Magnavox 1VMN26713A owner manual Español, Discos Reproducibles, Disco Grabable, Disco no Grabable

Page 104

ESPAÑOL

Discos Reproducibles

Este aparato es compatible con la reproducción de los siguientes discos y archivos.

Discos reproducibles

Logotipos

DVD-video

DVD+RW

Disco Grabable

Este aparato puede grabar a DVD+RW, DVD+R, DVD-RW y DVD-R.

Los discos DVD+R/DVD-R pueden ser grabados sólo una vez. Los discos DVD+RW/DVD-RW pueden ser grabados y borrados muchas veces.

En este aparato los discos DVD-RW/-R serán grabados automáticamente en el modo DVD+VR.

LogotiposAtributos

DVD+R

DVD-RW

(Sólo discos en modo de video finalizados)

DVD-R

DVD+RW DVD+R

DVD-RW DVD-R

Disco de 8 cm / 12 cm, un solo lado, una sola capa

Tiempo de grabación máx. aprox. (modo SLP):

360 minutos (4,7 GB) (para 12 cm)

108 minutos (1,4 GB) (para 8 cm)

(Sólo discos en modo de video finalizados)

CD-DA (CD de audio)

CD de video

CD-RW

CD-R

Kodak Picture CD

Archivos reproducibles

Soportes

MP3

CD-RW/-R

JPEG

es una marca registrada de

DVD Format/Logo Licensing Corporation.

•Los siguientes discos se recomiendan para obtener una buena calidad de grabación y han sido comprobados como compatibles con este aparato. Sin embargo, según sea la condición del medio el equipo podría no leer el disco correctamente.

Verbatim	DVD+R 8x,	DVD+RW 4x,
	DVD-R 8x,	DVD-RW 2x
JVC	DVD-RW 4x
Maxell	DVD+R 4x/8x/16x,	DVD-R 8x/16x
SONY	DVD+R 4x/8x/16x,	DVD+RW 4x
TDK	DVD+R 4x/8x/16x

El comportamiento de cualquier otro disco no está garantizado.

•Usted puede reproducir discos DVD+RW en la mayoría de los reproductores de DVD sin finalizarlos. Sin embargo, si usted ha añadido o eliminado capítulos, u ocultado capítulos, debe ejecutar “Compatibilizar edic.” antes de poder ver dichos efectos en otros equipos. (Consulte la página 81.) Para reproducir discos que no sean DVD+RW en otros reproductores de DVD, usted necesitará finalizarlos.

Disco no Grabable

•Un DVD-RW grabado en un modo distinto de +VR no será grabable en este aparato a menos que usted borre todo el contenido del disco. (Consulte la página 80.)

•Un DVD-R grabado en un modo distinto de +VR no será grabable en este aparato.

Códigos de Región

El número presente en el interior el globo se refiere a una región del mundo.Este aparato puede reproducir discos DVD que estén rotulados para ALL las regiones o para la región 1.

