JVC HR-VP58U manual 34 FR, Par exemple

34 FR		AUTRES FONCTIONS UTILES (suite)
	* Le réglage par défaut est en caractères gras dans le tableau ci-dessous.
SP =EP MINUTERIE	Quand cette fonction est réglée sur “AUTO”, le magnétoscope passe
AUTO	automatiquement sur mode EP pour que l'enregistrement puisse être
ARRÊT	réalisé en entier s'il n'y a pas assez de place sur la bande et que
	l'enregistrement par minuterie a été réglé sur le mode SP.
	Par exemple . . .
	Enregistrement d'une émission de 140 minutes sur une cassette de 120 minutes
		Environ 110 minutes	Environ 30 minutes
		Mode SP	Mode EP
	Assurez-vous que cette fonction est réglée sur “AUTO” avant que
	l'enregistrement par minuterie démarre.
	REMARQUES:
	Si vous avez programmé le magnétoscope pour enregistrer 2 émissions ou plus,
	la deuxième émission ou l'une des suivantes risque de ne pas pouvoir être
	enregistrée sur la bande restante quand cette fonction est réglée sur "AUTO".
	Dans ce cas, n'utilisez pas cette fonction, mais changez la vitesse de la bande
	manuellement pendant la programmation de la minuterie.
	Pour s'assurer que l'enregistrement puisse être enregistré entièrement sur la
	bande, cette fonction peut laisser un petit passage non enregistré à la fin de la
	bande.
	Il peut y avoir certains bruits et certaines interférences sonores à l'endroit où la
	bande passe du mode SP au mode EP sur la bande.
	Cette fonction n'est pas disponible pendant l'enregistrement ITR (Enregistrement
	par minuterie instantané) et ne fonctionnera pas avec les cassettes suivantes:
	T(ST)-30, T(ST)-60, T(ST)-90 et T(ST)-120.
STABILISATEUR VIDÉO	Quand cette fonction est réglée sur “OUI”, vous pouvez corriger
OUI	automatiquement les vibrations verticales de l'image qui se produisent
NON	lors de la lecture d'enregistrements instables faits sur d'autres
	magnétoscopes.
	REMARQUES:
	Quand vous avez fini de regarder une cassette, remettez cette fonction sur “NON”.
	Quel que soit le réglage, cette fonction n'a aucun effet pendant l'enregistrement
	et pendant la lecture avec effets spéciaux.
	L'affichage sur l'écran peut sautiller verticalement quand cette fonction est
	réglée sur “OUI”.
	Pour regarder des enregistrements avec sous-titres, réglez cette fonction sur
	“NON”.
FOND BLEU	Quand cette fonction est réglée sur “OUI”, l'écran du téléviseur devient
OUI	tout bleu dans les cas suivants:
NON	Lors de la réception d'un canal inutilisé.
	Lors de l'arrêt de la lecture.
	REMARQUE:
	Si vous souhaitez recevoir un canal instable avec des signaux faibles, réglez cette
	fonction sur “NON”.