FUNAI FDRV90E owner manual Enregistrement

Page 115

 

 

 

 

Français

 

 

 

 

 

Before

 

 

Enregistrement avec magnétoscope

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Enregistrement

 

 

 

 

 

 

 

 

 

you

VCR

 

 

 

D’abord:

VCR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

start

Avant l’enregistrement, vérifier que:

1

 

 

 

RETURN

 

SETUP

 

 

 

 

 

 

 

• La chaîne souhaitée est

 

 

 

 

VCR

VIDEO/TV

DVD

 

Connections

sélectionnée en appuyant sur les

Appuyer sur la touche

 

SLOW

REC

REC/OTR

1

touches numériques de la

 

 

SPEED

 

 

REC/OTR pour démarrer

 

SKIP

 

CH

 

télécommande ou sur les touches

l’enregistrement.

 

2

STOP PLAY

 

 

CHANNEL K/L sur le panneau

Pour temporairement arrêter l’enre-

 

 

REW

 

FWD

 

 

avant de l’appareil.

 

 

gistrement ou le reprendre, appuyer

 

 

PAUSE

 

1

Getting

d’enregistrement dans l’appareil.

resté en mode de pause 5 minutes,

 

 

 

 

• Il y a une cassette avec ergot

sur la touche PAUSE F. Après être

 

 

 

 

 

• La vitesse d’enregistrement

l’appareil s’arrête automatiquement

Remarques

 

 

started

souhaitée (SP – lecture standard

pour protéger la cassette et la tête

 

 

 

 

 

• Pour visionner une chaîne pendant

 

ou SLP – lecture super longue)

vidéo contre les dommages.

 

peut être sélectionnée en

 

 

 

 

l’enregistrement d’une autre

 

 

appuyant sur la touche REC

2

 

 

1) Pendant l’enregistrement sur

Recording

 

 

cet appareil, appuyer sur la

 

SPEED sur la télécommande.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

touche VIDEO/TV.

 

 

Vitesse d’enregistrement :

Appuyer sur la touche STOP quand

 

 

2) Sur la boîte de câblovision ou

 

de la bande

l’enregistrement/lecture

l’enregistrement est terminé.

 

la boîte satellite, sélectionner la

 

Vitesse

 

Durée de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tipe de cassette

T60

T120

T160

Prévention de l’effacement accidentel

chaîne à visualiser.

 

 

Mode SP

1 heure

2 heures

2-2/3 heures

Pour prévenir l’enregistrement acciden-

 

Si cet appareil est raccordé à une

Playing

• Stéréo ou SAP est sélectionné :

 

registrer dessus par la suite, couvrir le

 

satellite, se reporter à la section

Mode SLP

3 heures

6 heures

8 heures

tel sur une cassette enregistrée, briser

 

boîte de câblovision ou une boîte

 

 

 

 

 

son ergot d’enregistrement. Pour réen-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

trou de ruban adhésif.

 

Ergot d'enregistrement

“Connection to a cable box or

discs

 

 

 

 

 

 

 

satellite box” à la page 14.

 

Enregistrement avec minuterie par simple pression (OTR)

VCR

Cette fonction permet de régler la longueur d’enregistrement en appuyant sur la touche REC/OTR de la télécommande ou sur le panneau avant de l’appareil.

D’abord : VCR

1

Pendant l’enregistrement normal, appuyez sur la touche REC/OTR pour commencer l’enregistrement avec minuterie par simple pression.

Pour sélectionner un temps d’enregsitrement fixe, appuyez plusieurs fois sur la touche REC/OTR.

(0:30) (1:00) (Enregistrement

normal)

(8:00) (7:30)

Quand l’enregistrement avec minuterie par simple pression est terminé, l’appareil se met

automatiquement hors tension.

 

RETURN

 

SETUP

 

 

 

 

 

 

VCR

VIDEO/TV

DVD

Pour annuler l’enregistrement avec

 

SLOW

REC

REC/OTR

 

SPEED

minuterie par simple pression

 

SKIP

 

CH

pendant le temps spécifié, appuyer

1

STOP PLAY

sur la touche STOP C.

REW

 

FWD

PAUSE

Remarques

•La durée restante pour l’enre- gistrement apparaît sur l’affichage de panneau avant pendant l’enre- gistrement par l’OTR.

•Une pause n’est pas possible pour l’enregistrement par l’OTR.

