FUNAI FDRV90E Grabe en discos, ¿Qué son títulos y capítulos?, Original y Playlist modo VR

Page 109

Español

Fácil grabación de DVD (cont.)

Before

Paso 4:

Paso 5:

Seleccione el canal

Grabe en discos

deseado

DVD

Paso 6:

Pare la grabación

VCR VIDEO/TV DVD

REC

SLOW SPEED REC/OTR

you start

POWER

 

 

OPEN/

 

 

CLOSE

VCR Plus+

.@/:

ABC

DEF

SEARCH

GHI

JKL

MNO

MODE

 

 

 

CM SKIP

PQRS

TUV

WXYZ

ZOOM

 

SPACE

 

CLEAR/ REC

C.RESET MONITOR AUDIO DISPLAY

SKIP CH

MENU/LIST

TOP MENU

RETURNSETUP

VCR VIDEO/TV DVD

REC

SLOW SPEED REC/OTR

SKIP

CH

STOP PLAY

SKIP

CH

STOP PLAY

REWFWD

PAUSE

58%

Escrit de datos

Connections Getting started

STOP PLAY

REWFWD

CH 1

I

Esta operación puede demorar en completarse.

Recording

Sugerencia 1: Reproduzca el contenido grabado

Playing

Puede seleccionar el título que desea reproducir de un menú indica- do y empiece a reproducir inmediatamente. Las grabaciones pueden verse fácilmente en un disco, el procedimiento es simple ya que sólo tiene que elegir el título en un capítulo de la pantalla del menú.

¿Qué son títulos y capítulos?

La grabaciones del disco DVD se dividen generalmente en títulos. Los títulos pueden subdividirse en capítulos.

Inicio de grab.

Parada/inicio

Parada grab.

Título 1

Título 2

 

Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 1 Capítulo 2

discs Editing

Sugerencia 2: Edite el disco grabado

La edición de discos puede ser muy fácil y el grabador de DVD ofrece convenientes funciones de edición posibles sólo con los DVD-R/RW.

Puede editar lo siguiente de la lista de títulos.

•Poniendo nombres en títulos

•Seleccionando imágenes para índices (modo VR)

•Seleccionando/borrando marcadores de capítulos

•Borrado de partes de títulos o escenas (Modo VR)

Title Delete: Esto borra permanentemente una escena completa del disco.

Scene Delete: Esto permite que el usuario edite dentro de una escena específica (anuncios comerciales, por ejemplo).

Original y Playlist (modo VR)

Puede editar las grabaciones en la lista a reproducir sin cambiar las grabaciones originales. Cualquier lista a reproducir no ocupa mucho espacio en el disco.

¿Qué significa "Original" o "Playlist"?

A lo largo de este manual encontrará Original y Playlist que se refieren a las grabaciones reales y la versión edi- tada.

•La grabación Original se refiere a la grabación real en el disco.

•El Playlist se refiere a la versión editada del disco; cómo se va a reproducir la versión Original.

Finalización de un disco

•Esto permitirá que un disco que se grabe en nuestra unidad pueda ser reproducido en un reproductor DVD diferente. Un disco sin finalizar no se podrá reproducir en otro reproductor.

•Después de finalizar un disco, si la grabación se hizo en el modo de vídeo, usted no podrá editar ninguna infor- mación que se encuentre en ese disco.

•Si ha grabado en el modo VR en un disco DVD-RW, la edición podrá realizarse incluso después de la finalización.

