Panasonic DMR-ES30V Grabación de programas televisivos, ∫ Reproducción durante la grabación

Page 80
Grabación
Reproducir
–5 min
Grabar

Grabación

DVD

 

 

80

Grabación de programas televisivos

[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]

≥Puede grabar hasta 99 títulos en un disco (49 títulos [+R]).

≥No es posible grabar emisiones digitales que permiten “Grabación sólo una vez” en discos DVD-R, DVD-RW, iR o DVD-RAM de 8 cm (3q). Utilice un DVD-RAM compatible con CPRM.

≥La grabación tendrá lugar en un espacio abierto en el disco. Los datos no se sobrescribirán.

≥Si no queda espacio en el disco de grabación, será necesario borrar los títulos innecesarios (l 79) o utilizar un nuevo disco.

Cuando graba en el DVD-R, DVD-RW (formato DVD-Vídeo) o +R ≥Cuando graba programas MTS

-Si no conecte una caja TV de cable

Seleccione “Principal” o “Programa Audio Sec. (SAP)” en “Seleccionar MTS” en el menú SETUP.

-Si conecte una caja TV de cable

Seleccione “Main” or “SAP” en la caja TV de cable.

≥La relación de aspecto de la imagen grabada será 4:3.

≥A fin de reproducir en otra fuente de reproducción un DVD-R,

DVD-RW (formato DVD-Vídeo) o +R grabado usando esta unidad, antes el disco ha de ser finalizado.

Operaciones preliminares ≥Quite la protección. [RAM]

≥Seleccione un tipo de audio que quiere grabar. ≥Pulse [DVD].

[1]Pulse [Í, DVD/VHS POWER] para encender la unidad.

[2]Inserte un disco. (l 78)

≥Cuando con esta unidad utiliza un DVD-RAM por la primera vez, formatéelo para garantizar una esmerada grabación.

[3]Pulse [CH, W, X] para seleccionar el canal.

Para seleccionar con las teclas numéricas:

 

 

Modo Antena (Ondas hertzianas)

 

 

 

por ej.:

“5”: [0] )[5]

“15”: [1]

)[5]

 

Modo Cable TV (Cable)

 

 

 

por ej.:

“5”: [0] )[0] )[5]

“15”: [0]

)[1]

)[5]

 

“115”: [1] )[1] )[5]

 

 

 

[4]Pulse [REC MODE] para seleccionar el modo de grabación (XP, SP, LP o EP).

[5]Pulse [¥, REC] para iniciar la grabación.

≥No es posible cambiar de canal o el modo durante la grabación. Es posible cambiarlos cuando la grabación se encuentra en pausa, pero el material se grabará como un título separado.

Para detener temporalmente la grabación

Pulse [;, PAUSE]. (Pulse nuevamente la tecla para reanudar la grabación.)

≥El título no puede dividirse en un título separado.

≥Puede pulsar también [¥, REC] para reiniciar a grabar.

Para detener la grabación

Pulse [∫, STOP].

≥Grabado como 1 título hasta donde se detiene la posición.

≥Una vez terminada la grabación, lleva más o menos 30 segundos para que la unidad complete la información de gestión de la grabación. [-R][-RW‹V›] [+R]

∫Modos de grabación y tiempo aproximado de grabación

 

 

 

(Unidad: hora)

 

DVD-RAM

DVD-R

 

De un solo

Doble lado

DVD-RW

 

+R

 

lado

(9,4 GB)

 

(4,7 GB)

 

(4,7 GB)

 

 

 

 

 

XP (Alta calidad)

1

2

1

 

 

 

 

SP (Normal)

2

4

2

 

 

 

 

LP (Larga duración)

4

8

4

 

 

 

 

EP (Reproducción de

8 (6°)

16 (12°)

8 (6°)

muy larga duración)

 

 

 

 

 

 

 

≥Según el contenido a ser grabado, los tiempos de grabación pueden salir más cortos que los señalados.

°Cuando en el menú SETUP se ha ajustado a “EP (6H)” el “Tiempo de grab. en el modo EP”.

La calidad del sonido se baja, en comparación con otros modos de grabación, cuando se usa “EP (8H)”.

∫Indicación del tiempo en que se parará la grabación

Durante la grabación

Pulse [¥, REC] para seleccionar el tiempo de grabación.

≥En la unidad principal, pulse [¥, REC] en el DVD.

