| temporizador), presione para determinar su selec- |
|
|
| Utilice para seleccionar la posición VCR o TV. Si la Luz | ||||||||||||||||||||
| ción y proceder al siguiente paso que usted desea |
|
|
| VCR/TV aparece en la parte delantera del DVD/VCR, está | ||||||||||||||||||||
| entrar. Presione para determinar los modos de |
|
|
| en la posición VCR (en cualquier modo VCR o DVD). Si | ||||||||||||||||||||
| ajuste del menú en pantalla. Presione para añadir o |
|
|
| la Luz VCR/TV no aparece en la parte delantera del | ||||||||||||||||||||
| cancelar números de canal durante preajuste de |
|
|
| DVD/VCR, está en la posición TV. | ||||||||||||||||||||
| canal. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ●Posición VCR | ||||||||||||||
50. | Botón PLAY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cuando la Luz VCR OUTPUT verde aparece en la parte | ||||||||||||
| Presione para comenzar reproducción. Presione |
|
|
|
|
| delantera del DVD/VCR, utilice la VCR para mirar una cinta, | ||||||||||||||||||
| para entrar dígitos cuando ajuste programa. (Por |
|
|
|
|
| para mirar un programa de TV mientras lo graba o para mirar | ||||||||||||||||||
| ejemplo: ajuste reloj o programa con tempo- |
|
|
|
|
| una radiodifusión de TV utilizando los botones CHANNEL o | ||||||||||||||||||
| rizador). Presione para seleccionar los modos de |
|
|
|
|
| Numéricos para cambiar canales en la DVD/VCR. | ||||||||||||||||||
| ajuste del menú en pantalla. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cuando la Luz DVD/VCR aparece en la parte delantera de la | ||||||||||||
51. | Botón VCR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DVD/VCR, utilice el DVD/VCR para mirar la reproducción | ||||||||||||
| Presione antes de utilizar el control remote para fun- |
|
|
|
|
| de Disco o menús. | ||||||||||||||||||
| ciones de VCR. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ●Posición de TV | ||||||||||||||
52. | Botón PAUSE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Utilice para mirar TV (cambiando canales en el TV) o | ||||||||||||
| ●Modo DVD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| para mirar un programa mientras graba otro. | ||||||||||||
| Presione para pausar la reproducción de Disco. Presione | 55. | Botones SKIP/CH | ||||||||||||||||||||||
| repetidamente para avanzar la imagen DVD paso a paso |
|
|
| ●Modo DVD | ||||||||||||||||||||
| (o un fotograma cada vez). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Presione para saltar Capítulos o Pistas. | ||||||||||||
| ●Modo VCR |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ●Modo VCR | ||||||||||||||
| Mientras graba, presione para detener provisionalmente |
|
|
|
|
| Presione para cambiar canales de TV en la DVD/VCR. | ||||||||||||||||||
| la grabación (pausa). Presione por segunda vez para | 56. | Botón AUDIO | ||||||||||||||||||||||
| reanudar la grabación normal. Usted no puede pausar |
|
|
| Presione para seleccionar un idioma de audio deseado o | ||||||||||||||||||||
| Grabación de |
|
|
| modo de sonido. | ||||||||||||||||||||
| ducción de cinta para congelar la imagen. |
|
|
|
|
|
|
| Notas |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
53. | Botón SLOW |
|
|
|
|
|
|
| ¡Para utilizar el control remote para operar el DVD/VCR y | ||||||||||||||||
| Durante la reproducción de cinta, presione mirar la cinta de |
|
| sus funciones, presione el Botón DVD en el control remote | |||||||||||||||||||||
| videó a movimiento lento. Presione de nuevo para reanudar |
|
| antes de presionar otros botones DVD. Verifique que la | |||||||||||||||||||||
| la reproducción normal. Este Botón no afecta la reproduc- |
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
| Luz DVD OUTPUT verde está encendida. | ||||||||||||||||||||||
| ción DVD. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ¡Para utilizar el control remote para operar la VCR y sus | |||||||||||||||||
54. | Botón VDR/TV |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| funciones, presione el Botón VCR en el control remote | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| antes de presionar otros botones VCR. Verifique que la | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Luz VCR OUTPUT verde está encendida. | ||||||||||
VISIÓN TRASERA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
| 57 |
|
|
|
| 58 |
| 59 |
| 60 |
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DVD/VCR |
|
|
| COMPONENT |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IN |
| OUT |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| VIDEO OUT |
|
|
| ||||
| ANT - IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Y |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| L |
|
|
|
| DVD/VCR |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| AUDO |
|
|
|
| AUDIO OUT |
| Cb | DIGITAL AUDIO OUT | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| R |
|
|
|
|
|
| L |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OUT PCM / BITSTREAM | |||
| ANT - OUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| COAXIAL | |||
|
|
|
| CH3 CH4 |
| VIDEO |
|
|
|
|
| R |
|
| Cr |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6766 65 |
| 64 63 |
|
|
| 62 61 | ||||||||||||||||||
57.Cordón de Alimentación AC
Conecte a una toma de corriente AC estándar para sum- inistrar corriente al DVD/VCR.
58.Tomas AUDIO IN
Conecte aquí los cables de audio procedentes de las tomas de salida de audio de un camcorder, otra VCR o una fuente de audio.
59.Tomas DVD/VCR AUDIO OUT
Conecte aquí los cables de audio provistos y a las tomas de entrada de audio de un televisor u otro equipo de audio.
60.Tomas COMPONENT VIDEO OUT
Conecte aquí los cables de videó componente opcionales y a las tomas de entrada de Videó compo- nente de un televisor.
61.Toma COAXIAL
Conecte aquí un cable de audio digital coaxial opcional y a la toma de entrada Audio Digital Coaxial de un descodificador o receptor de audio.
Notas
62.Toma S-VIDEO OUT
Conecte aquí un cable de
63.Toma DVD/VCR VIDEO OUT
Conecte aquí el cable de videó amarillo (provisto) y a la toma de entrada de Videó de TV.
64.Toma VIDEO IN
Conecte un cable procedente de la toma de salida de videó de un camcorder, otra VCR o una fuente de audio- visual (reproductor de disco láser, reproductor de disco de videó, etc.) aquí.
65.Cambio CH3/CH4
Ajuste a canal 3 ó 4 para utilizar su TV con su DVD/VCR.
66.Toma ANTI-IN (Entrada de Antena)
Conecte su antena o cable aquí.
67.Toma ANT-OUT (Salida de Antena)
Utilice el cable coaxial RF provisto para conectar esta toma a la Toma ANTENNA IN en su TV.
Caja de cables o Sistema de Radiodifusión Directa.
¡La toma
– 44 – | SP |
1L25