Sony CDX-3002 manual Spécifications, Section lecteur de CD, Section amplificateur de puissance

Page 27

Spécifications

Spécifications

Section lecteur de CD

Système	Système audionumérique
	de disque compact
Rapport signal/bruit	90 dB
Réponse en fréquence	10 à 20.000 Hz
Pleurage et scintillement	Inférieurs à la limite
	mesurable

Section tuner

FM

Plage d’accord	87,5 – 108,0 MHz
Entrée antenne	Connecteur pour antenne
	extérieure
Fréquence intermédiaire	10,7 MHz
Sensibilité utile	8 dBf
Sélectivité	75 dB à 400 kHz
Rapport signal/bruit	65 dB (stéréo),
	68 dB (mono)
Distorsion harmonique à 1 kHz
	0,5 % (stéréo),
	0,3 % (mono)
Séparation	35 dB à 1 kHz
Réponse en fréquence	30 – 15.000 Hz
Taux de capture	2 dB

PO/GO

Plage d’accord	PO: 531 – 1.602 kHz
	GO: 153 – 281 kHz
Entrée antenne	Connecteur pour antenne
	extérieure
Fréquence intermédiaire	10,71 MHz/450 kHz
Sensibilité:	PO: 30 μV
	GO: 50 μV

Section amplificateur de puissance

Sorties	Haut-parleurs (connecteurs
	de sécurité)
Impédance des haut-parleurs
	4 – 8 ohms
Puissance maximum	20 W × 4 (sur 4 ohms)

Généralités

Fil de sortie	Fil de commande l’antenne
	électrique/De commande
	d’amplificateur de
	puissance
Réglages de tonalité	Graves: ± 10 dB à 100 Hz
	Aiguës: ± 10 dB à 10 kHz
Alimentation	Batterie de voiture 12 V
	(masse négative)
Dimensions	env. 188 × 58 × 180 mm
	(l/h/p)
Dimensions de montage	env. 183 × 53 × 158 mm
	(l/h/p)
Poids	env. 1,3 kg
Accessoires fournis	Pièces de montage et de
	raccordement (1 jeu)
	Etui pour la façade (1)
Accessoires en option	Cordon à fiches RCA
	RC-63 (1 m), RC-64 (2 m),
	RC-65 (5 m)
	Chiffon de nettoyage
	XP-CD1
	Adaptateur pour disques
	single CSA-8

F

Conception et spécifications modifiables sans préavis.

13

Actual total number:	Sony CDX-3002 (E, F, G, I) 3-856-316-31(1)

