Panasonic DMR-ES30V Cómo empezar, Conexión con un televisor y un VCR, Visualización frontal

Page 77
Cómo empezar

Cómo empezar

≥Antes de conectar, apague todo equipo y lea las instrucciones correspondientes de funcionamiento.

Referencia

≥Las conexiones del equipo descritas sirven en concepto de ejemplo.

≥Los equipos periféricos y los cables opcionales se venden por separado si no está indicado de otro modo.

Conexión con un televisor y un VCR

indica los accesorios incluidos. indica los accesorios no incluidos.

∫Conexión (sin cable audio/vídeo)

Conecte por orden numérico de 1 a 3.

La unidad envía una señal al televisor a través del cable coaxial de 75 ≠ en el canal 3 o 4. Es posible ver la imagen de vídeo en su televisor de la misma manera

que la que ve en los programas TV.

≥Después de esta conexión, ajuste el canal de salida RF “CH3” o “CH4” (l 78).

∫Conexión (con cable audio/vídeo)

Conecte por orden numérico de 1 a 4.

≥Conecte por orden numérico, ajuste “OFF” del canal de salida RF (l 78).

TV

AUDIO IN

R L VIDEO IN

Cable

4

 

 

Audio/

75

≠ cable coaxial

Vídeo

 

 

 

 

 

 

 

 

Cable del televisor

Antena al aire libre

VHF/UHF

RF IN

Antena interior

Cable de la antena

Partidor

1

21

2

RF IN

Y

PB

PR

 

 

 

 

DVD/VHS COMMON OUT

 

 

 

R - AUDIO - L

VIDEO

 

 

COMPONENT VIDEO OUT

 

 

 

 

(480p/480i)

 

 

 

OPTICAL

 

R - AUDIO - L

VIDEO

DIGITAL AUDIO OUT

 

 

 

(PCM/BITSTREAM)

R - AUDIO - L

VIDEO S VIDEO

 

 

 

DVD OUT

 

IN 1

S VIDEO

RF OUT

VHF/UHF

 

 

 

 

 

 

 

 

3

Al IN1

75

≠ cable coaxial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ventilador de

 

A la toma doméstica CA

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

refrigeración

 

(CA 120 V, 60 Hz)

 

Cable audio/vídeo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utilice un partidor si quiere también

 

 

 

 

 

 

 

 

 

conectar la antena a su VCR.

 

Rojo

 

Cable de alimentación CA

 

Grabadora de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Blanco

 

Sólo conecte a la toma de CA

 

cassette de vídeo

 

 

 

 

doméstica después de terminar todas

VIDEO

 

 

 

 

Amarillo

 

las demás conexiones.

 

R L

 

VHF/UHF

 

 

 

 

 

 

 

 

AUDIO OUT

OUT

 

RF IN

∫ Conexión al terminal S-VIDEO IN

 

 

 

∫ Conexión a los terminales COMPONENT VIDEO IN

Sólo DVD

 

 

 

 

 

Sólo DVD

 

 

 

 

Terminal S-VIDEO OUT

 

 

 

 

 

Terminal COMPONENT VIDEO OUT

 

 

 

El terminal S-VIDEO OUT hace conseguir una imagen más nítida

Estos terminales pueden ser usados para la salida sea entrelazada

que el terminal VIDEO OUT. (Los resultados reales dependen del

sea progresiva y para proporcionar una imagen más nítida que el

televisor.)

 

 

 

 

 

terminal de S-VIDEO OUT.

 

 

 

(1) Terminales de entrada de audio (L/R)

 

 

TV

 

≥Conecte a los terminales del mismo color.