Changing the SETUP menu VCR functions Others Español Français

109

Page 108 Page 110
Image 109
Page 108 Page 110
Contents Remote control RF cable Supplied AccessoryNA817UD WPZ0901TM002 With two AA batteriesLaser Safety PrecautionsBefore you start Model No Serial NoPrecautions cont’d Important SafeguardsMaintenance Installation LocationMoisture Condensation Warning About CopyrightTable of contents Features 2221201918 1211 Functional overviewPower button DVD/VCR Skip H button DVD Setup button DVD/VCRSearch Mode button VCR CLEAR/C.RESET button60˚ Remote control VCR/DVD recorder SwitchingFunctional overview cont’d Select buttonSETUP/DISC/CD menu First DVD Display menuFirst VCR Disc type and Current status of the unit Display messageRecording speed Title/Track and Chapter markMethod 2 and method 3 are only useful in DVD mode Plug in the AC power cord of this unitConnections Connection to a TVTo select channels of the cable box or satellite box Connection to a cable box or satellite boxTo playback a DVD disc or a tape To view one channel while recording anotherConnection to an Audio System Easy DVD recording Getting startedChannel Discs Easy DVD recording Cont’dGetting channels auto- matically Channel settingSelect Manual Preset using Buttons, then press Enter button Channel setting cont’dManual Preset menu will appear Select Channel using K / L Buttons, then press Enter buttonRemember Guide channel settingAssign channel numbers to the guide channels as neces- sary Guide Channel Setting list will AppearTo continue assigning, repeat the steps To erase a TV channel, press button at stepOption window will appear Selecting the TV stereo or SAPOutputs main-audio Secondary Audio ProgramAuto Clock Setting Clock settingManual Clock Setting Clock setting cont’dClock menu will appear, then the settings will be activated Select on or OFF using Buttons, then press Enter button Setting the daylight sav- ing timeChoose on when currently observing the daylight saving time Daylight Saving Time options will appearSelect TV Aspect using K Buttons, then press Enter Letter Box has been select- ed as the defaultSelecting the TV aspect ratio Playback menu will appearInformation on DVD recording RecordingInformation Recording speedInformation on copy control Information on DVD recording cont’dMaking discs playable in other DVD player Finalize This unit cannot record CD-R or CD-RW discsSETUP/DISC menu will appear Screen Settings for the recording format to a blank discSelect Setup using / B Formatting a discPress Setup button to exit Setup menu Select Auto Chapter usingFormatting a disc cont’d Option window will appearSelect Format using K / L buttons, then press Enter button Select Yes using / B but- tons, then press Enter but- tonReformatting a disc Formatting is completeBasic recording Checking the recording picture quality Basic recording cont’dXP SP LP Press REC Monitor button again to exitOne-touch timer recording Timer recording Press Enter button when all information required is entered Timer recording cont’dPress Power button to turn off To stop the timer recording in processPriority of overlapped settings Hints for timer recordingRecord using K / L buttons When the Guide channel hasBefore setting timer recording Using VCR Plus+ system, read Guide channel setting on pages 20-21Select L1 Rear using K / L buttons, then press Enter button Settings for an external sourceConnection to an external source If you want to use Video input Composite, select VideoSelect a recording speed using REC Speed button. Refer to Settings for an external source cont’dRecording from an external source Recording speed on page 28 for DVD or page 98 for VCRSelect Dubbing Mode using Buttons, then press Enter button Dubbing ModeMake sure After setting the Dubbing When you turn off the unitMode to Setting will be set toFinalizing the discs Select Disc using / B buttons, then press Enter buttonFinalizing is complete Setting a disc to protect Information on DVD play Playing discsPlayback Basic playbackFor MP3 playback Basic playback cont’dPlaying discs using the disc menu First DVD Press TOP Menu button Playing discs using the title menuTOP Menu button Press TOP Menu button to exit the title menuResume play Special playbackFast forward / Fast reverse Skipping TV commercials during play Special playback cont’dPause Slow forward / Slow reverse play Step by step playbackSelect icon using / B buttons, then press Enter button Spatializer setting Virtual surroundZoom During playback, press Zoom buttonThen press CLEAR/C.RESET Marker setup menu will appear. Screen for DVDScreen for CD Recording to a recordableUsing Display