•Si un enregistrement par l’OTR est términé dans le magnétscope tan- dis que le DVD est en mode de lecture ou d’enregistrement, le magnétoscope entrera en mode d’arrêt et le DVD restera dans le mode actuel.

 

Editing

1

Changing the SETUP

 

menu

 

VCR functions

 

Others

 

Español

 

Français

115

Page 114 Page 116
Image 115
Page 114 Page 116
Contents With two AA batteries Supplied AccessoryRemote control RF cable NA817UD WPZ0901TM002Model No Serial No PrecautionsLaser Safety Before you startPrecautions cont’d Important SafeguardsAbout Copyright Installation LocationMaintenance Moisture Condensation WarningTable of contents Features 2221201918 1211 Functional overviewCLEAR/C.RESET button Setup button DVD/VCRPower button DVD/VCR Skip H button DVD Search Mode button VCRSelect button VCR/DVD recorder Switching60˚ Remote control Functional overview cont’dSETUP/DISC/CD menu First DVD Display menuFirst VCR Title/Track and Chapter mark Display messageDisc type and Current status of the unit Recording speedConnection to a TV Plug in the AC power cord of this unitMethod 2 and method 3 are only useful in DVD mode ConnectionsTo view one channel while recording another Connection to a cable box or satellite boxTo select channels of the cable box or satellite box To playback a DVD disc or a tapeConnection to an Audio System Easy DVD recording Getting startedChannel Discs Easy DVD recording Cont’dGetting channels auto- matically Channel settingSelect Channel using K / L Buttons, then press Enter button Channel setting cont’dSelect Manual Preset using Buttons, then press Enter button Manual Preset menu will appearRemember Guide channel settingTo erase a TV channel, press button at step Guide Channel Setting list will AppearAssign channel numbers to the guide channels as neces- sary To continue assigning, repeat the stepsSecondary Audio Program Selecting the TV stereo or SAPOption window will appear Outputs main-audioAuto Clock Setting Clock settingManual Clock Setting Clock setting cont’dClock menu will appear, then the settings will be activated Daylight Saving Time options will appear Setting the daylight sav- ing timeSelect on or OFF using Buttons, then press Enter button Choose on when currently observing the daylight saving timePlayback menu will appear Letter Box has been select- ed as the defaultSelect TV Aspect using K Buttons, then press Enter Selecting the TV aspect ratioRecording speed RecordingInformation on DVD recording InformationThis unit cannot record CD-R or CD-RW discs Information on DVD recording cont’dInformation on copy control Making discs playable in other DVD player FinalizeFormatting a disc Settings for the recording format to a blank discSETUP/DISC menu will appear Screen Select Setup using / BOption window will appear Select Auto Chapter usingPress Setup button to exit Setup menu Formatting a disc cont’dFormatting is complete Select Yes using / B but- tons, then press Enter but- tonSelect Format using K / L buttons, then press Enter button Reformatting a discBasic recording Press REC Monitor button again to exit Basic recording cont’dChecking the recording picture quality XP SP LPOne-touch timer recording Timer recording To stop the timer recording in process Timer recording cont’dPress Enter button when all information required is entered Press Power button to turn offPriority of overlapped settings Hints for timer recordingGuide channel setting on pages 20-21 When the Guide channel hasRecord using K / L buttons Before setting timer recording Using VCR Plus+ system, readIf you want to use Video input Composite, select Video Settings for an external sourceSelect L1 Rear using K / L buttons, then press Enter button Connection to an external sourceRecording speed on page 28 for DVD or page 98 for VCR Settings for an external source cont’dSelect a recording speed using REC Speed button. Refer to Recording from an external sourceSelect Dubbing Mode using Buttons, then press Enter button Dubbing ModeMake sure Setting will be set to When you turn off the unitAfter setting the Dubbing Mode toFinalizing the discs Select Disc using / B buttons, then press Enter buttonFinalizing is complete Setting a disc to protect Information on DVD play Playing discsPlayback Basic playbackFor MP3 playback Basic playback cont’dPlaying discs using the disc menu Press TOP Menu button to exit the title menu Playing discs using the title menuFirst DVD Press TOP Menu button TOP Menu buttonResume play Special playbackFast forward / Fast reverse Skipping TV commercials during play Special playback cont’dPause Slow forward / Slow reverse play Step by step playbackDuring playback, press Zoom button Spatializer setting Virtual surroundSelect icon using / B buttons, then press Enter button ZoomRecording