 

 

(2)

Terminal de entrada S-Vídeo

 

(1)

 

 

(2)

(1) Terminales de entrada componente

 

 

TV

(3)

Cable de audio (no suministrado)

 

AUDIO IN

 

 

 

(2) Terminales de entrada de audio (L/R)

 

(1)

(2)

 

A Rojo (R)

 

R L

VIDEO IN S VIDEO IN

(3)

Cable de vídeo del componente

 

COMPONENT

AUDIO IN

 

B Blanco (L)

 

 

 

 

 

 

(no suministrado)

 

 

VIDEO IN

R L

(4)

Cable S-Vídeo (no suministrado)

 

 

 

 

 

(4)

Cable de audio (no suministrado)

 

 

 

(5)

Panel trasero de la unidad

(3)

 

 

 

(4)

 

A Rojo (R)

 

 

 

 

(6)

Terminales de salida de audio (L/R)

 

 

 

 

 

B Blanco (L)

 

(3)

 

(4)

(7)

Terminal de salida S-Vídeo

 

 

 

 

 

(5)

Panel trasero de la unidad

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD/VHS COMMON OUT

(6) Terminales COMPONENT VIDEO

 

 

 

 

 

 

PR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

R - AUDIO - L

 

VIDEO

 

 

OUT

 

 

 

 

 

 

T

VIDEO OUT

 

 

 

 

 

 

Y PB

PR

 

 

(480p/480i)

 

 

 

 

 

 

 

DVD/VHS COMMON OUT

 

 

 

 

 

 

R - AU

(7) Terminales de salida de audio (L/R)

 

 

R - AUDIO - L VIDEO

 

 

 

 

 

 

 

(480p/480i)

 

 

 

DVD OUT (6)

 

 

 

 

 

 

COMPONENT VIDEO OUT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(6)

 

 

 

(5)

R - AUDIO - L

 

VIDEO S VIDEO

 

 

 

 

OPTICAL

 

 

 

 

 

 

(7)

 

 

 

 

DIGITAL AUDIO OUT

DVD OUT (7)

 

 

 

 

 

 

 

 

(5)

(PCM/BITSTREAM)

R - AUDIO - L VIDEO S VIDEO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

∫Cuando la unidad no ha de ser usada durante un largo tiempo

Para ahorrar energía, desenchúfela de la toma doméstica CA. Esta unidad consuma una pequeña cantidad de corriente aun cuando está apagada.

Consumo de corriente en la espera

 

 

Visualización frontal

 

 

Automático

Alta

Accionamiento

Act

Aprox. 9 W

Aprox. 10 W

rápido

Des

Aprox. 2 W

Aprox. 4 W

 

 

 

 

∫Accionamiento rápido

Inicio rápido de 1 s. para grabar en el DVD-RAM°

°A partir del estado de apagado, la grabación en el DVD-RAM inicia cerca de 1 segundo después de pulsar antes [Í, DVD/VHS POWER] y luego de pulsar secuencialmente [¥, REC] (Modo de Accionamiento rápido).