104 ES

Image 104

Contents ZV457MG9 a Safety Information Do not OpenSafety Information Avoid a place with drastic temperature changesTo Avoid the Hazards of Electrical Shock and Fire Location and HandlingSupplied Accessories Cleaning discsCleaning the disc lens Disc handling Auto head cleaningTrademark Information Dolby Digital RecordingContents Contents Features Description refers to DVD+RW Description refers to DVD-RW FeaturesSymbol Description Functional Overview Front Panel21 2019 18 13 12 11Functional Overview Rear PanelRemote Control Open the cover Insert batteriesClose the cover 1920Confirm button DVD/VCR Analog mode Digital modeSetup button DVD/VCR REW E button DVD/VCR DVD modeFront Panel Display Display MessageCurrent status of the unit Displays the followingConnection Antenna Connection RequiredOverview Higher Quality StandardConnecting to a TV with an Hdmi Compatible Port Hdmi Mode and Actual Output SignalsConnection Copyright protection systemConnections Basic Setup Connecting to a TV Using Component Video Out JacksConnecting to a TV Using the S-Video Out Jack Connecting to a TV Using Audio / Video Jacks Rear of this unit RCA audio cable RCA video cableConnecting to a Cable / Satellite Box With this setupConnecting to a TV without Audio / Video Jacks Set channel 3 orDigital Audio Connection Actual OutputAudio format disc Digital OutputSetting on Before YOU StartFinding the Viewing Channel on Your TV Turn on your TVFile Name Information only in CD mode Before YOU StartGuide to On-Screen Display / Menu MP3 Tag InformationVCR mode Title Name InformationFile Name Information First, track name will be displayedMain Menu Switching DVD / VCR Mode How to Insert a Disc / Cassette TapeHow to Insert a Disc How to Insert a Cassette TapeInitial Setting AntennaCable Analog Cable Analog / DigitalChannel Setting Auto Channel ScanChannel Setting Adding / Deleting ChannelsSetting the Clock Auto Clock SettingPress Setup and use K/ L to Press Setup to exit and turn the unit to the standby modeSetting the Clock Manual Clock Setting Use K / L to select Clock Setting, then press OKDaylight Saving Time Use K / L to select Clock, then press OKChannel Selection Tuner SettingsSwitching Analog Mode Digital Mode Press Audio to cycle through available audio languages Tuner SettingsSelecting TV Audio Audio Recording Output Stereo Selecting TV Audio cont’dBroadcast Disc Audio Use K/ L to select Caption Service, then press OK Select if you do not want DTV CC. This is the defaultService 1 to Service DTV Closed CaptionUse K / L to select ON, then press OK Use K / L to select User Setting, then press OKClosed Caption Style Font Size Font StyleEdge Color Back OpacityRecording Mode Information on DVD RecordingRecordable Discs Unrecordable DiscsSetting for Auto Chapter Before RecordingMake Recording Compatible Recording the DTV Closed CaptionOn how to insert a disc Press REC Mode repeatedly to Select a recording modePress DVD first Insert a recordable disc refer toPress Stop C to exit the title list Press REC repeatedly until the desired length appearUse K / L to enter the date, then press B Timer RecordingPress Timer Use K / L to select New Program, then press OK Timer Recording Digital DTV mode orPress Timer SET to set a timer programming Use K/ L/ s/ B to select analogPress Timer SET Check the information To stop the timer recording in progressHow to select a channel number for the timer recording Hints for Timer Recording Priority of Overlapped SettingsOverwriting Unnecessary Title Overwriting from the BeginningTitle Overwriting in the Middle of the TitleOverwriting Unnecessary Title Hints for OverwritingOverwrite recording a Existing title B After overwriting Overwrite recording a Existing title B Existing title CConnection to an External Device External deviceSettings for AN External Device Recording from an External DevicePress VCR Recording to a DVD Press DVDBI-DIRECTIONAL Dubbing Use K / L to select Recording, then press OKUse K / L to select Dubbing Mode, then press OK Preparing for dubbing cassette tape to DVDBI-DIRECTIONAL Dubbing Setting a Disc to Protect Press SetupUse K / L to select Disc Protect OFF ON, then press OKFinalizing will start Finalizing a DiscFinalizing is completed Playing the Discs on Other DVD Players Auto FinalizingInformation on Playback Playable Discs and FilesUnplayable Discs Color SystemsDisc Playback Mode menu will appear Information on PlaybackPBC playback control for Video CD Hint for DVD PlaybackBasic Playback Direct PlaybackPress Play B to start playback Press Stop C once to stop playback temporarilyThen press OK Basic PlaybackPlayback from the Title List When selecting track/file When selecting the folder Not available for audio CDHints for audio CD tracks and MP3 / Jpeg files MP3Using the Title / Disc Menu PauseSpecial Playback Resume PlaybackSkipping TV Commercials During Playback Fast Forward / Fast Reverse PlaybackSpecial Playback Step by Step PlaybackSlow Forward / Slow Reverse Playback ZoomMarker Setting Repeat PlaybackRandom Playback Slide ShowProgram Playback Use K / L to select Random Play, then press OKUsing H / G Using DisplaySearch Title / Chapter SearchSearch Time SearchAudio CD To move to the number next to , Press BFor DVD-video Audio soundtrack will switch Switching SubtitlesSwitching Audio Soundtrack Switching Virtual Surround System Switching Camera AnglesSelecting the Format of Audio and Video Reducing Block NoiseInformation on Disc Editing Guide to a Title ListEditing Discs Press DVD, then press TitleEditing Discs Deleting a TitleUse K / L to select Edit, then Press DVD first Press TitleEditing Discs Putting Names on TitlesUse K/ L to select Yes, then press OK After this operation is completed, press Return to exitSubmenu will appear Setting Chapter MarksUse K/ L to select Add, then press OK Clearing Chapter Marks Press Return twice to exitChapter mark number is displayed on the preview screen DVD Selected chapter mark will be deletedClearing Chapter Marks cont’d To delete all chapter marksHiding Chapters Chapter is now hiddenPicture for thumbnail will be set Setting Pictures for ThumbnailsPress Return to exit Dividing a Title When you finish entering a title name, press Putting Name on DiscUse K / L to select Edit Disc Window for entering a title name will appearContents of the disc is now deleted Erasing DiscMaking Edits Compatible List of Settings ContentsList of Settings TV-PG TV-G TV-Y784 EN Setups PlaybackSetups Parental Lock Default OFFPlayback cont’d YesDisc Menu Language Default English Audio Language Default OriginalSubtitle Language Default OFF Angle Icon Default onWhen you finish with setting, press Setup to exit OSD Language Default EnglishScreen Saver Default 10 minutes DisplayChip FL Dimmer Default BrightDisplay cont’d To set the rating Use the Number Buttons to enter new access passwordCanadian French Rating Progressive Scan Default OFF TV Aspect Default 43 Letter BoxVideo Selected itemWhen you finish with the setting, press Setup to exit Format Default RGBHdmi Audio Default on Set to OFF when the Hdmi sound is not outputReset All Reset the setting to defaultVCR Functions Information on VCR FunctionsOne-touch Timer Recording OTR You cannot pause the one-touch timer recordingVCR Functions Press Stop COther Operations Troubleshooting RemedyTroubleshooting Symptom RemedyREC Repairing process MAY not workPress OPEN/CLOSE a 100 EN Language Code Language CodeGlossary Specifications GeneralRecording TunerEspañol Discos ReproduciblesDisco Grabable Disco no GrabableEspañol Conexión BásicaConexión a un Televisor con un Puerto Compatible con Hdmi Modo Hdmi y señales efectivas de salidaPresione STANDBY-ON y Presione DVDPara seleccionar un modo de Presione REC para iniciar la grabaciónPresione Timer Configure una programación delNuevo, y luego presione OK Temporizador Presione OKCustomer Service Tel 1VMN26713A