DVB subtitles

Operating modes – TV

Under “Settings“ you will find the following functions:

Stations

Here you can search for and store new stations automatically or manually. With “Change stations“, you can rearrange and delete the stations and change sta- tion names (not for DVB-T stations in GB).

• Search wizard • Manual adjustment • Change stations

Parental lock

You can lock the TV “immediatley“, “daily“ for a certain period of time or “agerelated“ for DVB programmes with age restrictions.

Here, you determine the PIN to enter if you want to watch locked programmes.

Timer functions

You can have your TV switch off at pre-programmed times or wake you/remind you with radio or TV. If you are not present at the time, a safety prompt makes sure the TV switches off again after 5 minutes.

• Switch off today only • Switch off daily • One-time reminder

• Wake up Mon-Fri • Wake up Sat • Wake up Sun • Wake up with 

• Wake up signal volume

Language

If “your“ menu language is not set, you have to select the “Language“ menu in a language that you do not understand. Therefore here is a simple way to set the right menu language:

1.Press the INFO button (index), select the first listing (this is above A).

2.Call the language selection by pressing the OK button.

3.Now select the desired language and confirm it by pressing the OK key.

4.Hide the menu again with the END button.

Miscellaneous (settings)

On-screen displays

You can set the duration and position of the station and status display, define the content of the status display and switch the automatic info texts on or off:

• On-screen display time	• On-screen display position	• Programme title
• Sound mode • Time	• Alarm time • Sleep timer	• Automatic info

Time and date

If you receive teletext, the set registers the time and date. These are required for timer recordings, timer functions and EPG. If you do not receive teletext, then you have to enter the date and time; you should not switch off the set using the mains switch since the settings will then be lost.

DVB software

Update of DVB software via satellite (1.

DVB subtitles

• Subtitles off • Subtitles for the Hearing Impaired

• Subtitles as translation for foreign language programmes

DVB character set

• Western European • Polish • Standard.

If the station provides DVB subtitles, then you can have the TV display them permanently or suppress their display. You can also select between subtitles “for translation“ or “for the Hearing Impaired“.

1.Call the “TV menu“ via the MENU button.

2.Select the “Settings“ line and confirm using OK.

3.Select the “Miscellaneous“ line and confirm using OK.

4.Select the “DVB subtitles“ line and confirm using OK.


DVB subtitles
Subtitles off	OK	END
for impaired hearing		END
for impaired hearing
for translation		INFO

Note: If you have selected “Subtitles off“, then the set generates an on-screen display when subtitles are available.

By using the END button, you can open the status display and you can display the subtitles again by using the TEXT button.

•Call the status display by pressing the END button, if it is not yet displayed.

•When the status display is visible, press the TEXT button.

Select the desired language and confirm using OK. The presetting changes for the current programme.

•Which subtitle languages can be selected depends on the provider.

•The automatic shortlist is determined by the menu language and the selec- tion made in the “DVB subtitles” settings menu.

•By pressing the END button, you can hide the menu again.

Note: DVB subtitles are not available when Digital Teletext is being displayed.

(1 only for sets with DVB-S.

- 20