Español

77

VQT0N92

Page 76 Page 78
Image 77
Page 76 Page 78
Contents Model No. DMR-ES30V DVD RecorderP PC VQT0N92Getting started Note to CATV system installerWarning and Important Information FCC NoteUseful features Precautions for installation∫ Other precautions for installation About descriptions in these operating instructionsGetting started ContentsPlayback RecordingDVD/VHS EspañolCómo empezar ReproducciónDiscs you can use for recording and play 12 cm 5z/8 cm 3z Concerning discs∫ DVD Video Recording format ∫ DVD-Video formatRegion number supported by this unit ∫ Play-only discs 12 cm 5z/8 cm 3z∫ Discs that cannot be played ∫ Concerning logo marks∫ How to hold a disc Maintenance∫ Handling precautions ∫ When the unit is not to be used for a long timeTherefore, follow the steps below when you use DVD-R, etc Using DVD-R, DVD-RW and +R on this unit∫ When recording an SAP program to DVD-R, etc Restrictions with DVD-R, etc∫ VHS and DVD button Remote control∫ Off Timer ∫ Batteries and remote controlMain unit 1 2 B∫ The unit’s display AccessoriesSTEP 1 Connection ∫ Connecting a TV and VCR∫ Connection without Audio/Video cable ∫ Connection with Audio/Video cable∫ If the antenna connector does not match ∫ Connecting a cable TV box/satellite receiver1 Other antenna connections to the unit 1 Other antenna connections from the unit to the TV∫ DVD output and DVD/VHS output ∫ Connecting an amplifier or system component∫ To enjoy even higher fidelity 1 Connection to the S-VIDEO IN terminal4 Press ENTER to start Plug-in Auto Tuning STEP 2 Plug-in Auto Tuning1 Press Í, DVD/VHS POWER ∫ To start Plug-in Auto Tuning again∫ If Plug-in Auto Tuning fails STEP 3 Channel settings∫ Guide channel settings for VCR Plusi system 3 Select “SETUP” with 3, 4 and press ENTER5 Select “Preset Channel Captions” with 3, 4 and press ENTER 1 Preset Channel Captions∫ Channel captions 1 Manual Channel Captions∫ When other Panasonic products respond to this remote control STEP 4 Set up to match your TV and remote controlWhile pressing Í POWER TV, enter the code using the numeric buttons 4 Select “Setup” with 3, 4 and press 2∫ When you set the RF output channel to “CH3” or “CH4” 3 Press ENTER to finish this setting∫ Removing Interference 3, 4, 2, 1 2 ENTERWhen a menu screen appears on the TV Starting play from where you stopped it Resume Function1 Press Í, DVD/VHS POWER to turn the unit on 2 Insert a disc. l PlaybackErasing a title that is being played Direct playCM Skip Create chapters∫ Using the tree screen to find a group l ∫ To show other groups Using menus to play MP3 discsChanging audio during play Playing discs which contain both MP3 and still picturesTo show JPEG Menu ∫ Using the tree screen to find a group1 Playing a still picture 1 Start Slide Show/Slide IntervalSelect the audio Main or SAP in “Select MTS” in the SETUP menu. l ∫ Recording proceduresRecording Recording TV programsWatching the TV while recording Specifying the time when recording will stopFlexible Recording mode FR CH, W∫ TIME SLIP Playing while you are recording∫ Chasing play ∫ Simultaneous recording and play∫ Using VCR Plus system Cautions for using scheduled recording on DVD and VHSScheduled Recording VCR Plus3 Press ENTER when you have finished making changes 2 Press ENTER to move and change the items using 3, 4, 23 Press CANCEL/RESET, ¢ to delete Check, change or delete programsDISC MANAGEMENT Editing1 Disc Name 1 Disc Protection1 Format Disc Editing1 Playback will start with 1 Finalize2 Use 3, 4, 2, 1 to select the character you Entering textwant to enter and press ENTER 3 4 2∫ Editing titles with SUB MENU button Using the Direct Navigator∫ Selecting recorded titles to play 1 Erase Title1 Edit Title 11 Setup Protection/Cancel Protection11 Shorten Title 4 Select “Shorten Title” with 3, 4 and press ENTER11 Divide Title 1 View Chapters11 Erase Chapter 4 Select “Divide Title” with 3, 4 and press ENTER∫ Creating playlists Using playlist3, 4, 2 ENTER SUB MENU DVD FUNCTIONS RETURN DVD ERASE∫ Playing playlists ∫ Using playlist to edit playlists/chapters1 Erase Playlist 3 Select “PLAYLISTS” with 3, 4 and press ENTER3, 4, 2 ENTER 1 EditRETURN 4 Use 3, 4, 2, 1 to select a playlist8 Select “Create Chapter” with 3, 4 and press ENTER 6 Use 3, 4, 2, 1 to select a desired chapter9 Press ENTER at the point you want to divide Use 3, 4 to select