Visualización de la unidad Cada vez que pulsa la tecla:

Contador (suprimir) # OFF 0:30 # OFF 1:00 # OFF 1:30

^-------OFF 4:00 ! OFF 3:00 ! OFF 2:00 !----------}

∫Recepción de las transmisiones televisivas durante la grabación

Operaciones preliminares

≥Conexión (sin cable audio/vídeo)

-Asegúrese de que el indicador TV esté encendido en la visualización de la unidad. Por si no lo estuviese, pulse [VCR/TV]

para encenderlo.

≥Conexión (con cable audio/vídeo)

-Pulse [TV/VIDEO] para cambiar el modo de entrada en “TV”. Pulse [CH, W, X] del televisor para seleccionar los canales TV deseados.

∫Reproducción durante la grabación

[RAM]

∫Reproducción seguida

Es posible empezar la reproducción desde el comienzo de un título mientras lo sigue grabando.

Durante la grabación o la grabación temporizada Pulse [1, PLAY].

≥La reproducción inicia mientras que procede la grabación.

∫Grabación y reproducción simultáneas

Puede reproducir un título grabado anteriormente mientras que está grabando otro título.

[1]Durante la grabación o la grabación temporizada Pulse [DIRECT NAVIGATOR].

[2]Utilice [3, 4, 2, 1] para seleccionar el título, luego pulse

[ENTER].

≥La reproducción inicia mientras que procede la grabación.

Para salir de la pantalla del Direct Navigator

Pulse [DIRECT NAVIGATOR].

∫TIME SLIP

Pulse [TIME SLIP] mientras que graba; la reproducción inicia a partir de 30 segundos antes de aquel momento. Puede iniciar a reproducir incluso antes indicando en el específico indicador un cierto tiempo a saltar.

[1] Durante la grabación o la grabación

(1)

Reproducir

temporizada

0 min

Pulse [TIME SLIP].

 

 

≥Se visualiza la pantalla PIP (imágenes

(2)

Grabar

que se están grabando actualmente).

 

 

≥En la pantalla principal, la

 

 

reproducción inicia a partir de 30

(1) Reproduce las

segundos antes de aquel momento.

imágenes

 

≥Escuchará el audio de la

(30 segundos antes)

reproducción.

(2) Grabación actual

[2]Mientras observa el indicador del

tiempo arriba a la derecha

Pulse [3, 4] para ajustar el tiempo a saltar, luego pulse [ENTER].

≥La reproducción salta por el tiempo que ha especificado.

≥El indicador del tiempo se apagará a

los 5 segundos aproximadamente, pero ajustando el tiempo volverá a encenderse.

≥Pulse [3, 4] para cambiar por unidades de 1 minuto. Pulse y mantenga pulsado [3, 4] para cambiar por unidades de 10 minutos.

Para visualizar completamente las imágenes de reproducción Pulse [TIME SLIP].

≥Pulse [TIME SLIP] para volver a la pantalla PIP.

Referencia

≥Según la escena, la imagen de la pantalla PIP puede resultar distorsionada o bien parpadear. Sin embargo, esto no afecta la imagen grabada.

Para detener la reproducción y la grabación

[1]Pulse [∫, STOP]. La reproducción se detiene. (Espere 2 segundos o más.)

[2]Pulse [∫, STOP]. La grabación se detiene.

≥No es posible detener la grabación con [∫, STOP] durante la

grabación temporizada. Para detener la grabación temporizada pulse [∫, STOP], luego [ENTER] dentro de 5 segundos.

-Puede también seguir pulsando [∫] en la unidad principal durante más de 3 segundos para detener la grabación temporizada.

