1.0 GENERAL
WARNING |
RISK OF ELECTRIC SHOCK |
DO NOT OPEN |
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK |
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) |
NO |
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. |
AVERTISSEMENT
DANGER D’ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
AVERTISSEMENT: POUR ÉLIMINER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS OUVRIR LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIÈRE). AUCUNE PIECE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR. POUR TOUTE INTERVENTION D’ENTRETIEN OU DE RÉPARATION SE CONFIER AUX TECHNICIENS QUALIFIÉS.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the equipment.
La flèche symbolisant l’éclair dans un triangle équilateral a pour objet de tirer l’attention de l’utilisateur sur le fait, qu’il y a des tensions dangereuses
Le point d’exclamation au sein d’un triangle équilateral a pour objet de tirer l’attention de l’utilisateur sur le fait qu’il y a des instructions de mise en service et d’entretien (de réparation) dans les fiches descriptives de l’appareil qui doivent obligatoirement être respectées.
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION:
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THE POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE.
AVERTISSEMENT:
AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ.
ATTENTION:
POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE
FICHE POLARISÉE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ÊTRE INSÉRÉES À FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE À DÉCOUVERT.
Pelco Manual C651M (7/99) | 5 |