Image 27

Contents Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso FM/MW/LW Compact Disc PlayerCDX-3002 Operating Instructions Mode d’emploiTuner section FeaturesGeneral CD player sectionTraffic Announcement Reception Table of ContentsCD Player Operation Radio ReceptionNotes on CDs PrecautionsWhen you play 8 cm CDs Detaching and Attaching the Front Panel1000 Setting the ClockCaution Alarm 1008Locating the Beginnings of Tracks When the last track on the CD is overCD Player Operation Playing a CDPlaying Tracks in Random Automatically - Automatic TuningThe scanning stops when a station is received Radio ReceptionMemorising Only the Desired Stations Tuning in by Adjusting the FrequencyEN Memorising Stations Automatically Receiving the Memorised StationsSearching for another Traffic Information Station Preset Volume LevelTraffic Announcement Reception Receiving Traffic AnnouncementsOther Functions Adjusting the Sound CharacteristicsEnjoying Bass and Treble at Low Volume Display - Power Select FunctionDismounting the Unit MaintenanceFuse Replacement Cleaning the ConnectorsLocation of Controls Tuner section SpecificationsPower amplifier section CD player section∙ Another CD is already loaded Troubleshooting GuideCD playback Radio receptionCause Error displaysSolution DisplaySection tuner CaractéristiquesGénéralités Section lecteur CDRéception des informations Table des matièresFonctionnement du lecteur de Réception radioRemarque sur la condensation dhumidité PrécautionsRetrait et pose de la façade Remarques sur les CDPose de la façade Réglage de l’horloge1000 1008Recherche des débuts de plage Fonctionnement du lecteur de CDLecture d’un CD Ejection du CDLecture des plages dans un ordre aléatoire Réception radioRecherche d’une plage RépétitionAccord par réglage de la fréquence Si la réception FM stéréo n’est pas bonneMémorisation de stations particulières Réception des stations mémoriséesRéception des informations routières Réception des informations routièresActual total number Coupure des bips sonores Autres fonctionsRéglage du son Coupure rapide du sonNettoyage des connecteurs Remplacement du fusibleEntretien Retrait de l’appareilActual total number Nomenclature des touchesSony CDX-3002E, F, G SpécificationsSection lecteur de CD Section amplificateur de puissance∙ Mémorisez la fréquence correcte Guide de dépannageLecture de CD Réception radioSony CDX-3002E, F, G Affichage d’erreursSolution Actual total numberActual total number Sony CDX-3002E,F,G,IBedienungsanleitung Istruzioni per l’uso FM/MW/LW Compact Disc PlayerCDX-3002 Operating Instructions Mode d’emploiTuner EigenschaftenAllgemeines CD-SpielerEmpfang des Verkehrsfunks InhaltBedienung des CD-Spielers RadioempfangHinweis zur Wiedergabe von 8-cm-CDs Single-CDs SicherheitsmaßnahmenHinweise zur CDs Hinweis zur FeuchtigkeitskondensationWarnton Abnehmen und Anbringen der FrontplatteAbnehmen der Frontplatte Anbringen der FrontplatteWenn der letzte Titel der CD abgespielt ist Bedienung des CD- SpielersEinstellen der Uhr Wiedergabe einer CDWiedergabe von Titeln in Auswerfen der CDSuchen des gewünschten Wiederholte WiedergabeAutomatischer Sendersuchlauf RadioempfangBei schlechtem UKW Automatisches Suchen nach einer SendestationAutomatischer Senderspeicher Automatisches Speichern von SendestationenEmpfangen der gespeicherten Sendestationen Speichern der gewünschten SendestationenEmpfang des Verkehrsfunks Empfangen von VerkehrsdurchsagenActual total number Einstellen des Klangs Stummschalten des SignaltonsPower Select-Funktion Weitere FunktionenReinigen der Anschlüsse WartungHerausnehmen der Einheit Austauschen einer SicherungActual total number Lage und Funktion der BedienelementeTuner Technische DatenEndverstärker CD-SpielerDie CD ist verschmutzt Behebung von StörungenRadioempfang ∙ Es ist bereits eine CD eingelegtUrsache FehleranzeigenActual total number AnzeigeSezione sintonizzatore CaratteristicheCaratteristiche generali Sezione lettore CDRicezione di notiziari sul traffico IndiceUso lettore a CD Ricezione radioNota sulla condensazione di umidità PrecauzioniApplicazione e rimozione del pannello anteriore Note sui CD1008 Regolazione dell’orologioApplicazione del pannello anteriore Suoneria di avvertimentoIndividuazione dell’inizio dei brani Uso lettore a CDRiproduzione CD Espulsione CDRicerca del brano desiderato Ricezione radioRiproduzione ripetuta Riproduzione di brani in ordine casualeSe la ricezione in FM stereo è di bassa qualità Per sintonizzare regolandoMemorizzazione delle sole stazioni desiderate Ricezione delle stazioni memorizzateRicezione di notiziari sul traffico Attivazione del display dell’orologio Funzione Power SelectDisattivazione rapida audio Disattivazione del segnale acusticoPulizia dei connettori ManutenzioneRimozione dell’apparecchio Sostituzione del fusibileActual total number Posizione dei tastiSezione sintonizzatore Caratteristiche tecnicheSezione amplificatore di potenza Sezione lettore CDRiproduzione di CD Guida alla soluzione di problemi∙ Regolare il volume con la parte + del tasto Caratteristichc generaliDisplay Messaggi di erroreActual total number Sony CDX-3002E,F,G,IActual total number Sony CDX-3002E,F,G,I