to a recordable Marker setup menu will appear. Screen for DVDThen press CLEAR/C.RESET Screen for CDTitle/Chapter search Using Skip H / G buttonsUsing Display button SearchTime search Enter a desired time to search using K / L buttons orSearch cont’d Track searchRepeat play Repeat/Random/Program playRandom play Program play Repeat/Random/Program play cont’dSelecting the format of audio and video Switching audio soundtrackDVD-RW VR mode Audio channel will switchSelecting the format of audio and video cont’d Switching subtitlesNR menu will appear Switching camera anglesAngle will switch each time you press Enter button Reducing block noiseGuide to a title list Editing discs in Video modeEditing Information on disc editingEditing playlists Editing discs in VR modeInformation on disc editing cont’d Editing original titlesEdit menu will appear Editing DVD-RW discs in Video modeDeleting titles Titlelist will appear ScreenTons, then press Enter button Editing DVD-RW discs in Video mode cont’dSelect Edit using K / L but Putting names on titlesName you entered will be Select Yes using / B but Tons, then press Enter butActivated for the title Select Chapter Mark using Buttons, then press Enter button Setting or clearing chapter markersChapter markers will be added at the specified time Editing DVD-RW discs in VR mode Original Deleting parts of titles Editing DVD-RW discs in VR mode Original cont’dSelect Scene Delete using Buttons, then press Enter button Select Original using / B buttons, then press Enter buttonYou cannot select Scene Delete when the numberButton Ton Option window will appear Part of a title will be deletedName you entered will be activated for the title Yes JAN/ 1 100AM CH12 Option window will appear. AddSelected will be deleted Setting pictures for thumbnailsDelete Delete Chapter marker which youPicture for thumbnail will be set First Original menu will appear Setting titles to protectTo prevent accidental editing or Them from the original menu Buttons, then pressReleasing titles from protecting Select PlayList using / B buttons, then press Enter button Editing DVD-RW discs in VR mode PlaylistPlaylist will appear Before editing Edited Editing DVD-RW discs in VR mode Playlist cont’dInstructions continue to the next Playlist menu will appearPart of a title will be deleted Select Delete using K / L buttons, then press Enter buttonPlaylist menu will appear Name you entered will be Select a desired title using K Select Yes using / B butButtons, then press Tons, then press Enter but Enter button TonDisc Setting Chapter marker will be added. Add Open Powerclose Adding titles to a Playlist Select Edit using K / L but- tons, then press Enter but TonOriginal/PlayList menu will appear Screen Ing time on disc Deleting a PlaylistPlaylist can be deleted if no longer needed Playlist will be erasedYou cannot select Chapter Mark Editing DVD-R discsEditing DVD-R discs cont’d Select Yes using / B but- tons, then press Enter but TonTour of the Setup menu Changing the Setup menuOnly the languages supported by the disc can be selected Settings for LanguagePress Setup button to display SETUP/DISC menu SETUP/DISC menu will appearSettings for Language cont’d Setup Display Settings for DisplayScreen Saver Default 10 minutes Settings for Display cont’dOSD Background Transparency Default 35% OSD Language Default EnglishIt will only affect DVD discs during playback Settings for AudioChoose the appropriate Audio settings for your equipment Select Playback using K / L / / B buttons, then pressFast Forward with Audio Default OFF Settings for Audio cont’dSelect a setting using K / L buttons, then Dynamic Range Control Default onSettings for Parental lock level Settings for Parental lock level cont’d Playback Recording and One-touch timer recordingPress Stop button when the recording is completed VCR functionsYou cannot pause an OTR Recording and One-touch timer recording cont’dOne-touch timer recording Index searchVCR First Counter ResetWhen you playback a tape recorded in Hi-Fi stereo Other operationsOthers Troubleshooting101 102 Troubleshooting cont’d103 For more than Press VIDEO/TV button on the remote controlRF converter output Select channel 3 on your TV105 Language codeGlossary 107 SpecificationsMando a distancia EspañolFácil grabación de DVD NotaOriginal y Playlist modo VR Grabe en discos¿Qué son títulos y capítulos? Puede editar lo siguiente de la lista de títulosPresione VCR Reproducción con videograbadoraGrabación Grabación y grabación con temporizador de un toque VCRGrabación con temporizador de un toque OTR Sélectionner la vitesse Télécommande Français Enregistrement simple de DVDEnregistrement simple de DVD suite 114 Lecture avec magnétoscopeEnregistrement Limited Warranty
Top Page Image Contents