button Using Skip H / G buttonsSearch Title/Chapter searchSearch cont’d Enter a desired time to search using K / L buttons orTrack search Time searchRepeat play Repeat/Random/Program playRandom play Program play Repeat/Random/Program play cont’dDVD-RW VR mode Switching audio soundtrackAudio channel will switch Selecting the format of audio and videoSelecting the format of audio and video cont’d Switching subtitlesAngle will switch each time you press Enter button Switching camera anglesReducing block noise NR menu will appearEditing Editing discs in Video modeInformation on disc editing Guide to a title listInformation on disc editing cont’d Editing discs in VR modeEditing original titles Editing playlistsDeleting titles Editing DVD-RW discs in Video modeTitlelist will appear Screen Edit menu will appearSelect Edit using K / L but Editing DVD-RW discs in Video mode cont’dPutting names on titles Tons, then press Enter buttonName you entered will be Select Yes using / B but Tons, then press Enter butActivated for the title Select Chapter Mark using Buttons, then press Enter button Setting or clearing chapter markersChapter markers will be added at the specified time Editing DVD-RW discs in VR mode Original Select Scene Delete using Buttons, then press Enter button Editing DVD-RW discs in VR mode Original cont’dSelect Original using / B buttons, then press Enter button Deleting parts of titlesButton Ton Delete when the numberOption window will appear Part of a title will be deleted You cannot select SceneName you entered will be activated for the title Yes JAN/ 1 100AM CH12 Option window will appear. AddDelete Setting pictures for thumbnailsDelete Chapter marker which you Selected will be deletedPicture for thumbnail will be set To prevent accidental editing or Setting titles to protectThem from the original menu Buttons, then press First Original menu will appearReleasing titles from protecting Select PlayList using / B buttons, then press Enter button Editing DVD-RW discs in VR mode PlaylistPlaylist will appear Instructions continue to the next Editing DVD-RW discs in VR mode Playlist cont’dPlaylist menu will appear Before editing EditedPart of a title will be deleted Select Delete using K / L buttons, then press Enter buttonButtons, then press Tons, then press Enter but Select a desired title using K Select Yes using / B butEnter button Ton Playlist menu will appear Name you entered will beDisc Setting Chapter marker will be added. Add Open Powerclose Adding titles to a Playlist Select Edit using K / L but- tons, then press Enter but TonOriginal/PlayList menu will appear Screen Playlist can be deleted if no longer needed Deleting a PlaylistPlaylist will be erased Ing time on discYou cannot select Chapter Mark Editing DVD-R discsEditing DVD-R discs cont’d Select Yes using / B but- tons, then press Enter but TonTour of the Setup menu Changing the Setup menuPress Setup button to display SETUP/DISC menu Settings for LanguageSETUP/DISC menu will appear Only the languages supported by the disc can be selectedSettings for Language cont’d Setup Display Settings for DisplayOSD Background Transparency Default 35% Settings for Display cont’dOSD Language Default English Screen Saver Default 10 minutesChoose the appropriate Audio settings for your equipment Settings for AudioSelect Playback using K / L / / B buttons, then press It will only affect DVD discs during playbackSelect a setting using K / L buttons, then Settings for Audio cont’dDynamic Range Control Default on Fast Forward with Audio Default OFFSettings for Parental lock level Settings for Parental lock level cont’d Press Stop button when the recording is completed Recording and One-touch timer recordingVCR functions PlaybackOne-touch timer recording Recording and One-touch timer recording cont’dIndex search You cannot pause an OTRWhen you playback a tape recorded in Hi-Fi stereo Counter ResetOther operations VCR FirstOthers Troubleshooting101 102 Troubleshooting cont’d103 RF converter output Press VIDEO/TV button on the remote controlSelect channel 3 on your TV For more than105 Language codeGlossary 107 SpecificationsFácil grabación de DVD EspañolNota Mando a distancia¿Qué son títulos y capítulos? Grabe en discosPuede editar lo siguiente de la lista de títulos Original y Playlist modo VRPresione VCR Reproducción con videograbadoraGrabación Grabación y grabación con temporizador de un toque VCRGrabación con temporizador de un toque OTR Français TélécommandeEnregistrement simple de DVD Sélectionner la vitesseEnregistrement simple de DVD suite 114 Lecture avec magnétoscopeEnregistrement Limited Warranty
Top Page Image Contents