Sylvania DVR90DF owner manual Español, Fácil grabación de DVD

Page 80

Español

Fácil grabación de DVD

Estas instrucciones le ayudarán a entender fácilmente cómo grabar discos DVD.

Nota:

Asegúrese que las pilas están en el mando a distancia y que ha conectado correctamente esta unidad y el TV.

Paso 1: Elija un tipo de disco

Puede elegir entre distintos tipos de discos DVD grabables. Elija un tipo de disco DVD grabable de acuerdo con sus necesidades de reproducción/ grabación.Vea los “tipos de discos DVD” en la parte inferior de esta página para más detalles sobre las diferencias entre los distintos medios compatibles.

Este grabador de DVD puede grabar los siguientes tipos de discos.

(o)

Por ejemplo, cuando desea grabar repetida- mente en el mismo disco o cuando desea editar el disco después de grabar, selec- cione el disco de tipo regrabable DVD-RW.

Cuando desea guardar grabaciones sin alterarlos, un DVD no regrabable DVD-R puede ser más conveniente.

Paso 2:Coloque un disco en blanco

Mando a distancia

 

POWER

 

OPEN/CLOSE

2

 

 

ZOOM

TIMER

Para abrir

 

 

A

 

 

PROG.

 

1

.@/:

ABC

DEF

 

1

2

3

 

 

GHI

JKL

MNO CH

 

Para encender

3

POWER

ZOOM

PROG.

OPEN/CLOSE

4 Para cerrar

 

A

 

 

TIMER

 

 

.@/:

ABC

DEF

 

 

1

2

3

 

 

GHI

JKL

MNO

CH

 

Cargando

Esta operación puede demorar en reconocerse.

Tipos de discos DVD

Formato del disco

: Más adecuado

: Puede utilizar

: Algunas funciones son limitadas

: No puede utilizar

Desea

 

DVD-RW VR

DVD-RW Video

DVD-R

Grabar programas de TV

 

 

 

 

 

Volver a utilizar borrando partes no deseadas

 

 

 

 

Editar las grabaciones

 

 

 

 

 

Editar/grabar de equipos conectados

 

 

 

 

Copiar discos para distribución

*1

 

 

 

Reproducir en otro equipo de DVD

*1

 

 

 

Detalles

 

DVD-RW VR

DVD-RW Video

DVD-R

Grabación

 

 

 

 

 

¿Regrabable?

 

Sí

 

Sí

No

Puede crear capítulos a intervalos fijos (auto.)

Sí

 

Sí

Sí

Coloque el disco en el grabador. Haga el formato del disco del menú SETUP, existen los formatos de video (modo de Video) o de grabación de video (modo VR) según el tipo de disco colocado.

Esto es necesario para preparar el disco para grabación.Vea los detalles en las páginas 26-27.

 

Puede crear capítulos donde desee (manual)

Sí

No

No

 

Puede grabar imágenes de tamaño 16:9

Sí

Sí

Sí

 

Puede grabar un programa de Copia-una-vez

Sí

No

No

Edición

 

 

 

 

Puede hacer funciones de edición básica

Sí

Sí

Sí

 

Puede hacer funciones de edición avanzadas (edición de lista a reproducir)

Sí

No

No

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nota:

 

 

 

*1 El DVD-RW (modo VR) sólo puede reproducirse

 

 

 

en equipos de DVD compatibles con VR.

 

Para más detalles sobre las funciones anteriores y las

 

 

 

limitaciones implícitas, lea las explicaciones en este manual.

*Al formatear, todo el con- tenido de ese disco se bor- rará.

•La unidad empieza a for- matear automáticamente cuando se inserta un disco no usado.