VQT0N92

Page 79 Page 81
Image 80
Page 79 Page 81
Contents DVD Recorder Model No. DMR-ES30VP PC VQT0N92Note to CATV system installer Getting startedWarning and Important Information FCC NotePrecautions for installation Useful features∫ Other precautions for installation About descriptions in these operating instructionsContents Getting startedPlayback RecordingEspañol DVD/VHSCómo empezar ReproducciónConcerning discs Discs you can use for recording and play 12 cm 5z/8 cm 3z∫ DVD Video Recording format ∫ DVD-Video format∫ Play-only discs 12 cm 5z/8 cm 3z Region number supported by this unit∫ Discs that cannot be played ∫ Concerning logo marksMaintenance ∫ How to hold a disc∫ Handling precautions ∫ When the unit is not to be used for a long timeUsing DVD-R, DVD-RW and +R on this unit Therefore, follow the steps below when you use DVD-R, etc∫ When recording an SAP program to DVD-R, etc Restrictions with DVD-R, etcRemote control ∫ VHS and DVD button∫ Batteries and remote control ∫ Off TimerMain unit 1 2 BAccessories ∫ The unit’s display∫ Connecting a TV and VCR STEP 1 Connection∫ Connection without Audio/Video cable ∫ Connection with Audio/Video cable∫ Connecting a cable TV box/satellite receiver ∫ If the antenna connector does not match1 Other antenna connections to the unit 1 Other antenna connections from the unit to the TV∫ Connecting an amplifier or system component ∫ DVD output and DVD/VHS output∫ To enjoy even higher fidelity 1 Connection to the S-VIDEO IN terminalSTEP 2 Plug-in Auto Tuning 4 Press ENTER to start Plug-in Auto Tuning1 Press Í, DVD/VHS POWER ∫ To start Plug-in Auto Tuning againSTEP 3 Channel settings ∫ If Plug-in Auto Tuning fails∫ Guide channel settings for VCR Plusi system 3 Select “SETUP” with 3, 4 and press ENTER1 Preset Channel Captions 5 Select “Preset Channel Captions” with 3, 4 and press ENTER∫ Channel captions 1 Manual Channel CaptionsSTEP 4 Set up to match your TV and remote control ∫ When other Panasonic products respond to this remote controlWhile pressing Í POWER TV, enter the code using the numeric buttons 4 Select “Setup” with 3, 4 and press 23 Press ENTER to finish this setting ∫ When you set the RF output channel to “CH3” or “CH4”∫ Removing Interference 3, 4, 2, 1 2 ENTERStarting play from where you stopped it Resume Function When a menu screen appears on the TV1 Press Í, DVD/VHS POWER to turn the unit on 2 Insert a disc. l PlaybackDirect play Erasing a title that is being playedCM Skip Create chaptersUsing menus to play MP3 discs ∫ Using the tree screen to find a group l ∫ To show other groupsChanging audio during play Playing discs which contain both MP3 and still pictures∫ Using the tree screen to find a group To show JPEG Menu1 Playing a still picture 1 Start Slide Show/Slide Interval∫ Recording procedures Select the audio Main or SAP in “Select MTS” in the SETUP menu. lRecording Recording TV programsSpecifying the time when recording will stop Watching the TV while recordingFlexible Recording mode FR CH, WPlaying while you are recording ∫ TIME SLIP∫ Chasing play ∫ Simultaneous recording and playCautions for using scheduled recording on DVD and VHS ∫ Using VCR Plus systemScheduled Recording VCR Plus2 Press ENTER to move and change the items using 3, 4, 2 3 Press ENTER when you have finished making changes3 Press CANCEL/RESET, ¢ to delete Check, change or delete programsEditing DISC MANAGEMENT1 Disc Name 1 Disc ProtectionEditing 1 Format Disc1 Playback will start with 1 FinalizeEntering text 2 Use 3, 4, 2, 1 to select the character youwant to enter and press ENTER 3 4 2Using the Direct Navigator ∫ Editing titles with SUB MENU button∫ Selecting recorded titles to play 1 Erase Title11 Setup Protection/Cancel Protection 1 Edit Title11 Shorten Title 4 Select “Shorten Title” with 3, 4 and press ENTER1 View Chapters 11 Divide Title11 Erase Chapter 4 Select “Divide Title” with 3, 4 and press ENTERUsing playlist ∫ Creating playlists3, 4, 2 ENTER SUB MENU DVD FUNCTIONS RETURN DVD ERASE∫ Using playlist to edit playlists/chapters ∫ Playing playlists1 Erase Playlist 3 Select “PLAYLISTS” with 3, 4 and press ENTER1 Edit 3, 4, 2 ENTERRETURN 4 Use 3, 4, 2, 1 to select a playlist6 Use 3, 4, 2, 1 to select a desired chapter 8 Select “Create Chapter” with 3, 4 and press ENTER9 Press ENTER at the point you want to divide Use 3, 4 to select a desired