JVC HR-J880EU manual Grundsätzliche Anschlüsse, Überprüfen Sie den Inhalt des Verpackungskartons

Page 9

SO IST IHR NEUER RECORDER EINSATZBEREIT

DE 9

Grundsätzliche

Anschlüsse

Antennenbuchse

TV-Gerät-

Rückseite

21-polige SCART-

BuchseTV- Antennenkabel

21-poliges SCART-Kabel

(separatHF-Kabel

erhältlich) (mitgeliefert)

Bitte beachten Sie die folgenden Angaben zur Herstellung der Anschlüsse sorgfältig.

IHR VIDEORECORDER IST ERST DANN VOLLSTÄNDIG EINSATZBEREIT, NACHDEM ALLE ANSCHLÜSSE EINWANDFREI HERGESTELLT WORDEN SIND.

A Überprüfen Sie den Inhalt des

Verpackungskartons.

Bitte überzeugen Sie sich, dass alle im Abschnitt “TECHNISCHE DATEN” auf Seite 78 aufgelisteten Zubehörteile im Lieferumfang enthalten sind.

B Bestimmen Sie einen geeigneten Aufstellort.

Stellen Sie den Recorder auf einer stabilen, ebenen Unterlage auf.

C Schließen Sie den Recorder an Ihr TV-Gerät an.

Das erforderliche Anschlussverfahren richtet sich nach der Ausführung Ihres TV-Gerätes.

Netzkabel

ANT. IN






Recorder-Rückseite						AV1 (L-1) IN/OUT RF OUT
						AV1 (L-1) IN/OUT RF OUT
					Netzsteckdose

Stellen Sie den AV-Anschluss her, wenn Ihr TV-Gerät über eine 21-polige AV-Eingangsbuchse (SCART) verfügt, um Störeinstreuungen zu reduzieren. Über den AV-Anschluss ist eine stereophone Wiedergabe von Videocassetten möglich, sofern ein Stereo-TV-Gerät angeschlossen ist.

HF-Anschluss

8Wenn Ihr TV-Gerät keine AV-SCART-Buchse besitzt:

ATrennen Sie das TV-Antennenkabel vom TV-Gerät.

BSchließen Sie das TV-Antennenkabel an die rückseitige Buchse ANT. IN des Recorders an.

CVerbinden Sie die rückseitige Buchse RF OUT des Recorders über das mitgelieferte HF-Kabel mit der Antennenbuchse des TV-Gerätes.

AV-Anschluss

8Wenn Ihr TV-Gerät eine AV-SCART-Buchse besitzt:

AStellen Sie die im obigen Absatz “HF-Anschluss” beschriebenen Anschlüsse her.

BVerbinden Sie die rückseitige Buchse AV1 (L-1) IN/ OUT des Recorders über ein 21-poliges SCART-Kabel (separat erhältlich) mit der 21-poligen SCART-Buchse des TV-Gerätes.

D Schließen Sie den Recorder an das Stromnetz an.

Schließen Sie das Netzkabel des Recorders an eine Netzsteckdose an.

Nach beendetem Anschluss lösen Sie die “Automatische Grundeinstellung” wie auf Seite 10 beschrieben aus.