78

Page 79 Page 81
Image 80
Page 79 Page 81
Contents Hit Setup Hit Power toBack of this unit DVD+R/+RW discs can be played back only on this unitSelect any blank line and hit Enter After all recordings, finalize your discDate Hit repeatedly to select desired recording timeMenu Others EspañolPrecautions Laser SafetyBefore you start Make your contribution to the environmentPrecautions cont’d Before youInstallation Location Supplied AccessoryDolby Digital Recording Others EspañolTable of contents Features SymbolBefore DescriptionFunctional overview Front PanelFunctional overview cont’d Display menu Setting menus Display message Disc typeRecording speed Title/Track and Chapter markConnections Connection to a TVAfter you have completed connections If your TV is not compatible with Progressive ScanWith this setup Connection to a cable box or satellite boxConnection to an Audio System AudioGetting started Easy DVD recordingEasy DVD recording Cont’d Speed ChannelChannel setting Getting channels auto- maticallyChannel setting cont’d Adding/deleting chan NelsUsing K / L, select Advanced Setting Menu. Hit Enter Using K / L, select TV Audio Select. Hit EnterUsing K / L, select Stereo or SAP. Hit Enter Selecting the TV stereo or SAPSetting the clock Auto Clock SettingUsing K / L, select Clock Hit Enter Using K / L, select Auto Clock Setting. Hit EnterSetting the clock cont’d Manual Clock SettingIng time Setting the daylight savSelecting the TV aspect ratio Recording Information on DVD recordingInformation Recordable discWhat is CPRM? Information on DVD recording cont’dRestrictions on recording Making discs playable in other DVD player FinalizeFormatting a disc Choosing the recording format of a blank discFormatting a disc cont’d Reformatting a discBasic recording Checking the recording picture and sound qualityRefer to Recording speed on One-touch Timer RecordingTurn on the unit and load a recordable disc Timer Recording Timer PROG. . In thisUsing K / L, enter start CH SpeedHit Enter when informa Hit Power to turn off Checking, canceling, or correcting the timer programmingInformation Hit Power Using K / L, select yourPriority of overlapped settings Timer Recording cont’dHints for Timer Recording Settings for an external source Connection to an external sourceVideo Before you start Connections Getting startedSettings for an external source cont’d Setting a disc to protectUsing K / L, select Disc Protect OFF ON. Hit Enter Recording from an external sourceFinalizing the discs Finalizing the discs cont’d Auto finalizePlaying discs Information on DVD playHit Stop C to stop play- back Basic playbackPlayback When selecting track Basic playback cont’dPlaying MP3 disc Hit Playb to start play- backPlaying discs using the disc menu Playing discs using the title menuSpecial playback Resume playFast forward / Fast reverse X1.5Special playback cont’d PauseStep by step playback Slow forward / Slow reverse playMarker Setup Using / B, select icon. Hit EnterZoom During playback, hit ZoomUsing Skip H / G Using DisplaySearch Title/Chapter searchTime search Search cont’dTrack search Random playback Repeat/Random/Program playbackRepeat play Switching subtitles Repeat/Random/Program playback cont’dSelecting the format of audio and video Program playSelecting the format of audio and video cont’d Switching audio soundtrackUsing K / L, select a desired audio channel. Hit Enter Reducing block noise Switching camera anglesAngle will switch each time you Editing Information on disc editingEditing discs in Video mode Deleting titlesTitle Name. Hit Enter Editing discs in Video mode cont’dPutting names on titles Setting or clearing chapter markers Chapter Mark. Hit EnterEditing discs in VR mode Original Using K / L, select Original. Hit EnterOriginal list will appear Original menu will appearEditing discs in VR mode Original cont’d Setting titles to protectUsing K / L, select Protect. Hit Enter To protect a whole disc DVD-RW VR mode OnlyKey icon will disappear from the title in the original list Releasing titles from protectingConfirm the indication On OFF. Hit Enter Editing discs in VR mode Playlist Hit Setup button. Using K / L, select Disc. Hit EnterUsing K / L, select Playlist. Hit Enter PlayList will appearEditing discs in VR mode Playlist cont’d Using K / L, select Scene Delete. Hit EnterUsing K / L, select Delete. Hit Enter Deleting parts of titlesUsing K / L, select Edit Title Name. Hit Enter C aAdd Using K / L, select Chapter Mark. Hit EnterYou cannot delete the first chapter of each title Setting pictures for thumbnails Picture for thumbnail will be setDividing a title Using K / L, select Title Combining. Hit Enter Using s / B, select Yes Hit EnterUsing K / L / s / B, select another title to combine. Hit Combining titlesUsing K / L / / B, select Add New Title. Hit Enter Using K / L / / B, select Delete Playlist. Hit EnterUsing / B, select Yes Hit Enter Adding titles to a PlaylistChanging the Setting menu Tour of the Setting menuLanguage setting Using K / L, select Playback. Hit EnterUsing K / L, select a set Ting. Hit Enter Audio Language Default OriginalLanguage setting cont’d Display settingSubtitle Language Default OFF Using K / L, select Display. Hit EnterAudio setting OSD Language Default English Set the language for OSDScreen Saver Default 10 minutes It will only affect DVD discs during playbackDigital Out Audio setting cont’dUsing K / L, select a setting. Hit Enter Settings for Parental lock level Dynamic Range Control Default onFast Forward with Audio Default OFF Record the password in case you forget itPassword has been set already Change the password Settings for Parental lock level cont’dPassword has not been set yet Others TroubleshootingSymptom Remedy Power Troubleshooting cont’d Symptom RemedyCause Solution OthersError message Cause Solution Language codeGlossary Specifications GeneralEspañol Fácil grabación de DVD¿Qué son títulos y capítulos? Puede editar lo siguiente de la lista de títulosOriginal y Playlist modo VR ¿Qué significa Original o Playlist?Limited Warranty
Top Page Image Contents