itemUsing DISPLAY menus ∫ Common procedures3 Select an item with 3, 4 and press 4 Select a setting with 3 Convenient functionsConvenient functions 1 Play menu1 Video menu 1 Audio menuChanging the unit’s settings Entering a password RatingsWhen setting ratings When changing ratingsSummary of settings Settings for Playback∫ Channel / Signal Source RF IN l Preset Channel Captions l Manual Channel Captions l∫ Video Still Mode Black Level ControlInput Level Output Level Composite/SVideo43 TV Settings for DVD-Video 43 TV Settings for DVD-RAMLanguage code list ∫TV ScreenClock Settings 1 Adjust Time Zone5 Select “Clock Settings” with 3, 4 and press ENTER Select “Adjust TimeFUNCTIONS window Status displays∫ Changing the information displayed ∫ Display examples∫ Maintenance Inserting a video cassetteVideo cassette information ∫ Video cassettes1 Press Í, DVD/VHS POWER to turn the unit on PlaybackPlaying a video cassette Fast-forward/RewindAdjusting the playback picture ∫ Vertical locking adjustmentPlaying a tape with high image quality S-VHS Quasi Playback SQPB∫ Specifying the time when recording will stop ∫ Watching the TV while recording∫ Playing/Recording DVD while VHS recording 2 Press CH, W, X to select a TV channel3, 4, 2 ENTER SCHEDULE REC MODE VCR Plusi RETURN2 Press 3, 4 to select a program 3 Press CANCEL/RESET, ¢ to delete Auto SP/EP mode1 Summary of settings 2 Use 3, 4 to select a desired item 3 Use 2, 1 to change the setting∫ Index signals are recorded in the following cases ∫ To cancel the index searchVarious on-screen display indications Changing audioAuto Bilingual Choice Function Press STATUSTransferring dubbing with detailed settings Transferring DubbingDVD VHS Before transferring dubbing∫ To change the setting ∫To change the settingTransfer Dubbing from VHS ∫ One Touch Transfer Dubbing VHS l DVD∫ Manual Transfer Dubbing Set the time limitMake sure “Start Dubbing” is selected∫ When you transfer dub a whole disc ∫ When you transfer dub a playlist from theTransfer Dubbing from DVD ∫ One Touch Transfer dubbing DVD l VHSVHS -/A “ DVD/B4 Set “Dubbing Direction” 6 Register titles and playlists for transfer dubbing∫Setting the unit to Set “Time Limit”7 Make sure “Start Press 3, 4, 2, 1 toINPUT SELECT CH, W1 Press DVD and press 1, PLAY 2 Press , PAUSE at the start point of the recording 3 Press VHS4 Press ¥, REC at the point where you want to start recording 6 Press , PAUSE at the point where you want to start recordingTransferring Dubbing Recording from an external deviceCPRM Content Protection for Recordable Media ReferenceGlossary BitstreamFrequently asked questions Set upPage DiscError messages ∫ Common∫ DVD ∫ VHSDisplays Troubleshooting guidePower Operation PictureRecording, Scheduled recording, Transfer dubbing, External input DVD Play DVD PictureDVD Sound DVD recording, scheduled recording DVD EditVHS Picture VHS SoundProduct Service ∫ Product informationLimited Warranty ONLY FOR U.S.A Panasonic DVD Recorder Limited WarrantyCustomer Services Directory Accessory PurchasesLimited Warranty ONLY FOR CANADA PANASONIC/TECHNICS PRODUCT-LIMITED WARRANTYPanasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3Specifications DVD∫VHS ∫ DVD/VHS CommonSimultaneous recording and play IndexCOMMON Cómo empezar Conexión con un televisor y un VCR∫ Conexión al terminal S-VIDEO IN ∫ Conexión sin cable audio/vídeo1 Pulse Í, DVD/VHS POWER para encender la unidad Reproducción DVDSelección del tipo de televisor Reproducción de los discosReproducción ∫ Cuando en el televisor aparece la pantalla de un menú∫ Vista rápida Reproducción t1.3 ∫ Continuación de la reproducción Función de reanudaciónGrabación Grabación de programas televisivos∫ Reproducción durante la grabación 2 Inserte un disco. lGrabación Grabación temporizada∫ Uso del sistema VCR Plus+ ∫ Programación manualReproducción de un cassette de vídeo 2 Inserte un cassette de vídeo grabado. l arriba 3 Pulse 1, PLAY∫ Introducción de un cassette de vídeo ∫ Para expulsar el cassette de vídeo∫ Controle, cambie o borre el programa 2 Pulse CH, W, X para seleccionar un canal TV∫ Modo SP/EP automático ∫Recepción de las transmisiones televisivas durante laPanasonic Consumer Electronics Panasonic Puerto Rico, IncCompany, Division of Panasonic Corporation of North America
Related manuals
Manual 76 pages 19.18 Kb
Top Page Image Contents