Panasonic PV DR2714 manual Guía rápida de uso en español, Conexión, Funcionamiento del televisor

Page 82

Guía rápida de uso en español

Conexión

Notas sobre las conexiones

Desconecte la alimentación de todos los componentes antes de realizar cualquier conexión.

Si los cables necesarios para conectar un componente al sistema no están incluidos con el componente o disponibles opcionalmente, quizás deba adoptar un cable para que se adecue al componente involucrado.

Consulte cuidadosamente el manual de instrucciones de cada componente del sistema antes de conectarlo.

Conexión del terminal de entrada RF

PRECAUCIÓN

Apretar demasiado los cables coaxiales RF “tipo tuerca” podría dañar los conectores. Asegúrelos solamente con los dedos.

„ Conexión de la

Antena

Antena

VHF

UHF

antena

 

 

Conecte el cable de la

 

 

antena al terminal VHF/

Mezclador

 

UHF de la unidad.

 

Funcionamiento del televisor

Configuración inicial (listo para reproducir)

Por favor realice todas las conexiones del cable o antena antes de conectar la alimentación.

Enchufe el cable de alimentación de la unidad en un tomacorriente de ca.

1 Presione POWER en el control remoto o unidad. Comienza el ajuste automático de reloj y canal.

Si usa una caja de cables, debe encenderla y ajustarla al canal de servicio de difusión pública (PBS) en su zona horaria. Si usa un receptor DSS, éste debe estar apagado.

AUTO CLOCK SET

CH AUTO SET PROCEEDING

PROCEEDING

CANCEL:STOP

Los botones de funciones no funcionarán durante la configuración inicial.

Para expulsar una cinta durante la configuración automática, presione dos veces el botón STOP/EJECT de la unidad.

Dependiendo de las condiciones, el ajuste automático de reloj podría llevar más de 30 minutos. En tal caso, presione STOP para detener la configuración y realizar los ajustes manualmente.

„ Conexión del cable

 

Conecte el cable

 

suministrado por la

Caja de cables

compañía de cable local

 

al terminal VHF/UHF de la

 

unidad.

 

Entrada

O

del

CABLE

 

Nota para el instalador del sistema de CABLE:

Este recordatorio tiene la finalidad de llamar la atención a los

instaladores del sistema de CABLE (televisión por cable) sobre

el artículo 820-40 de NEC que brinda pautas para una conexión

a tierra apropiada y, en particular, especifica que la tierra del

cable se deberá conectar al sistema de tierra del edificio, tan

cerca del punto de ingreso del cable como sea práctico.

Conexión del terminal de entrada AV

Caso 1

Los ajustes se realizan automáticamente. Cuando se termina al configuración, aparecerá la siguiente pantalla.

Caso 2

Si la configuración no está completa, aparecerá la siguiente pantalla. Verifique la conexión de la antena/cable al terminal de entrada RF, luego pruebe ajustar manualmente el reloj de la siguiente manera.

a. Presione ACTION del control remoto para exhibir la pantalla de menú SET CLOCK.

10/25/2004 MON 11:45AM

DST:ON

SETTING : CH 10

AUTO CLOCK SET

COMPLETED

AUTO CLOCK SET

IS INCOMPLETE

PLEASE SET CLOCK BY PRESSING ACTION KEY

SET CLOCK

1/ 1/2004 THU 12:00PM

DST:ON

Conecta videograbadores y otros equipos periféricos

SELECT: SET:SET START :RETURN

„ Se usa el terminal

„ Se usa el terminal

Video

S-Video

 

 

!UDIO

!UDIO

6IDEO

2 /54 ,

2 /54 ,

/54

 

O

b. Presione Ÿź para seleccionar el mes y presione SET para ajustarlo. De la misma manera, seleccione y ajuste la fecha, año, hora, y DST (hora de verano).

Presione Ż repetidamente para mover el cursor. Presione Ÿź para realizar la corrección.

SET CLOCK

10/25/2004 MON 11:45AM

DST:ON

SELECT: SET:SET START :RETURN

c.Presione RETURN dos veces para arrancar el reloj y salir.

82

 

For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at:http://www.panasonic.com/contactinfo

