Remote ControlVCR DVD DVD CD AUX VCR2 AUX Tape Receiver DTV Cable DBS20 z 21 z Basic Menu Navigation Icon Menus Operation PIC Mode Color TempPicture AudioInput Label Chart TimerAudio ChannelsTV Programs LockVOL or VOL Movies Rating Chart Description TV Programs Rating Chart DescriptionLock MoviesPress CH or CH Canadian FrenchTwice to return to V-CHIP SET Canadian English Rating DescriptionMain and Split Blocking Message SET UPPIP Blocking Message ˆ Convergeˆ Converge SET UPConvergence ADJ Nine Point Convergence CorrectionTroubleshooting Chart Numerics Index32 z 33 z Precaución 5736897 Información ImportanteOtros componentes que contienen plomo. El desecho de estos Materiales puede estar regulado en su comunidad debido aImágen con mala convergencia Imágen correctamente ajustada Información de la FCCTabla de Contenido Registro del Usuario FelicidadesCuidado y Limpieza EspecificacionesUbicación de la Televisión InstalaciónConexiones de Cable Opcional Cable de Suministro de Corriente AlternaModo Menú de Programación InicialPrograma Auto Para programar automáticamente todos los canales con señalConexión de la Videocasetera Conexiones de Equipo OpcionalConexión del Decodificador de Cable Conexiones del Decodificador de Cable y VideocaseteraConexión de Salida del Programa Prog OUT Conexión del Amplificador de SonidoPanel de Control Frontal Grabando un canal de cable premium codificado ProcedimientoBotones especiales del control remoto Conexión de entrada Interface Visual DigitalBotón Aspect Botón BBESplit Operación de IDI y Pantalla de SplitFunción de congelamiento de imagen principal Botón Move sólo IDIBotones PIP MIN y PIP MAX Botón Freeze IDI y SplitOperación del Control Remoto modelo PT-47WX34 Operación de DBS Operación de Componentes con el control remotoOperación de una Videocasetera Operación de DVD Operación de decodificador de CableProgramación Sin Código Programación del Control RemotoCódigos de Componentes TelevisiónMarca Código Códigos para ComponentesOperación DEL Control Remoto Modelos PT-47WX54Y PT-53WX54 Para Hacer Esto Oprima Operación de DVDOperación de reproductor de casetes Operación de DTVOperación de receptor de audio Operación de PVRDVD DVD CD AUX VCR2 AUX Tape Receptor DTV Cable DBS Modos De Default Para El Control RemotoCódigos para VCR Marca Códigos para Grabadoras Personales de Video Marca Nota Para salir de menu Navegación básica del menuNota Para Sub-menu con Otros AJ Imagen Operación del Menu de Iconosˆ Otros AJ Cronómetro CanalesTabla de etiquetas de entrada Bloqueo Cronómetroˆ Ajuste del reloj Ajuste la hora y dia de la semana Programas de EeuuTabla De Programas De Eeuu BloqueoPeliculas de Eeuu Francés de Canada Inglés de CanadaTabla De Ingles De Canada Tabla De Clasificaciones Para El Frances De CanadaMensaje de Bloqueo de Imagen Principal y Split AjusteImagen Principal Imagen en Split Mensaje de Bloqueo IDIˆ CONVERGE.cont AjusteFije Convergencia Corrección de convergencia en nueve puntosCuadro de Localización de Fallas Numerales IndiceNotas 33 z Mesures DE Sécurité Les modèles ordinaires semblables Renseignements importantsMauvais alignement de l’image Alignement correct de l’image Renseignements importants suite À propos de la convergenceTable des matières Table des caractéristiques FélicitationsDossier du client Entretien et nettoyageInstallation des piles de la télécommande Emplacement du téléprojecteurBranchement de sources auxiliaires Cordon d’alimentationPROG. Auto Réglage initialBranchement à un magnétoscope Branchement d’appareils auxiliairesBranchement à un câblosélecteur Branchement à un magnétoscope et unBranchement à un amplificateur audio to Panneau avant des commandesAudio AMP Branchement à la prise Prog OUTRéglages disponibles selon le signal d’entrée composant Touches spéciales de la télécommandeTouche de format de l’image Aspect Touche de rendu sonore BBEFonctionnement de l’image sur image Fonction image sur image et partage d’écranFonctionnement du partage d’écran Touches d’image sur image / partage d’écranCette touche permet de balayer tous les canaux disponibles Touche de déplacement Move image sur image seulementTouches PIP MIN et PIP MAX Arrêt sur image principaleRepérage De repérage Écran’écran Aucun effetFonctionnement de la télécommande modèle PT-47WX34 seulement Utilisation d’un magnétoscope Utilisation par télécommandeUtilisation d’un câblosélecteur Utilisation d’un récepteur DBSSans code Programmation de la télécommandeCodes des appareils Magnétoscope Récepteur DBS Câblosélecteur Récepteur DVDCodes pour magnétoscopes Marque Codes des appareils suite17 z Un magnétoscope Programmation de la télécommande pour utilisation avecUn câblosélecteur Un lecteur DVDUn décodeur de télévision numérique Utilisation d’un décodeur de télévision numériqueUtilisation d’un récepteur Un récepteurMagnétoscope Lecteur DVD Lecteur CD Réglages par défaut de la télécommandeAUX RécepteurCodes pour récepteurs DBS Marque Codes pour récepteurs Nota Pour quitter les menus Navigation au menu de baseNota Pour un sous-menu avec Autres RÉG Image Fonctionnement avec menus à icônesˆ Autres Réglages ModeCanaux Audio suiteMinuterie ˆ Autres Réglages suiteBlocage Minuterie suiteˆ Horloge Régler l’heure et le jour Émissions Télé USAÉmissions Télé USA suite Blocage suiteTableau des cotes Émissions Télé USA Films USACanada Anglais Films USA suiteCanada-Québec Principal puis appuyer sur CH pour quitterImage principale Partage de l’écran Canada-Québec suite Marche à suivreMessage de verrouillage de l’image sur image PIP ˆ Convergence Réglage suiteRéglage Convergence Gauche du coffret, tel qu’indiqué ci-dessousAppuyer Réglage de la convergence sur neuf pointsGuide de dépannage Verrouiller Tableau des cotes Films USAFrançais ALL Projection TV Limited Warranty on nextLimited Warranty for Models Sold in USA only Customer Services Directory Warranty Service Limited Warranty For models sold in Canada onlyIf YOU Ship the Product to a Servicentre TelevisionTéléviseurs Expédition de lappareil à un centre de serviceLimitations ET Exclusions Réparation Sous GarantiePage Page Page One Panasonic Way Secaucus, New Jersey