a desired item∫ Common procedures Using DISPLAY menus3 Select an item with 3, 4 and press 4 Select a setting with 3 Convenient functions1 Play menu Convenient functions1 Video menu 1 Audio menuEntering a password Ratings Changing the unit’s settingsWhen setting ratings When changing ratingsSettings for Playback Summary of settings∫ Channel / Signal Source RF IN l Preset Channel Captions l Manual Channel Captions lBlack Level Control ∫ Video Still ModeInput Level Output Level Composite/SVideo43 TV Settings for DVD-RAM 43 TV Settings for DVD-VideoLanguage code list ∫TV Screen1 Adjust Time Zone Clock Settings5 Select “Clock Settings” with 3, 4 and press ENTER Select “Adjust TimeStatus displays FUNCTIONS window∫ Changing the information displayed ∫ Display examplesInserting a video cassette ∫ MaintenanceVideo cassette information ∫ Video cassettesPlayback 1 Press Í, DVD/VHS POWER to turn the unit onPlaying a video cassette Fast-forward/Rewind∫ Vertical locking adjustment Adjusting the playback picturePlaying a tape with high image quality S-VHS Quasi Playback SQPB∫ Watching the TV while recording ∫ Specifying the time when recording will stop∫ Playing/Recording DVD while VHS recording 2 Press CH, W, X to select a TV channelVCR Plusi RETURN 3, 4, 2 ENTER SCHEDULE REC MODEAuto SP/EP mode 2 Press 3, 4 to select a program 3 Press CANCEL/RESET, ¢ to delete2 Use 3, 4 to select a desired item 3 Use 2, 1 to change the setting 1 Summary of settings∫ Index signals are recorded in the following cases ∫ To cancel the index searchChanging audio Various on-screen display indicationsAuto Bilingual Choice Function Press STATUSTransferring Dubbing Transferring dubbing with detailed settingsDVD VHS Before transferring dubbing∫To change the setting ∫ To change the settingTransfer Dubbing from VHS ∫ One Touch Transfer Dubbing VHS l DVDSet the time limit ∫ Manual Transfer DubbingMake sure “Start Dubbing” is selected∫ When you transfer dub a playlist from the ∫ When you transfer dub a whole discTransfer Dubbing from DVD ∫ One Touch Transfer dubbing DVD l VHS“ DVD/B VHS -/A4 Set “Dubbing Direction” 6 Register titles and playlists for transfer dubbingSet “Time Limit” ∫Setting the unit to7 Make sure “Start Press 3, 4, 2, 1 toCH, W INPUT SELECT1 Press DVD and press 1, PLAY 2 Press , PAUSE at the start point of the recording 3 Press VHS6 Press , PAUSE at the point where you want to start recording 4 Press ¥, REC at the point where you want to start recordingTransferring Dubbing Recording from an external deviceReference CPRM Content Protection for Recordable MediaGlossary BitstreamSet up Frequently asked questionsPage Disc∫ Common Error messages∫ DVD ∫ VHSDisplays Troubleshooting guidePower Picture OperationRecording, Scheduled recording, Transfer dubbing, External input DVD Play DVD PictureDVD Sound DVD Edit DVD recording, scheduled recordingVHS Picture VHS Sound∫ Product information Product ServicePanasonic DVD Recorder Limited Warranty Limited Warranty ONLY FOR U.S.ACustomer Services Directory Accessory PurchasesPANASONIC/TECHNICS PRODUCT-LIMITED WARRANTY Limited Warranty ONLY FOR CANADAPanasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3DVD Specifications∫VHS ∫ DVD/VHS CommonSimultaneous recording and play IndexCOMMON Conexión con un televisor y un VCR Cómo empezar∫ Conexión al terminal S-VIDEO IN ∫ Conexión sin cable audio/vídeoReproducción DVD 1 Pulse Í, DVD/VHS POWER para encender la unidadSelección del tipo de televisor Reproducción de los discos∫ Cuando en el televisor aparece la pantalla de un menú Reproducción∫ Vista rápida Reproducción t1.3 ∫ Continuación de la reproducción Función de reanudaciónGrabación de programas televisivos Grabación∫ Reproducción durante la grabación 2 Inserte un disco. lGrabación temporizada Grabación∫ Uso del sistema VCR Plus+ ∫ Programación manual2 Inserte un cassette de vídeo grabado. l arriba 3 Pulse 1, PLAY Reproducción de un cassette de vídeo∫ Introducción de un cassette de vídeo ∫ Para expulsar el cassette de vídeo2 Pulse CH, W, X para seleccionar un canal TV ∫ Controle, cambie o borre el programa∫ Modo SP/EP automático ∫Recepción de las transmisiones televisivas durante laPanasonic Puerto Rico, Inc Panasonic Consumer ElectronicsCompany, Division of Panasonic Corporation of North America
Related manuals
Manual 76 pages 19.18 Kb
Top Page Image Contents