Image 9

Contents VIDEO-CASSETTEN- Recorder ZUR Beachtung SicherheitshinweiseDie Belüftungsöffnungen des Recorders Niemals blockieren Für ItalienVorderansicht Fernsteuerungs-Pausenbuchse Pause S RückansichtFernbedienung Display der Fernbedienung Handhabung der FernbedienungBildschirmanzeigen Überprüfen Sie den Inhalt des Verpackungskartons Grundsätzliche AnschlüsseSchließen Sie den Recorder an Ihr TV-Gerät an Schließen Sie den Recorder an das Stromnetz anSchalten Sie den Recorder ein 10 DEWählen Sie Ihr Land an Überprüfen Sie zunächst die folgenden PunkteLösen Sie die automatische Grundeinstellung aus Wählen Sie die SpracheWählen Sie mit Taste rt den gewünschten Sprachencode an Wenn Sie sich auf die On Screen-Anzeigen beziehenGerät aus 12 DEWählen Sie den Videokanal Lösen Sie die Senderübernahme vom TVJust Clock-Zeitkorrektur Wahl der On-Screen-Anzeigesprache14 DE SprachenwahlRufen Sie das Hauptmenü auf Rufen Sie die Ländertabelle aufAufstellung der Satelliten Steuereinheit Stellen Sie die Anschlüsse herBefestigen Sie die Satelliten-Steuereinheit Schalten Sie den Satelliten-Tuner ein 16 DETuners ein Satelliten-TunerFunktionen LinkNexTView Link Gerätes18 DE Einfache WiedergabeHochgeschwindigkeits- Turbo-Suchlauf ZeitlupeSchalten Sie auf Standbild Wiedergabepause Versetzen Sie das Standbild in EinzelbildschrittenBildsuchlauf mit variabler Geschwindigkeit 20 DESkip-Suchlauf Index-SuchlaufFolgefunktion-Speicher Audiosignal-WahlWiedergabe-Wiederholung Manuelle SpurlagekorrekturStarten Sie die Aufnahme 22 DEStoppen Sie die Aufnahme Aufnahmefortsetzungs-FunktionSofortaufnahme Anzeige der AufnahmelaufzeitAnzeige der Bandrestzeit Rufen Sie das Menü Tonaussteuerung auf 24 DEEmpfang von Stereo- und zweisprachigen Sendungen Schalten Sie auf die Normalanzeige zurückAufnahme WiedergabeRufen Sie die SHOWVIEW-Anzeige auf 26 DERufen Sie das SHOWVIEW-Menü auf Geben Sie die SHOWVIEW-Nummer einSchalten Sie auf Timer-Bereitschaft Geben Sie den gewünschten Programmtitel einRufen Sie den Titelbearbeitungs-Bildschirm auf Geben Sie die Timer-Stoppzeit ein Geben Sie die Timer-Startzeit einGeben Sie das Timer-Datum ein 28 DEVPS/PDC-Aufnahme So überprüfen Sie, ob ein Sender VPS/PDC-Signale ausstrahltRufen Sie den Titelbearbeitungs-Bildschirm auf Geben Sie den gewünschten Programmtitel ein30 DE Vor der 24-Stunden-Express-Timer-ProgrammierungRufen Sie den Programm-Modus auf Drücken Sie die JOG-Scheibe. Die Stoppzeit-AnzeigeHinweise 32 DE Von Timer-DatenÜberprüfung, Löschung und Korrektur AufLöschen oder ändern Sie ein Timer Programm Wählen Sie das zu korrigierende Timer ProgrammProgramm Überprüfen Sie die ÜberschneidungAufnahme Automatische34 DE Wählen Sie den L-2-AnschlussUmschaltung des A/B Fernbediencodes FernbedienungGeben Sie den Fernbediencode ein RecorderMehrfabrikat-TV-Fernbedienung 36 DEWeitere Bedienelemente zur Fernbedienung des TV-Gerätes Geben Sie den TV-Herstellercode einGeben Sie den Satelliten-Tuner Herstellercode ein Testen Sie die Satelliten-Tuner Fernbedienfunktionen Schritt 38 DE NavigationNavigation-Wiedergabe Prüfen des SpeichersVideo Navigation-Titelmenü Prüfen Sie den SpeicherSchalten Sie Navigation aus 40 DE Bearbeiten von TitelnWählen Sie das Leerstellen-Menü an Wählen Sie die CassettennummerWählen Sie den Cassettentitel Eingabe von ZeichenGeben Sie die