Image 82
Contents TV / DVD-RAM / VCR Combination Operating Instructions Accessories Before UsingSafety Precaution To order accessories, call toll freeSafety Precautions/Mesures de sécurité Power Cord Power Source CautionPower Cord Plug Do not Service Product YourselfTable of Contents Information Unit, Cassette InformationInformation Disc „ CD-R and CD-RW discs Discs you can use for recording and playDisc Composition Examples „ DVD-RAM discsRegion Management Information MaintenanceWhich should I use, DVD-RAM or DVD-R? Disc HandlingRemote Control Buttons Location of ControlsUnit Buttons „ Front View„ Front View Sub Display „ Rear View„ Antenna Connection Connecting the RF in TerminalConnections „ Cable Connection„ AV Input terminal 1 is used S-VIDEO Connecting the 1, 2 AV Input TerminalsConnecting the Headphones / Earphones Jack „ AV Input terminal 1 is used VideoConnect an AV amplifier with Dolby Digital or DTS decoders Connecting the Audio Output Terminal„ Digital connection Connect a Digital amplifier„ Analog connection For your referenceInitial Setup Ready to Play Tuning TVAutomatic Channel Setting Add or Delete a Channel Automatic Clock SettingManual Clock Setting „ To add channelChange Language Setting Time Zone AdjustReset all unit Memory Functions Front Display Setting Weak Signal Display FeatureDVD Volume Adjust TV Operation MTS Broadcast / TV Stereo System Audio Mode for TV ViewingReceivable Broadcast Types „ To Cancel ON-TIMER TV Timer FeaturesSleep Timer „ To cancel„ Caption Mode Text C1 or C2 Closed Caption Mode Feature„ Caption Mode CAP C1 or C2 „ Caption Mode OFF„ CC on Mute CAP C1 or C2 Caption On Mute FeatureRecording and Playing Back Closed Caption/Text Program „ RecordVideo Menu Video / Audio SettingPress Return three times to end setup Audio Menu„ To Reset Video Controls Video AdjustmentAudio Adjustment „ To Reset Audio ControlsPress Ÿź to select DVD MPEG-DNR Press SET to set on or OFF Surround Sound SystemDVD Dialog Enhancer Press Ÿź to select Surround Press SET to set on or OFFInserting a Tape Before using the VCRBefore using VCR Functions „ Eject tapeRecord On a Tape Audio Mode for RecordingRecording Television Programs Stop a RecordPress Return to exit this mode Timer RecordingSet up to 8 Programs Press Ÿź to select and SET or ŻŹ to set the recording DateClear Program Contents Recording is not in progress Cancel a Timer Recording Recording is in progressPlayback a Tape Playing VCRStop a Tape Repeat PlayZero Search Audio Mode for PlaybackPress CM/ZERO in Stop mode to start Zero Search Index SearchAuto Rewind Commercial SkipAuto Playback Playback Auto EjectChanging your secret code Chip Control FeaturesEnter Secret Code „ To Make CorrectionsUS TV Programs Ratings US Movies Ratings„ NR Not Rated Programs „ E Exempt Programs Canadian English Language RatingsCanadian French Language Ratings Press Ÿź to select Next Press SET to display screenCanadian French Language Ratings Chart US Movies Ratings ChartUS TV Programs Ratings Chart Blocking MessageAuto Shut Off Display FeatureChannel & Function Display TV/VCR Status & Clock DisplayInserting a Disc Before using the DiscBefore using Disc Functions „ Non-cartridge discStatus messages Disc DVD Functions Windows and Status MessagesDVD Functions Window „ To exit the DVD Functions windowDisc Type Function ListDisc Type Available Function WithDisc Setting Playback Available Function Disc Type Playback Play with„ To specify a time to stop recording Record On a Disc„ To select with the Number keys „ To stop recordingRecording modes and approximate recording Times Selecting audio to recordFlexible Recording FR „ To exit the screen without recordingPress Ÿź to select New Timer Program, then press Enter Set up to 16 Programs„ Caution for Timer recording Add a programCheck, change or delete a program „ To cancel recording when recording has already begun„ To put the unit on timer recording standby „ To change a programSimultaneous Recording and Play Various RecordingPlaying while you are recording Chasing playback„ To skip unwanted parts Recording from a video cassette recorder„ To show the play images in full Press Ÿź to select the time and press EnterStarting play from where you stopped it Resume Function Playing discs procedureWhen a menu screen appears on the television Playing DiscsFast forward and rewind Search Various PlayBackSelecting recorded programs titles to play SkippingQuick View Starting from a selected itemSlow-motion playback Frame-by-frame viewingTo erase a program that is being Using menus to play MP3Played back While playing DVD-RAM Create chaptersChanging audio during play While playing DVD-VideoDisc menu Using On-Screen MenusCommon procedures Sound track/subtitle languageEach time you press Ÿź Play menuRepeat „ Multiple editing Editing titles/chapters and playing chapters„ Title/Chapter „ If you select Chapter ViewTitle operations Divide Chapter Chapter operationsEdit Change Thumbnail Combine ChaptersCreating play lists Using Play List„ When you want to select all chapters in the title Press ŸźŻŹ to select Create and press EnterUsing play list to edit play list/chapters Playing play listsPlay list operations Disc Name Disc SettingDisc Setting Procedure Disc Protection„ To stop formatting Format DiscSelect First play Press Ÿź to select Disc Format and pressFinalize DVD-RDVD-R recorded on this unit only Refer to Finalize onEntering text Procedure Entering TextPress Ÿź to select the Setting items and press Changing the Unit’s SettingsUnit’s Settings Procedure Press Ÿź to select the Setting Contents and pressUnit’s Settings List See page 67 for details on menu operationScreen TV Settings for DVD-RAM Language Code ListTV Settings for DVD-Video PCM Down Conversion„ To end dubbing Transfer Dubbing from DVDOne Touch Dubbing DVD Tape Preparation DVD sideManual Dubbing DVD Tape „ To end dubbingOne Touch Dubbing Tape Transfer Dubbing from TapePreparation VCR side Manual Dubbing Tape DVD Glossary On the Main Display Error MessagesCommon On the Sub DisplaySELECT, SET Power Before Requesting ServicePress DVD for DVD mode ACTION, PlayDVD Want to enjoy 5.1 Ch Surround sound of dolby Signals on this unit?Can a digital audio signal Digital, DST, etc. WhatSpecifications Product Parts Labor Service Contact Number Limited WarrantyLimited Warranty Coverage Carry-In, Mail-in or In-Home ServiceCustomer Services Directory As of OctoberConexión Guía rápida de uso en españolFuncionamiento del televisor Funcionamiento del videograbador Discos que sólo se pueden reproducir Funcionamiento del discoDetención de una cinta Reproducción de una cintaIntroducción de un disco Grabación de un discoProcedimiento de reproducción de discos Reproducción durante una grabaciónSelección de programas grabados títulos Para reproducirlos Función de reanudaciónUtilizar menús para reproducir MP3 Reproducción en cámara lentaVisualización fotograma a fotograma Avanzar un minuto salto CMFinalizar un disco Formatear un disco„ Para detener el formateo Grabación de un toque DVD cinta GrabaciónGrabación de un toque cinta DVD Index Properties One Touch Dubbing DVD Tape One Touch Dubbing TapeRecord On a Disc Zero SearchSan Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico