Metz 42TM92 operating instructions Menü aufrufen Sprache einstellen, Sprachwahl im TV-Menü

Page 18

	Menü aufrufen					5.1 Sprache einstellen
				Sprachwahl im TV-Menü
				Dem TV-Menü kann eine Sprache entsprechend
				der angebotenen Auswahl zugeteilt werden. Alle
				Texte im Menü und in der Bedienhilfe (Informa-
				tion) werden in der gewählten Sprache angezeigt.
	MENU			Sprache einstellen:
	MENU			• TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
				• TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
				• Mit der Cursorsteuertaste							das Menü „Optio-
					nen“ anwählen.
				• Mit der Cursorsteuertaste							den Menüpunkt
	OK				„Sprache“ anwählen.
				• Mit der Cursorsteuertaste							die gewünschte
					Sprache, entsprechend der Auswahl, einstellen.
								• TV-Menü mit der Taste „TV“ aus-
								• TV-Menü mit der Taste „TV“ aus-
									blenden.
	Optionen									Die Einstellung wird mit dem
	Optionen								☞

										Verlassen des TV-Menüs auto-
	Sprache				deutsch					Verlassen des TV-Menüs auto-
										matisch gespeichert.
	Bildschirmanzeige Zeitli.									matisch gespeichert.
	Menühintergrund
	Scart 2-Ausgang
	Scart 4-Ausgang
	Sleeptimer
	Sleeptimer
	verbleibende Zeit

Mit <Rechts / Links> Sprache ändern

TV

18

Image 18

Contents Bedienungsanleitung Operating Instructions Vielen Dank InhaltsverzeichnisMontageschema AufstellhinweiseMontage Standfuß Wandmontage Lautsprecher Wandmontage des Plasma-BildschirmMontage der Lautsprecher optional Sonstiges Bedienelemente Plasma-BildschirmBedienelemente und Anschlüsse Tuner-Box Vorderansichtvoll bestückt Sicherheitshinweise Achtung ! LebensgefahrAllgemeines Die Fernbedienung Die Tastenfunktionen im Überblick EINCode programmieren für VCR und DVD Code programmieren für CD-Player, Tuner und TapeSuchlauf Ziffer 3 ist programmiertHinweis MenuReset SuchlaufBetrieb ohne Fernbedienung Einschalten NetztasteTasten Land einstellen Menü aufrufen Land einstellenMenü aufrufen Sprache einstellen Sprachwahl im TV-MenüAutomatische Sendersuche durchführen Sender einstellen Menü aufrufenAutomatische Sendersuche APS AngezeigtMenü aufrufen Sender einstellen Manuelle SucheDirekte Kanaleingabe Taste den Menüpunkt „Programm speichernFeinabstimmung Frequenz Sender-Logo SteuertastenÄndern TV-Menü mit der Taste „TV ausblenden Stellt Drücken, das vorher rot umrahmteSenderlogo wird gelb umrahmt und Das gelb umrahmte SenderlogoProgrammwahl über die Programmtabelle ProgrammwahlProgrammwahl u. Programmplatzver- waltung Zurück zum letzten ProgrammMenü aufrufen Bildeinstellungen Audio / Toneinstellungen Menü aufrufen AusblendenSubwoofer Menü aufrufen Sonderfunktionen Bild im Bild PIP Auswahlmöglichkeiten Bildformat Sonderfunktionen BildgrößeFunktion aufrufen Oder über das Menü „FensterSonderfunktionen Split Screen Sonderfunktionen StandbildSonderfunktionen Menü aufrufen Sleep Timer Sonderfunktionen Uhrzeit einblendenVideotext Kopfhörer anschließen Menü aufrufen AV Geräte Angeschlossen ist, wird im Format RGB gezeigt PC und DVI Im Menü „Bild können HelligkeitMenü aufrufen AV Geräte Überspielen AV Geräte Menü aufrufen Bildqualität bei Bildeinspielung von BandgerätenAV Geräte PC Anschluss des PC über den VGA-EingangPC Eingang typische Bildschirmmodi Reinigung und Pflege Technische Daten 14 W8 W Batterie-Entsorgung Abhilfe VermeidenCodeliste Codes VideoEPC Quelle Codes DVD-Player Codes Hifi CD Codes Hifi Tape Codes Hifi Amp JBL Geräte-Pass Bundesrepublik DeutschlandPlasma TV Set 42 PIP 42TM92 Contents Thank youSetting up Fitting the baseWall mounting Wall mountingLoudspeakers Mounting the plasma monitor on a wallMounting the loudspeakers on the monitor Installation Controls on the plasma monitorFront view Controls and connectors on the tuner box all pins connectedRear view Safety notes General information Remote control Overview of the key functions Programming the remote con- trol for the individual devices Entering the codes for VCR and DVDEntering the codes for CD player, tuner and tape Entering the code for a HiFi amplifier Search functionReading out a programmed code On / Standby Search „ + and Volume to navigate in the menu Key AV is used to switch between TV mode and AV modeSelecting your country Open the menu Open the menu Selecting a language Language selection for the TV menuTuning to TV stations Open the menu Automatic Programme Search APSPress the Menu key to open the TV menu Use the cursor key For individual stations whose channel number or Open the menu Tuning to TV stationsManual search Frequency you do not knowDirect channel input Entered stationFine tuning Station logo Individual characters of the logo and thenTers Press the TV key to close the TV menu Open the menu Sorting the stations Programme selection from the station table Programme selectionProgramme selection and programme- position management Back to the previous programmeOpen the menu Picture settings Picture settings brightness, contrast, sharpNess, etc. can be set globally for all programme Sound settings Open the menu Subwoofer You can connect an active subwooferOpen the menu Special functions Picture in Picture PIP Possible picture-size settings Special functions Picture sizeSpecial functions Split screen Ture on the screen. The programme or video filmContinues to run in the background Special functions Display the time Special functions Open the menu Sleep timerMenu item Sleep timer Menu Options Use the cursor keyTeletext Connecting headphones Open the menu AV devices AV devices Open the menu Copying AV recordings Picture quality when playing back pictu Res from tape AV devices Open the menuConnecting the PC via VGA input Connecting the PC via DVI Digital Video Interface inputAV devices PC PC input typical display modes Cleaning the set Technical data Power consumptionEnergy consumption per hour Wh Disposal of batteries Symptom Possible cause Remedies It on againCode list EPC Quelle Codes DVD-Player 100 101 102 103 Metz allways first class