gewünschten Zeichen ein Wählen Sie das Titelbearbeitungs-Menü anWahl der Kategorie 42 DEWählen Sie das Programm Geben Sie den gewünschten Sendungstitel einLöschen von Programmdaten Löschen von CassettendatenLöschen Sie die Cassettendaten Löschen Sie die ProgrammdatenWählen Sie das Titelsuche-Menü an 44 DEWählen Sie das Video NAVIGATION-Menü Versetzen Sie denSortieren nach Datum Wählen Sie das Datum-Menü anWählen Sie das Cassettennummern-Menü an 46 DE Sortieren nach KategorieWählen Sie das Kategorie-Menü an Bestimmen Sie den Schnittmodus Wählen Sie den Eingangsmodus des RecordersDrücken Sie die erforderliche Taste am Camcorder Schalten Sie den Recorder auf AufnahmeSuchen Sie den Startpunkt auf 48 DEStarten Sie den Synchro-Schnittbetrieb Pausieren Sie den Synchro-SchnittbetriebStarten Sie die Wiedergabe am Zuspielgerät Wählen Sie den Eingangsmodus des SchnittrecordersDrücken Sie die erforderliche Taste am Zuspielgerät Schalten Sie den Schnittrecorder auf Aufnahme50 DE NachvertonungBespieltes Band Nachvertontes Band CD-Player uswStarten Sie die Nachvertonung Lösen Sie die Nachvertonung ausStoppen Sie die Nachvertonung Drücken Sie die Taste A.DUB52 DE InsertschnittZuspielband Vor dem Insertschnitt Aufnahmeband Schnittrecorder Ihr RecorderSuchen Sie den Endpunkt auf AV-InsertschnittLösen Sie den Insertschnitt aus Starten Sie den SchnittvorgangLegen Sie die Wiedergabecassette ein 54 DESchalten Sie diesen Recorder auf Wiedergabe Wählen Sie das R.A.EDIT-Menü anBereiten Sie das Aufnahmegerät vor SpeicherkapazitätStarten Sie den Random Assemble Schnittbetrieb Deaktivieren Sie den Random Assemble-Schnitt56 DE AnschlussWählen Sie das JLIP-Kennnummer Einstellmenü an Geben Sie die JLIP-Kennnummer einTV-Gerät Satelliten-Tuner Decoder Recorder-RückseiteWählen Sie den Eingangsmodus 58 DESchließen Sie den Decoder an Speichern Sie den Sender abStellen Sie die Anschlüsse her Anschluss und Gebrauch einer Hi-Fi- AnlageWählen Sie den Modus an 60 DEWählen Sie die gewünschte Einstellung Wählen Sie das Sonderfunktionen-Menü anTracking kann auf EIN oder AUS eingestellt werden Das B.E.S.T.-System Biconditional Equalized Signal S Diese Einrichtung ermöglicht eine wunschgemäßeBeispiel 62 DEAusgelöst wird Ausgeschaltetem Recorder reduziertHinweise zur NTSC-Wiedergabe 64 DE Menü anWählen Sie das Auto-Sendereinstellung Lösen Sie die automatische Senderprogrammierung aus Überprüfen Sie die SendertabelleDrücken Sie die Taste OK zweimal Manuelle Senderspeicherung 66 DEBei Empfang einer verschlüsselten Sendung SenderlöschungSendereinstellung a 68 DESendereinstellung B Feinabstimmung bereits gespeicherter SenderID-BEZEICHNUNG Sendername Programmanbieter-Übersicht70 DE Videokanal-EinstellungAktivieren Sie den Videokanal Einstellmodus Wählen Sie das HF-AusgangssystemSHOWVIEW-System-Einstellung Einstellen der LeitzahlenSHOWVIEW-Leitzahlen Rufen Sie das Uhreinstell-Menü auf 72 DEEmpfang der Just Clock-Daten Geben Sie Datum und Uhrzeit einLösen Sie Uhrzeitmessung aus Wählen Sie den Just Clock-EinstellstatusStörungssuche 74 DEAufnahme 76 DE Timergesteuerte Aufnahme FortsEine Fehlfunktion? Gehört?Bild. Ist dies eine Fehlfunktion? Neuaufnahme ersetzt?78 DE Timer-Warnung Timer-ProgrammenVon Timer-Daten Uhrzeiteinstellung FernsehprogrammsBelgium Österreich Ceská Republika Polska Danmark Portugal